Marcha por la justicia para todos/Marcha nacional contra la violencia policial, Washington, DC, diciembre de 2014
La frase se originó el 17 de julio de 2014, durante la muerte de Eric Garner, quien fue estrangulado por Daniel Pantaleo, un oficial del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York. Un video de Garner inmovilizado por varios oficiales que lo mostraba diciendo "No puedo respirar" 11 veces antes de perder el conocimiento y morir circuló ampliamente. [5] Cuando se anunció el 3 de diciembre que después de considerar el caso durante dos meses, el gran jurado había decidido no acusar al oficial Pantaleo, estallaron protestas con las últimas palabras de Garner , "No puedo respirar", utilizadas como eslogan y como cántico. [6] Después de la absolución en diciembre de 2014 del oficial que estranguló a Garner, el eslogan experimentó un aumento dramático en popularidad en medio de protestas generalizadas.
Fred Shapiro , editor de The Yale Book of Quotations , relata que ya había terminado su lista de citas más notables de 2014 y la envió a los medios el 3 de diciembre, el mismo día en que el gran jurado decidió no acusar a Pantaleo por la muerte de Garner. Shapiro afirma que mientras observaba la cobertura de las noticias con los manifestantes convirtiendo las últimas palabras de Garner en un grito de guerra, en una hora revisó su lista, haciendo de "No puedo respirar" la cita principal del año. Expresó que no era un eslogan de ese momento, sino "una frase con un impacto real y duradero". Shapiro dijo que era la primera vez que revisaba una lista. [7]
Con la ayuda de expresiones de solidaridad de deportistas aficionados y profesionales y otros, el hashtag "#ICantBreathe" fue tuiteado más de 1,3 millones de veces durante diciembre de 2014. [7]
El lingüista Ben Zimmer lo comparó con lemas similares como " Manos arriba, no disparen ", que se originó en el tiroteo de 2014 de Michael Brown , y el más antiguo " Sin justicia, no hay paz ". Zimmer lo llamó "un grito de guerra peculiarmente poderoso" y señaló que "entonar las palabras 'No puedo respirar', rodeado de miles de personas que hacen lo mismo, es un acto de intensa empatía y solidaridad. La empatía proviene de entrar momentáneamente en la personalidad de Eric Garner en ese instante en que la vida se le estaba estrangulando". [13] Zimmer señaló que, en la variante "No podemos respirar", la frase se dirige hacia el cambio social y se vuelve más metafórica. Frases vistas en carteles de protesta como "La justicia no puede respirar" y "Nuestra democracia no puede respirar" extienden el significado más allá de las circunstancias físicas de la muerte de Garner. [13]
Joshua D. Rothman, de la Universidad de Alabama, señaló que las declaraciones de moda como las camisetas con la frase "No puedo respirar" son "fácilmente y a menudo descartadas por los oponentes como un gesto barato o una maniobra publicitaria". Sin embargo, al analizar la locura de la moda a finales del siglo XVIII y principios del XIX por los camafeos " ¿No soy un hombre y un hermano? " hechos por Josiah Wedgwood para pulseras y adornos para el cabello, y la posterior incorporación de la imagen del esclavo arrodillado en muchos tipos diferentes de productos como el símbolo más utilizado del movimiento abolicionista estadounidense , Rothman afirmó que "no debemos subestimar el valor y la importancia de la moda para generar impulso y visibilidad para una causa política". [14]
Otros
Oradores en una marcha en Washington, DC, en diciembre de 2014
El elenco de la película Selma usó camisetas con la leyenda "No puedo respirar" en su estreno en diciembre. [15] El actor David Oyelowo relata que los miembros de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas se quejaron con los productores de películas y declararon que, en represalia, no votarían para que Selma recibiera los Oscar. Oyelowo afirma: "Es parte de la razón por la que esa película no obtuvo todo lo que la gente cree que debería haber obtenido y dio origen a #OscarsSoWhite ". [16]
