¡Afrontémoslo! es un musical con música y letra de Cole Porter . El libro de Herbert y Dorothy Fields está basado en la obra de teatro The Cradle Snatchers de 1925 de Russell Medcraft y Norma Mitchell .
Las producciones de Broadway de 1941 y del West End de 1942 tuvieron éxito y se estrenó una versión cinematográfica en 1943.
Tres esposas sospechosas, Maggie Watson, Nancy Collister y Cornelia Pigeon, invitan a tres reclutas del ejército a la casa de verano de Maggie en Southampton , Long Island, para poner celosos a sus maridos. Jerry Walker está comprometido con Winnie Potter y, como necesita el dinero, acepta el plan. Los maridos mujeriegos de las esposas se van de nuevo de campamento. Winnie, al enterarse de la participación de Jerry, trae a dos amigas (que en realidad son novias de los otros dos soldados) para que finjan estar interesadas en los hombres mayores. Los maridos van de pesca. Winnie y sus amigas se cuelan en la fiesta de Maggie y los maridos vuelven inesperadamente a casa.
"A Fairy Tale" y "Melody in Four F" fueron escritas por Sylvia Fine y Max Liebman. Ambas fueron descartadas más adelante y "Melody in Four F" fue reemplazada por "It Ain't Etiquette" de Du Barry Was a Lady .
La producción original fue dirigida por Edgar MacGregor y coreografiada por Charles Walters . Después de una prueba en el Teatro Colonial de Boston , el musical se estrenó en Broadway en el Teatro Imperial el 29 de octubre de 1941 y se cerró el 20 de marzo de 1943, después de 547 funciones. El elenco incluía a Danny Kaye como Jerry Walker, Eve Arden como Maggie Watson, Edith Meiser como Cornelia Abigail Pigeon, Vivian Vance como Nancy Collister, Benny Baker, Mary Jane Walsh como Winnie Potter y Nanette Fabray . El elenco también incluía a una entonces desconocida Carol Channing como suplente de Eve Arden. Danny Kaye había hecho su exitoso debut a principios de año en Lady in the Dark , y Porter permitió que la esposa del actor, Sylvia Fine, agregara dos números de comedia a la partitura para que él los cantara. Más tarde en la carrera, Carol Goodner reemplazó a Eve Arden y José Ferrer reemplazó a Kaye.
Las pruebas en el Reino Unido comenzaron el 23 de junio de 1942 en el Palace Theatre de Manchester , Inglaterra. La producción del West End se estrenó el 19 de noviembre de 1942 en el Hippodrome Theatre y tuvo 348 funciones. Fue dirigida por Bobby Howell y coreografiada por Joan Davis. El elenco incluía a Bobby Howes como Jerry Walker y a Pat Kirkwood como Winnie Potter. [1]
Una producción australiana que se representó entre noviembre de 1943 y enero de 1944 en el Teatro His Majesty's de Melbourne. [2] [3]
42nd Street Moon en San Francisco , California, presentó una versión de concierto en escena del espectáculo en octubre de 1999. [4] [5] Musicals Tonight!, Nueva York, presentó una versión de concierto en escena en mayo de 2006. [6]
En 1943, Bob Hope y Betty Hutton fueron los protagonistas de una adaptación cinematográfica . Aunque la trama siguió siendo la misma, la mayor parte de la banda sonora de Porter fue reemplazada por canciones de otros compositores. [7]
Una transmisión en vivo del programa hecha para televisión se presentó en la cadena de televisión NBC el 21 de noviembre de 1954 en The Colgate Comedy Hour , con Bert Lahr como Frankie Burns / tía Pamela Burns, Vivian Blaine como Winnie Potter, Gene Nelson como Jerry Walker y Betty Furness como Maggie Watson. [8]
Stephen Citron escribió en 2005: "Nadie ha llamado a Let's Face It un gran musical. Tampoco nadie esperaba que fuera el gran éxito que fue, y menos aún su productor. Freedley no se dejó engañar por la complacencia cuando en The New Yorker Wolcott Gibbs lo llamó 'una brillante tontería', o cuando la revista Life lo calificó como el 'éxito' de la temporada y declaró que 'Porter ha salido de su mala racha'. Sabía que eran las estrellas, especialmente las brillantes rutinas de doble sentido de Danny Kaye, y la atmósfera de escape de la guerra lo que llenaba el teatro todas las noches". [9]