« Summer Holiday » es el duodécimo y último episodio de la comedia británica The Young Ones . Fue escrito por Ben Elton , Rik Mayall y Lise Mayer , y dirigido por Paul Jackson y Ed Bye. Se emitió por primera vez en BBC2 el 19 de junio de 1984. [1]
El cuarteto ha tomado sus exámenes finales y está disfrutando del verano, con Rick, Mike y Vyvyan en el jardín. Neil entra al jardín luciendo mortificado después de la terrible experiencia de los exámenes, solo para que Neil sea llamado "aguafiestas" por Rick. Después de los insultos, Neil se transforma en una parodia del Increíble Hulk , golpeando a sus compañeros de habitación por el jardín, solo para que se revele que Neil estaba soñando despierto y estaba allí de pie con su ropa toda rota y rasgada. Con Neil queriendo ir a su habitación para dormir un poco más, una familia de alguna manera se ha mudado adentro. Cuando Neil pregunta por qué estaban allí, el esposo lo echa. Aunque Vyvyan está aburrido y comienza a querer violencia y destrucción, primero golpeando a Neil y luego a Rick en la cabeza con un bate de cricket. Rick sugiere a Botticelli para aliviar el aburrimiento, pero su estilo de juego resulta demasiado tedioso y Vyvyan propone el cricket en su lugar. En la sala de estar, Rick recibe el papel de tocones y Vyvyan es el lanzador del bateador de Mike . El primer disparo deja inconsciente a Neil cuando entra en la habitación; el segundo implica que Vyvyan no suelta la pelota y corre directamente hacia Rick, golpeándolo en la cabeza. Mike sugiere que Vyvyan obtenga Las Cenizas por ganar, lo que rápidamente intenta hacer prendiendo fuego a Rick. Neil revela que es su cumpleaños, para gran indiferencia de los demás. Los cuatro deciden ver la televisión, pero todos los canales se cierran, lo que enfurece a Vyvyan, quien patea la televisión en pedazos. Rick luego se entera de la muerte repentina de sus padres por Mike, quien pensó que no era importante mencionarlo antes.
Jerzei Balowski llega para revisar la casa y sus pertenencias. Sin embargo, Jerzei desaloja a los cuatro de la casa después de descubrir varios objetos destruidos. A la mañana siguiente, los cuatro viven sin hogar en las calles mientras John Otway canta su canción "Body Talk", lo que provoca que Vyvyan comente: "¡Haré que su cuerpo hable en un minuto!". Más tarde, los cuatro reciben los resultados de sus exámenes del cartero, que ya ha leído las cartas y le dice a Rick que "llegó al último lugar en todo el mundo", seguido de Vyvyan, Mike y Neil que salen primeros de los cuatro. Mike luego trama un plan para robar un banco, usando pistolas de agua y el Ford Anglia de Vyvyan como vehículo de escape. Arruinan su propio robo, pero sin saberlo toman las ganancias de otro robo en curso y escapan al auto de Vyvyan, que había estacionado frente a un poste de luz. Vyvyan lo estrella rápidamente contra el poste de luz. Inconsolable por haber estrellado su auto, también revela que su hámster SPG ha muerto, ya que estaba durmiendo en el radiador del auto cuando este se estrelló.
Con las sirenas de la policía a lo lejos, Rick sale en busca de un nuevo vehículo de escape y regresa con un autobús de dos pisos Routemaster de la AEC , que conducen hacia la libertad. Mientras cantan canciones y hacen planes para su futuro, Rick grita de repente: "¡Cuidado, Cliff!", mientras el autobús se estrella contra una valla publicitaria de un concierto de Cliff Richard y luego se precipita inmediatamente por un acantilado del otro lado. [2] Cuando la serie llega a su fin, el autobús aterriza en el fondo de una cantera y hay una pausa hasta que los muchachos comentan: "¡Uf, eso estuvo cerca!", a lo que sigue el autobús explotando en llamas.
Mike ( Christopher Ryan ); Vyvyan ( Adrian Edmondson ); Rick ( Rik Mayall ) y Neil ( Nigel Planer ). El episodio también presenta a su casero Jerzei Balowski ( Alexei Sayle ) por única vez durante la segunda temporada, y por tercera vez en total. No se da ninguna explicación de cómo sobrevivió al estar encerrado en la habitación de Mike con leones devoradores de hombres o cómo volvió de ser un maníaco homicida armado con hachas.
Lenny Henry interpreta a un cartero , mientras que Jools Holland y Norman Lovett hacen un cameo como clientes del banco. Stephen Frost también hace una aparición, interpretando al director del banco, mientras que Helen Lederer aparece como empleada bancaria. El DJ Alan Freeman interpreta a Dios mientras está sentado en una mesa de mezclas de radio, por segunda vez en la serie.
Fecha de emisión original: 19 de junio de 1984 (temporada 2, episodio 12)