La profesora Grace Ji-Sun Kim y el reverendo Jesse Jackson escribieron en un artículo de opinión de diciembre de 2014 que la frase "se ha convertido en un eslogan para las personas que han tomado las redes sociales y las calles para protestar por el asesinato de afroamericanos desarmados, desafiando a un sistema que no procesa y pidiendo una mayor igualdad". [17]
La frase se ha invocado con frecuencia en canciones de protesta y en otros tipos de música. Los hermanos de Eric Garner lanzaron la canción "I Can't Breathe" en 2016. [18] La primera canción en inglés de la banda rusa Pussy Riot se tituló "I Can't Breathe". [19] La compositora HER lanzó una canción con el mismo nombre en 2020. [20]
Contrarreacción
Los partidarios del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York marcharon el 19 de diciembre de 2014 con sudaderas negras con la leyenda "Puedo respirar, gracias al Departamento de Policía de Nueva York" y gritaron "¡No se resistan al arresto!" a los contramanifestantes. Por otra parte, las camisetas producidas y vendidas en línea por Jason Barthel, un oficial de policía de Mishawaka, Indiana , que decían "Respira tranquilo: no infrinjas la ley" generaron críticas. [21] [22] Barthel afirmó: "Cuando infringes la ley, desafortunadamente habrá consecuencias, y algunas de ellas no serán agradables". [23] Los miembros del consejo municipal de South Bend, Indiana, pidieron al entonces alcalde y futuro candidato presidencial de EE. UU. Pete Buttigieg cooperación para prohibir a la ciudad futuros contratos con la empresa de uniformes de Barthel. El oponente político de Buttigieg, Henry Davis Jr., describió la respuesta: "Se negó a tocarlo. Y cuando lo tocó, estuvo de acuerdo con ambas partes". [24]
Javier Ambler II
El 28 de marzo de 2019, Javier Ambler II murió mientras era arrestado en Austin , Texas. Ambler fue arrestado y recibió una descarga eléctrica después de huir de los agentes que intentaron detenerlo por una infracción de tránsito y los llevaron a una persecución de 22 minutos que terminó en un accidente. Sus últimas palabras fueron "No puedo respirar". La muerte de Ambler fue declarada homicidio , causada por insuficiencia cardíaca congestiva y enfermedad cardiovascular hipertensiva en combinación con restricción forzada.
Manuel Ellis
Manuel Ellis murió el 3 de marzo de 2020, durante un arresto por parte de agentes de policía en Tacoma , Washington. [25] Ellis suplicó "No puedo respirar" a los agentes antes de morir en los minutos posteriores a su arresto. [25] Un testigo contradijo los relatos policiales anteriores sobre su arresto y muerte. El video mostró a la policía golpeando a Ellis durante el arresto. [26] El médico forense del condado de Pierce dictaminó que la muerte de Ellis fue un homicidio, resultante de la hipoxia debido a la restricción física. [25] El médico forense dijo que otros factores contribuyeron a la muerte de Ellis, incluida la intoxicación por metanfetamina, la enfermedad cardíaca y una máscara que los agentes le habían colocado sobre la boca para evitar que escupiera o mordiera. [25]
George Floyd
Un manifestante sostiene un cartel que dice "No puedo respirar, mamá" en una manifestación de Black Lives Matter en Dumfries, Virginia . "No puedo respirar, mamá", fue una de las últimas palabras que dijo George Floyd mientras lo asesinaban.Un manifestante en Minneapolis , 28 de mayo de 2020
