Los perros de la guerra es una frase pronunciada por Marco Antonio en el Acto 3, Escena 1, línea 273 de Julio César del dramaturgo inglés William Shakespeare : "Grita '¡Estrago!', y suelta a los perros de la guerra".
En la escena, Marco Antonio se encuentra solo con el cuerpo de Julio César , poco después del asesinato de éste . En un soliloquio, revela su intención de incitar a la multitud que asiste al funeral de César a que se alce contra los asesinos. Previendo la violencia en toda Roma, Antonio incluso imagina el espíritu de César uniéndose a las exhortaciones: "rabioso por la venganza, con Ate a su lado, viniendo ardiente desde el infierno, en estos confines con voz de monarca gritará '¡Estragos!' y dejará escapar a los perros de la guerra". [1]
En una lectura literal, "perros" son los animales familiares, entrenados para la guerra ; "estrago" es una orden militar que permite la toma del botín después de una victoria; y "soltar" es liberar de la correa . [2] [3] [4] La fuente de Shakespeare para Julio César fue La vida de Marco Bruto de las Vidas de Plutarco , y el concepto de perro de guerra aparece en esa obra, en la sección dedicada al guerrero griego Arato . [5] [6]
Además del significado literal, se puede trazar un paralelo con el prólogo de Enrique V , donde se describe al rey guerrero como si tuviera tras sus talones, esperando empleo, como perros de caza, "hambre, espada y fuego". [7]
En esa línea, un significado alternativo propuesto es que "los perros de la guerra" se refiere figurativamente a la jauría salvaje de soldados "liberados" por el colapso de la conducta civilizada que produce la guerra y/o por las órdenes de sus comandantes de causar "estragos", es decir, violaciones, pillajes y saqueos. [8] [9] [ fuente no confiable ] [ fuente no confiable ]
Basándonos en el significado original de “perro” en su sentido mecánico (“cualquiera de los diversos dispositivos mecánicos, generalmente sencillos, para sujetar, agarrar o sujetar que consisten en una púa, una barra o un gancho”), [10] los “perros” son “liberados” como un acto de liberación. Así, los “perros de guerra” son las restricciones políticas y sociales contra la guerra que operan en tiempos de paz.
La frase ha entrado tan lejos en el uso general que ahora se considera un cliché . [11]
Muchos libros, películas, videojuegos, canciones y episodios de televisión tienen títulos que utilizan variaciones de la frase "Perros de guerra".
Victor Hugo utilizó "perros de guerra" como metáfora del fuego de cañón en el capítulo XIV de Los Miserables :
A cierta distancia se oyó otro cañonazo. Al mismo tiempo que los dos cañones atacaban furiosamente el reducto desde la calle de la Chanvrerie, otros dos cañones, apuntados uno desde la calle Saint-Denis y el otro desde la calle Aubry-le-Boucher, acribillaban la barricada de Saint-Merry. Los cuatro cañones se entonaban con un eco lúgubre. Los ladridos de estos sombríos perros de guerra se respondían entre sí. [12] [13]
Lex Luthor usó la expresión contra su padre en una discusión durante el final de la temporada 1 de Smallville . [14]
La frase fue utilizada por el personaje de Christopher Plummer, el General Chang, en la película Star Trek VI: The Undiscovered Country , en una escena en la que el Ave de Presa Klingon de Chang atacaba al USS Enterprise . [15]
Jeremy Clarkson usó la frase durante un especial de Top Gear , antes de intentar una carrera de velocidad en Bonneville Salt Flats en un Chevrolet Corvette C6 ZR1 , y agregó: "Probablemente piensen que esa es una letra de Bon Jovi ". [16]
Sterling Archer cita incorrectamente la frase antes de embarcarse en una campaña para encontrar los medicamentos de quimioterapia para el cáncer de mama antes mencionado. [17]
Kevin Spacey en su papel de Frank Underwood en la serie House of Cards utilizó la frase mientras iniciaba un ataque político para socavar el poder del Presidente de los Estados Unidos y avanzar en su plan silencioso de tomar el control de la Casa Blanca y el poder ejecutivo.
La frase es pronunciada por Alexander Skarsgård, quien interpreta al sargento Brad "Iceman" Colbert en la serie Generation Kill mientras la Compañía Bravo avanza hacia las líneas enemigas en el episodio 6.
En 2017, se utilizó en un tifo en el King Power Stadium durante el partido de octavos de final de la Liga de Campeones entre el Leicester City y el Sevilla FC . El tifo mostraba a una persona sujetando perros con una cadena, con la frase "Let Slip the Dogs of War" debajo. [18]
El término "Perros de Guerra" se utiliza en el juego de mesa Warhammer como un término coloquial para referirse a varios grupos mercenarios que venden sus espadas a cambio de botín, saqueo y aventuras. [19]
El título del juego para PlayStation 1 de 2000, Hogs of War (un juego de táctica por turnos en 3D con similitudes a Worms, pero con cerdos de muchos estereotipos nacionales) fue una referencia directa.
El locutor de la banda de música de la Universidad de Troy lee el pasaje como parte del espectáculo previo al juego de la banda en cada partido de fútbol local. [20]
El videojuego Wizard101 de 2008 agregó enemigos llamados "Perro de guerra" en 2022. Después de derrotar a un enemigo llamado Brutus, una referencia al origen de la frase, los jugadores obtienen la insignia "Deja escapar a los perros de la guerra". [21]
esp[ecialmente] en la frase shakespeariana "los perros de la guerra"
En las operaciones militares de la antigüedad, la palabra 'estrago' significaba que no se debía dar cuartel. Por los 'perros de la guerra', probablemente se hace referencia al hambre, la espada y el fuego. Como en 'K ING H ENRY V.': 'Atados como perros, el hambre, la espada y el fuego, se agazapan buscando trabajo.' ... [S INGER ].Nota: Las "Notas" del capítulo "Julio César" en la edición de Cornualles cierran con la firma "S INGER ", aparentemente haciendo referencia a contribuciones basadas en el trabajo de Samuel Weller Singer . [ cita requerida ]
La definición del diccionario de cry havoc en Wikcionario