"¡ El frío de la noche! " es el episodio 37 de Batman: The Brave and the Bold . La trama sigue a Batman mientras se acerca a enfrentarse a Joe Chill , el hombre que mató a sus padres. Sin que él lo sepa, su decisión sobre cómo manejar a Chill no solo determinará el destino del criminal, sino también el suyo propio. Este episodio también aparece como extra en el DVD animado "DC Showcase Original Shorts Collection" . Este episodio ha sido catalogado como uno de los favoritos de Bruce Timm .
El episodio es una nueva versión de la historia del origen de Batman . Paul Dini , autor de muchos de los guiones de Batman: The Animated Series , escribió el guion de este episodio. Michael Chang dirigió el episodio. El episodio se emitió por primera vez el 9 de abril de 2010. Las personas que prestaron su voz a personajes de Batman: The Animated Series y que actuaron en la serie de televisión Batman de los años 1960 volvieron a prestar su voz a personajes en este episodio: Kevin Conroy (la voz de Batman) presta su voz a Phantom Stranger , Mark Hamill (la voz del Joker ) presta su voz a Spectre , [1] Richard Moll (la voz de Two-Face ) presta su voz a Lew Moxon , [2] Adam West (el actor que interpretó a Batman en la serie de televisión Batman de los años 1960 y más tarde prestó su voz a Gray Ghost ) presta su voz a Thomas Wayne , Julie Newmar (la actriz que interpretó a Catwoman en la serie de televisión Batman de los años 1960 ) presta su voz a Martha Wayne , [1] y Jennifer Hale también repite su papel de Zatanna de Justice League Unlimited (que estaba en continuidad con Batman: The Animated Series ). Hay más escenas que están en sombras que en episodios anteriores, y el traje de Batman es notablemente más oscuro. El episodio tiene imágenes y secuencias que son un homenaje a Batman: The Animated Series . La serie limitada de cómics Untold Legend of the Batman es la base de este episodio. [2] Antes de que se emitiera el episodio, Scott Thill de Wired dijo que este episodio promete un regreso a la oscuridad asesina de Batman. [3] En una entrevista en video sobre este episodio para Comic Book Movie , el productor Michael Jelenic dijo que Paul Dini estará trabajando en un tercer episodio (el primero presentó a Bat-Mite ). [ cita requerida ]
Siguiendo su formato habitual, el programa comienza con un avance que involucra una escapada no relacionada con el episodio principal. El mago criminal Abra Kadabra intenta robar artefactos de magos famosos de un museo, pero Batman y Zatanna lo frustran .
La historia principal comienza con el asesinato de Thomas Wayne y su esposa Martha , mientras su hijo pequeño Bruce observa horrorizado. Esa noche, Bruce jura entre lágrimas vengar la muerte de sus padres pasando el resto de su vida luchando contra el crimen. A medida que crece, estudia criminología y artes marciales , y finalmente se convierte en Batman. En la actualidad, The Spectre y The Phantom Stranger debaten lo que Batman hará una vez que se enfrente al asesino de sus padres, lo que hará esa noche. Finalmente, apuestan: Phantom Stranger apuesta a que si Batman defiende la justicia, es libre de vivir su vida como siempre lo ha hecho. Por otro lado, Spectre apuesta a que si Batman cede a la venganza, él mismo se convertirá en Spectre.
Esa noche, Batman (disfrazado de sacerdote) intenta averiguar el nombre del asesino gracias a Lew Moxon , un gánster moribundo que ordenó el asesinato de los Wayne. Moxon expresa su pesar por haber dejado huérfano a su hijo, ya que solo quería matar a Thomas y no a Martha. En sus últimos segundos, Moxon logra decir "un tipo llamado... relájate" antes de morir. Batman se dirige a un bar para interrogar a otros criminales para obtener más información, pero afirman no saber nada. Después de que Batman amenaza con matar a un hombre al que está interrogando, Phantom Stranger lo detiene y lo lleva de regreso a una fiesta de disfraces de caridad a la que asistieron sus padres, revelando que el motivo del disfraz de Batman se basa en el recuerdo subconsciente del joven Bruce del disfraz de "Bat-man" de su padre. Por un momento de alegría, Batman se reúne con sus padres. La gala es interrumpida por matones liderados por Moxon que aparecen para robar la fiesta. Batman y Thomas luchan juntos contra la pandilla y logran capturar a Moxon. Uno de los otros matones, a quien Batman reconoce como el asesino, retiene a Martha como rehén, pero Batman y Thomas lo rescatan. Batman corre tras el matón que escapa, pero Spectre aparece ante él y le pregunta qué hará Batman una vez que identifique al asesino de sus padres. Batman no tiene una respuesta fácil. Spectre luego le muestra a Batman una reunión entre Moxon y el otro hombre en la penitenciaría Blackgate . El hombre, a quien Moxon llama "Chill", ofrece "hacer sufrir a los Wayne" por Moxon en represalia por su interferencia. Moxon acepta casualmente, para disgusto de Batman. Batman se da cuenta de que Moxon, que está moribundo, le había identificado al asesino, "Chill", y jura que "esto termina antes del amanecer".
Cuando Spectre lo devuelve a la Baticueva , Batman descubre que Joe Chill ahora vende armas exóticas a supervillanos . Batman interrumpe la venta de esa noche, luchando contra los villanos reunidos mientras se concentra en su verdadero objetivo: Chill. Batman acorrala a Chill en una oficina, lo desarma y revela que es el hijo de Thomas Wayne, desenmascarándose como Bruce Wayne en pantalla por primera vez en la serie. Bruce luego lo golpea y ahora tiene a Chill a su merced, ya que Phantom Stranger y Spectre parecen persuadirlo, respectivamente, de defender la justicia o exigir venganza. Mientras Phantom Stranger dice que Chill está derrotado, Spectre señala que "si este hombre vive, Batman muere". Después de un momento, Bruce responde diciendo "Batman puede morir, ¿pero Bruce Wayne? Nunca" y deja ir a Chill. Presa del pánico, Joe Chill ruega a los villanos que lo protejan contra Batman, revelando que es indirectamente responsable de la existencia del héroe al matar a sus padres (sin mencionar quién es realmente Batman). Sin embargo, los villanos se vuelven contra él por crear al justiciero que siempre los ha detenido, lo que resulta en una pelea que activa accidentalmente el láser sónico que Chill estaba tratando de venderles antes. El rayo del arma hace que el techo se derrumbe sobre Chill, matándolo mientras los otros villanos huyen. The Stranger dice que Batman tomó la decisión correcta y que el destino finalmente alcanzó a Chill . Luego menciona lo conveniente que fue que Chill estuviera debajo del techo que se derrumbaba en el momento justo. The Spectre solo sonríe y dice "No sabría nada sobre eso".
El episodio termina con Bruce guardando el disfraz de murciélago de su padre en la Baticueva y declarando "Caso... cerrado". Luego se da la vuelta y se marcha.
El episodio recibió críticas mayoritariamente positivas y a menudo se lo considera el mejor episodio del programa. Joe Oesterle, de Mania, dijo que este episodio se encuentra entre los mejores de The Brave and the Bold , lo que demuestra que este programa es capaz de presentar más de una versión de Batman. [1] Dan Phillips, de IGN , dijo que este episodio es el mejor de la serie. [2] El fundador de Batman-On-Film elogió el episodio por su elenco. [4]