El 25 de mayo de 2020, el oficial del Departamento de Policía de Minneapolis Derek Chauvin asesinó [27] a George Floyd arrodillándose en la nuca durante unos diez minutos . El video de la cámara corporal de la policía mostró que Floyd dijo que no podía respirar antes de estar en el suelo y debajo de la rodilla de Chauvin. [28] [29] El video del incidente tomado por un espectador mostró a Floyd diciendo "No puedo respirar" varias veces mientras estaba debajo de la rodilla de Chauvin. A pesar de sus súplicas, así como de un transeúnte que exclamó que el oficial estaba impidiendo que Floyd respirara, Chauvin continuó con la restricción durante 2 minutos y 53 segundos después de que Floyd dejara de responder, mientras otros tres oficiales observaban. [30] Posteriormente, los cuatro oficiales fueron despedidos de la fuerza policial, y Chauvin fue condenado por asesinato en segundo grado , asesinato en tercer grado y homicidio en segundo grado , mientras que los otros tres fueron acusados de complicidad en el asesinato. [31]
"No puedo respirar" se convirtió en un grito de guerra para las protestas nacionales posteriores . [32] Los manifestantes lo han adoptado como un cántico. [33] En su primer discurso público sobre el asesinato de George Floyd y las protestas del 2 de junio, el candidato presidencial Joe Biden comenzó con: "No puedo respirar. No puedo respirar. Las últimas palabras de George Floyd. Pero no murieron con él. Todavía se escuchan. Están haciendo eco en esta nación". [34] Ese mismo día, las cadenas propiedad de ViacomCBS pausaron su programación para mostrar una pantalla negra durante 8 minutos y 46 segundos con las palabras "No puedo respirar" mostradas (en el caso de Nickelodeon Networks, fue interrumpida por una pantalla naranja con un mensaje desplazable sobre la Declaración de los Derechos de los Niños). [35]
En el lugar de su muerte, los artistas pintaron un mural en memoria de Floyd , pero utilizaron deliberadamente las palabras "Puedo respirar ahora" para promover la sanación comunitaria y recuperar un sentido de poder. [36] Después de la condena de Chauvin , los Raiders de Las Vegas de la Liga Nacional de Fútbol Americano tuitearon "PUEDO RESPIRAR". El propietario de los Raiders, Mark Davis , quien dijo que la publicación fue su idea, declaró que "parecía el ejemplo" del hermano de Floyd, quien después del veredicto dijo: "Hoy, podemos respirar de nuevo". Posteriormente, Davis dijo que no habría usado la frase si hubiera sabido que fue utilizada por partidarios de la policía después de la muerte de Eric Garner. [37]
Contrarreacción
El 24 de junio de 2020, el concejal Guy Phillips de Scottsdale, Arizona City, dijo: "No puedo respirar", mientras se quitaba la mascarilla en una manifestación de protesta contra el uso obligatorio de mascarillas anunciado por el alcalde de Scottsdale, Jim Lane, durante la pandemia de COVID-19 en Arizona . [38] Fue condenado por funcionarios locales y estatales. La senadora de Arizona Martha McSally declaró: "Despreciable. Este es un momento serio en la historia y es repugnante que se burlen de las últimas palabras de un hombre asesinado". El gobernador Doug Ducey dijo: "Simplemente está totalmente equivocado. Despreciable no es suficiente. Las últimas palabras de George Floyd nunca deberían invocarse de esta manera. Cualquiera que se burle del asesinato de un ser humano no tiene cabida en un cargo público. Punto". Phillips luego emitió una disculpa. [39]
Christopher Lowe murió esposado en la parte trasera de un coche patrulla de la policía en Fort Worth, Texas , el 26 de julio de 2018. Cuando Lowe les dijo a los oficiales que se estaba muriendo y que no podía respirar, los oficiales le dijeron "No hagas esa mierda", lo reprendieron, amenazaron con rociarle con gas pimienta y conspiraron para no informar al personal médico sobre su condición médica, según las cartas disciplinarias emitidas contra los oficiales. Cinco de los oficiales fueron despedidos mientras que dos fueron suspendidos sin sueldo. Seis oficiales apelaron; uno renunció a su derecho a apelar y aceptó la suspensión en lugar del despido. [2] [42]
Derrick Scott murió en Oklahoma City en mayo de 2019 después de que los agentes lo sujetaran durante unos 13 minutos. La policía estaba respondiendo a una llamada sobre alguien que blandía un arma. Scott huyó cuando la policía lo confrontó y un agente le quitó un arma durante el arresto. Una agente puso su rodilla entre los omóplatos de Scott y una segunda se sentó a horcajadas sobre su espalda. Cuando Scott les dijo a los agentes varias veces que no podía respirar, un agente respondió: "No me importa" y otro dijo: "Puedes respirar perfectamente". [43] Scott murió en el hospital una hora después debido a un colapso pulmonar, según una autopsia que encontró que la restricción física, el uso reciente de metanfetamina, el asma, el enfisema bulloso y la enfermedad cardíaca aterosclerótica contribuyeron a la muerte de Scott. [2] Tras una investigación que exoneró a los agentes de toda culpa, [44] el fiscal de distrito del condado de Oklahoma , David Prater, dijo a la prensa: "Quiero decir, es un candidato perfecto para morir cuando tienes metanfetamina en el organismo y ese tipo de dolencias físicas y luego te peleas con la policía. [Los agentes] no hicieron nada malo en absoluto". [2]
Byron Williams murió bajo custodia policial en Las Vegas el 5 de septiembre de 2019, diciendo: "No puedo respirar". Williams había sido detenido por agentes de la Policía Metropolitana de Las Vegas después de que lo vieron andar en bicicleta sin una luz de seguridad justo antes del amanecer a las 5:48 am. Huyó de los oficiales y abandonó su bicicleta y luego escaló dos paredes antes de ser arrestado 1 minuto y 40 segundos después del inicio del encuentro. Según la policía, se resistió negándose a entregar sus armas y que tenía drogas en él que trató de ocultar. Fue arrestado y, según el video de la policía, Williams fue sujetado boca abajo, dijo "No puedo respirar" al menos 17 veces antes de que finalmente perdiera el conocimiento. Al final de la persecución, cinco oficiales habían llegado al lugar para ayudar en el arresto. Los paramédicos llegaron 14 minutos después de que Williams perdiera el conocimiento y luego fue declarado muerto en el hospital. La policía de Las Vegas solo hizo público parte del video de la cámara corporal. [45] Ninguno de los oficiales involucrados ha sido acusado. El incidente es una de varias muertes bajo custodia policial que resurgieron después del asesinato de George Floyd. [45] [46]
John Elliott Neville murió en Winston-Salem, Carolina del Norte , el 4 de diciembre de 2019, después de ser inmovilizado en la cárcel del condado de Forsyth . Durante una emergencia médica, se comportó de manera errática. Dijo: "No puedo respirar" al menos 28 veces, así como "Ayúdame", "Déjame ir" y "Mamá". Mientras estaba inmovilizado boca abajo con las piernas dobladas, [47] [48] [49] una técnica desaconsejada en 1995 por el Centro Nacional de Tecnología para la Aplicación de la Ley, [50] el personal de la cárcel tuvo dificultades para quitarle las esposas. Neville no tenía pulso y se le aplicó RCP , pero después de ser hospitalizado murió el 4 de diciembre. [47] Cinco carceleros y una enfermera fueron acusados. [51] Al 24 de julio, las protestas habían continuado durante dos semanas. [52] El video del incidente se publicó después de que los medios de comunicación lo exigieran. [50] El Proyecto de Abolición de la Tríada y otros ocuparon Bailey Park durante 49 días hasta que el alguacil del condado de Forsyth , Bobby Kimbrough Jr., anunció la prohibición de la sujeción en decúbito prono con las piernas dobladas. [48] El hijo de Neville, Sean Neville, presentó una demanda por muerte por negligencia en el Tribunal Federal de los EE. UU. el 29 de septiembre de 2021. La demanda nombró como acusados a los cinco oficiales, Wellpath LLC , Kimbrough y el condado de Forsyth. En los documentos judiciales presentados el 23 de noviembre de 2021, Wellpath negó que la enfermera hubiera violado alguna política. [53] En abril de 2022, un gran jurado acusó a la enfermera pero no a los oficiales. Los documentos judiciales presentados el 25 de mayo de 2022 muestran que la familia Neville llegó a un acuerdo de $3 millones el 19 de abril con Kimbrough y los oficiales, ninguno de los cuales admite responsabilidad. [54] Los documentos presentados el 3 de julio de 2023 muestran que las demandas civiles contra Wellpath y la enfermera fueron desestimadas con perjuicio . [55] La acusación contra la enfermera fue posteriormente retirada. [56]
Tras la condena en 2021 de Derek Chauvin por el asesinato de George Floyd, el Departamento de Justicia comenzó a investigar un incidente de 2017 descubierto por el equipo de la fiscalía estatal mientras realizaba una investigación para el juicio de Chauvin. Se trataba de un incidente en el que Chauvin y otro oficial fueron enviados a una casa donde una mujer afirmó haber sido atacada por su hijo y su hija pequeña. Al llegar, cuando el niño, de catorce años en ese momento, se negó a seguir la orden de tumbarse en el suelo, Chauvin lo golpeó con su linterna con tanta fuerza que necesitó puntos de sutura. Luego, Chauvin supuestamente lo sujetó durante casi 17 minutos, ignorando las quejas del niño de que no podía respirar. Según un relato del incidente, después de golpear al niño con su linterna, lo agarró por la garganta, lo golpeó de nuevo y luego "le aplicó una restricción en el cuello, lo que hizo que el niño perdiera el conocimiento y cayera al suelo". Chauvin y el otro oficial colocaron al niño en posición boca abajo y lo esposaron. Según el relato, "la madre les suplicó que no mataran a su hijo". [57]
William Jennette, un camionero, murió en la cárcel del condado de Marshall en mayo de 2020 después de que la policía lo sujetara. Jennette estaba boca abajo y esposado en el suelo, con varios oficiales sobre su espalda. Después de que Jennette dijera que no podía respirar, un oficial le dijo: "No deberías poder respirar, estúpido bastardo", mientras otros oficiales permanecían boca arriba durante algún tiempo. Un gran jurado no acusó a los oficiales de ningún delito. Su familia intentó demandar al condado, a los oficiales y a la ciudad de Lewisburg por su muerte en una demanda federal de derechos civiles. [58] [59] [60]
David Dungay Jr. , un hombre aborigen australiano de la etnia Dunghutti , fue asesinado en el Centro Correccional de Long Bay , en Sídney, en 2015. Dungay tenía galletas y empezó a comerlas, y se negó o ignoró las órdenes de parar. Los guardias de la prisión entraron en su celda y le apretaron el cuerpo mientras estaba en el suelo. Dungay gritó repetidamente "¡No puedo respirar!", pero los guardias de la prisión lo ignoraron y le dijeron "Si puedes hablar, puedes respirar". Una enfermera le inyectó midazolam , un sedante que deprimió aún más su respiración. Dungay murió poco después, todavía con los guardias de la prisión encima de él. El incidente fue captado por una cámara. No se presentaron cargos penales y ninguno de los guardias involucrados enfrentó ninguna medida disciplinaria.
En un vídeo publicado por la policía, Keith Moses, de 19 años, sospechoso de asesinato en primer grado, utilizó el término repetidamente durante su arresto. [62]
Ocho minutos y 46 segundos : símbolo de la brutalidad policial, el asesinato de George FloydPáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
Complacencia dolorosa : uso de estímulos dolorosos para controlar o dirigir a una persona o un animal
"We Shall Overcome" - Canción de protesta del movimiento por los derechos civiles
Referencias
^ Stelloh, Tim (11 de junio de 2020). "'No puedo respirar', le dice un hombre de Oklahoma a la policía antes de morir. 'No me importa', responde el oficial". NBC News . Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
^ abcd Flynn, Meagan (11 de junio de 2020). "Otro hombre negro que murió bajo custodia les dijo a los agentes: 'No puedo respirar'. Uno respondió: 'No me importa'". The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de junio de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ Graham, Taya; Janis, Stephen (12 de junio de 2020). "El video 'No puedo respirar' que la policía no quiere que veas". The Real News Network . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 22 de junio de 2020 .
^ Baker, Mike; Valentino-DeVries, Jennifer; Fernandez, Manny; LaForgia, Michael (29 de junio de 2020). "Tres palabras. 70 casos. La trágica historia de 'No puedo respirar'". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ Laughland, Oliver (19 de agosto de 2019). «'No puedo respirar': el Departamento de Policía de Nueva York despide al oficial que le aplicó una llave de estrangulamiento a Eric Garner». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Yee, Vivian (3 de diciembre de 2014). «'I Can't Breathe' se hace eco en voces de furia y desesperación». The New York Times . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ ab Izadi, Elahe (9 de diciembre de 2014). «'No puedo respirar'. Las últimas palabras de Eric Garner son la cita más notable de 2014, según un bibliotecario de Yale». The Washington Post . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Bragman, Walker; Colangelo, Mark (19 de diciembre de 2019). "Pete Buttigieg apoyó al policía que se burló y se benefició de la última súplica de Eric Garner de 'No puedo respirar'". The Intercept . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ "Las estrellas de la NFL y la NBA llevan el lema de protesta 'No puedo respirar' dentro de las líneas". Fox News. 8 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Miller, Jake (19 de diciembre de 2014). «Obama habla de LeBron James y su camiseta «No puedo respirar»». CBS News. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ "Los funcionarios escolares de Fort Bragg revierten la prohibición de las camisetas con la frase 'No puedo respirar' (con video)". Santa Rosa Press Democrat . 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Anderson, Glenda; McCallum, Kevin (29 de diciembre de 2014). "Los funcionarios escolares de Fort Bragg revierten la prohibición de las camisetas con la frase 'No puedo respirar' (con video)". Santa Rosa Press Democrat . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ ab Zimmer, Ben (15 de diciembre de 2014). "El poder lingüístico de la frase de protesta 'No puedo respirar'". Wired . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Rothman, Joshua D. (22 de diciembre de 2014). «La declaración de moda como declaración política: el movimiento antiesclavista y el movimiento «No puedo respirar»». Somos historia . Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ "El elenco y el equipo de Selma usan camisetas con la leyenda 'No puedo respirar' en el estreno en Nueva York". Time . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 26 de junio de 2020 .
^ Dalton, Ben (4 de junio de 2020). «David Oyelowo pide cambios en los Bafta: «No puede ser un viaje por carretera para Hollywood»». Pantalla . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
^ Kim, Grace Ji-Sun; Jackson, Jesse (18 de diciembre de 2014). «'I Can't Breathe': Eric Garner's Last Words Symbolize Our Predicament». HuffPost . Archivado desde el original el 17 de abril de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Kreps, Daniel (11 de julio de 2016). «La familia de Eric Garner lanza la nueva y conmovedora canción 'I Can't Breathe'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 1 de julio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ Ohlheiser, Abby (18 de febrero de 2015). «'I Can't Breathe': la primera canción de Pussy Riot en inglés trata sobre Eric Garner». The Washington Post . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ Legaspi, Althea (19 de junio de 2020). «HER lanza canción de protesta 'I Can't Breathe' y comparte nuevo video». Rolling Stone . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ Howell, Kellan (20 de diciembre de 2014). "Camisetas con la leyenda 'Puedo respirar, gracias al Departamento de Policía de Nueva York' inundan manifestación a favor de la policía en Nueva York". The Washington Times . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Ortiz, Erik (19 de diciembre de 2014). "A un policía de Indiana se le dijo que dejara de vender camisetas con la frase 'Breathe Easy'". NBC News. Associated Press. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Wright, Lincoln (16 de diciembre de 2014). "Un policía de Mishawaka espera añadir una nueva perspectiva al debate sobre la raza policial". South Bend Tribune . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Bragman, Walker; Colangelo, Mark (19 de diciembre de 2019). "Pete Buttigieg apoyó al policía que se burló y se benefició de la última súplica de Eric Garner de 'No puedo respirar'". The Intercept . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ abcd Baker, Mike (5 de junio de 2020). «Antes de la muerte de Manuel Ellis, un testigo le dijo a la policía: 'Dejen de golpearlo'». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 7 de junio de 2020 .
^ Golden, Hallie (6 de junio de 2020). «Testigo: Manuel Ellis estaba teniendo una conversación «amistosa» con los agentes antes de que lo golpearan». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 7 de junio de 2020 .
^ Allen, Jonathan (21 de abril de 2021). «El jurado de Minneapolis condena al expolicía Derek Chauvin por asesinar a George Floyd». Reuters . Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ Oppel, Richard A. Jr.; Barker, Kim (8 de julio de 2020). "George Floyd dijo a los agentes de policía de Minneapolis que no podía respirar más de 20 veces, según muestran nuevas transcripciones". Baltimore Sun . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020.
^ "Las imágenes de la cámara corporal de la policía muestran el arresto y la lucha que llevaron a la muerte de George Floyd". Associated Press. 11 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de octubre de 2021 .
^ Editorial Board (26 de mayo de 2020). «Otro hombre negro desarmado ha muerto a manos de la policía. ¿Cuándo terminará esto?». The Washington Post . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Montemayor, Stephen; Xiong, Chao (4 de junio de 2020). «Cuatro policías despedidos de Minneapolis acusados y registrados por el asesinato de George Floyd». Star Tribune . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
^ Long, Colleen; Hajela, Deepti (29 de mayo de 2020). "'No puedo respirar', el lema en las protestas en Estados Unidos". 7NEWS.com.au . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ Sugg, Rich (2 de junio de 2020). «Los manifestantes de George Floyd se tumban en Main Street en Kansas City coreando 'No puedo respirar'». Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020 .
^ Memoli, Mike; Edelman, Adam; Shabad, Rebecca (2 de junio de 2020). "Joe Biden critica el 'narcisismo' de Trump y dice que ha convertido a Estados Unidos en un 'campo de batalla'". NBC News . Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020 .
^ Swift, Andy (2 de junio de 2020). «Nickelodeon, MTV y otras cadenas de Viacom transmiten un poderoso tributo de 'I Can't Breathe' a George Floyd: míralo». www.yahoo.com . Archivado desde el original el 4 de junio de 2020 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
^ Pellerin, Ananda (12 de junio de 2020). «'Mis emociones estaban tan crudas': la gente que crea arte para recordar a George Floyd». CNN. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ "El hermano de George Floyd apoya a Las Vegas Raiders tras el escándalo por tuits". ESPN.com . 21 de abril de 2021. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ Longhi, Lorraine (24 de junio de 2020). "'No puedo respirar': un concejal de Scottsdale usa palabras de George Floyd para protestar contra las mascarillas". The Arizona Republic . Consultado el 26 de junio de 2020 .
^ Longhi, Lorraine (24 de junio de 2020). "'No hay lugar en un cargo público': Ducey condena el comentario 'No puedo respirar' de un concejal de Scottsdale". The Arizona Republic . Consultado el 26 de junio de 2020 .
^ Sethi, Amisha. "El privilegio inherente de usar 'No puedo respirar' en protesta por las mascarillas". Central Times . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ Hill, Evan; Ray, Arielle; Kozlowsky, Dahlia (16 de enero de 2021). "Videos muestran cómo un alborotador fue pisoteado en una estampida en el Capitolio". The New York Times . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 16 de enero de 2021 .
^ Boyd, Deanna; Johnson, Kaley (16 de enero de 2019). "'No puedo respirar'. Nuevos detalles sobre la muerte de un hombre, que resultó en el despido de 5 oficiales". Fort Worth Star-Telegram . Archivado desde el original el 12 de junio de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ Stelloh, Tim (10 de junio de 2020). "'No puedo respirar', le dice un hombre de Oklahoma a la policía antes de morir. 'No me importa', responde el oficial". NBC News . Archivado desde el original el 20 de junio de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ "VIDEO: La policía de Oklahoma City publica imágenes de la cámara corporal del arresto de Derrick Ollie Scott". KOCO-TV . 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ ab Hassan, Anita (18 de junio de 2020). "Byron Williams dijo 'No puedo respirar' 17 veces mientras la policía lo sujetaba. ¿Por qué pocos protestaron por su muerte?". NBC News . Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ Torres-Cortez, Ricardo (9 de septiembre de 2019). "Hombre que murió bajo custodia de la policía dijo repetidamente que no podía respirar". Las Vegas Sun . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ ab Sanderlin, Lee O.; Hewlett, Michael (9 de julio de 2020). "'Ayúdenme', suplicó John Neville antes de dejar de respirar en la cárcel de Forsyth. La autopsia detalla los últimos momentos conscientes de la vida de un hombre de Greensboro". Diario de Winston-Salem . Archivado desde el original el 29 de julio de 2020. Consultado el 2 de agosto de 2020 .
^ ab Hewlett, Michael (4 de diciembre de 2020). «Un aniversario sombrío: la vigilia marca un año desde la muerte de John Neville». Diario de Winston-Salem . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
^ Hewlett, Michael (1 de enero de 2021). "El caso de John Neville da un enfoque local y urgencia al llamado nacional por la justicia racial". Winston-Salem Journal . Archivado desde el original el 4 de enero de 2021. Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ ab Kane, Dan; Battaglia, Danielle (12 de agosto de 2020). "Las cárceles de Carolina del Norte saben que esta posición es mortal. ¿Por qué se volvió a utilizar?". News & Observer . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ Hewlett, Michael; Sanderlin, Lee O. (8 de julio de 2020). "'No puedo respirar', dijo John Neville repetidamente a los oficiales y a la enfermera ahora acusada de su muerte, dicen las fuentes". Diario de Winston-Salem . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ Hewlett, Michael (24 de julio de 2020). «Los manifestantes se comprometen a continuar con las protestas diarias en Winston-Salem hasta obtener respuestas sobre la muerte de John Neville». Diario de Winston-Salem . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 2 de agosto de 2020 .
^ Hewlett, Michael (24 de noviembre de 2021). "El ex proveedor médico de la cárcel del condado de Forsyth cuestiona la causa de muerte de John Neville". Diario de Winston-Salem . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021. Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
^ "Acuerdo otorga $3 millones a la familia de un hombre que murió bajo custodia". Winston-Salem Journal . 25 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de mayo de 2022 – vía Associated Press.
^ Hinton, John (5 de julio de 2023). "Reclamaciones civiles desestimadas contra la enfermera por la muerte de John Neville". Winston-Salem Journal .
^ Hinton, John (15 de septiembre de 2023). "La Fiscalía del Condado de Forsyth desestima el cargo de homicidio involuntario contra la enfermera por la muerte de John Neville". Winston-Salem Journal .
^ Levine, Mike. "Tras la condena de Chauvin por el asesinato de Floyd, el Departamento de Justicia considera acusarlo por el incidente de 2017 que involucró a un adolescente negro: Fuente". ABC News . Archivado del original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
^ Hall, Ben (20 de mayo de 2021). «'No deberías poder respirar', le dice un oficial a un hombre antes de morir». WTVF . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
^ Lonas, Lexi (20 de mayo de 2021). "Un video muestra a un oficial diciendo 'no deberías poder respirar' momentos antes de la muerte de un hombre encarcelado". The Hill . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
^ "Los policías de Tennessee se burlaron de la súplica de un hombre moribundo: 'No puedo respirar'". BBC News . 22 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
^ Un hombre de California murió gritando "No puedo respirar" mientras la policía lo inmovilizaba, según muestra un video Archivado el 18 de marzo de 2022 en Wayback Machine . The Guardian. 2022.
^ Video muestra arresto caótico de adolescente de Florida acusado de matar a reportera de televisión y niña de 9 años Archivado el 29 de marzo de 2023 en Wayback Machine New York Post. 2023.
Enlaces externos
Medios relacionados con No puedo respirar en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-Justice_for_All_March_-_Dec._13,_2014_(15397199274).jpg)
.jpg/1280px--ICantBreathe_(15947352856).jpg)
.jpg/1280px-Justice_for_All_March_-_Dec._13,_2014_(16017433171).jpg)
.jpg/1280px-Minneapolis_05-28-20_(49947863697).jpg)
Medios relacionados con No puedo respirar en Wikimedia Commons
