Leonie ( en japonés :レオニー, Hepburn : Reonī ) es una película japonesa de 2010 dirigida por Hisako Matsui y protagonizada por Emily Mortimer y Shido Nakamura . La película está basada en la vida de Léonie Gilmour , la amante estadounidense y asistente editorial del escritor japonés Yone Noguchi y madre del escultor Isamu Noguchi y el bailarín Ailes Gilmour .
La producción comenzó en abril de 2009 y la película se estrenó en Japón el 20 de noviembre de 2010. Una versión ampliamente reeditada de la película comenzó una exhibición limitada en cines en los Estados Unidos el 22 de marzo de 2013 y se lanzó en DVD el 14 de mayo de 2013.
La película comienza en una playa. Una ventana da a la playa. En una habitación oscura, Isamu Noguchi , ya mayor, está picando una gran piedra con un martillo y un cincel. "Madre, quiero que me cuentes la historia". La película vuelve periódicamente a esta escena de Isamu trabajando.
Bryn Mawr 1892. Después de una clase en la que discute con un profesor sobre la importancia de la artista Artemisia Gentileschi , Leonie ( Emily Mortimer ) se hace amiga de Catherine Burnell ( Christina Hendricks ). Más tarde, conocen a Umeko Tsuda ( Mieko Harada ), una estudiante de posgrado. En la habitación de Tsuda, Leonie contempla una impresión de La gran ola de Kanagawa de Hokusai .
La historia ahora se alterna entre Pasadena 1904, donde Leonie, viviendo en una tienda de campaña primitiva con su madre Albiana ( Mary Kay Place ), tiene un niño llamado temporalmente "Yo", y Nueva York, donde Leonie conoce al poeta japonés Yone Noguchi ( Shido Nakamura ). Ella y Yone sucumben a la pasión mientras colaboran en su novela anónima, The American Diary of a Japanese Girl , publicada por Frederick A. Stokes ( David Jensen ). Se pelean cuando Yone regresa sin previo aviso de Londres con un aparentemente borracho Charles Warren Stoddard (Patrick Weathers). Comienza la guerra ruso-japonesa y Yone, declarando que regresará a Japón, recibe el anuncio de embarazo de Leonie con furiosa incredulidad. Leonie le cuenta su triste historia a Catherine, ahora infelizmente casada, quien le recuerda su consejo de no ser aburrida. En California, Leonie rechaza un ataque racista contra su hijo y decide, contra el consejo de Albiana, aceptar la invitación de Yone para venir a Japón.
En Yokohama , cuando llega el barco de vapor , Yone encuentra a Leonie y al niño, al que ahora le otorga el nombre de Isamu. Recibida con cierta frialdad por Yone, Leonie se acostumbra a costumbres desconocidas y conoce a tres estudiantes de la Universidad de Tokio a quienes Yone le ha encomendado que dé clases particulares. Enfadada por la tardía confesión de Yone de que ahora tiene otra esposa, se muda, a pesar de las protestas de Yone. Comienza a dar clases particulares a los hijos de Setsu Koizumi , cuyas historias de su idílico matrimonio con el difunto Lafcadio Hearn contrastan marcadamente con las suyas. También visita a Umeko Tsuda para pedirle trabajo en su ahora famosa escuela, pero Umeko, temiendo el escándalo, la rechaza. Leonie luego da a luz a una hija, Ailes, cuyo padre era uno de los estudiantes japoneses de Leonie. Cuando visitan a Yone, él la llama puta. Ella decide construir una casa en Chigasaki , permitiendo que Isamu, quien no es feliz en una escuela de Yokohama, se quede en casa y supervise la construcción.
Yokohama , 1918: Isamu ahora quiere ir a Estados Unidos. En el barco, Yone intenta detenerlo; Leonie le dice que se vaya y él obedece. Debido a la guerra, Leonie no recibe las cartas de Isamu explicando que la escuela ha sido cerrada debido al arresto del fundador Edward Rumely ( Jay Karnes ) por presunta traición. Rumely aparece tardíamente y hace arreglos para Isamu, ahora americanizado como Sam Gilmour.
Leonie y Ailes (Kelly Vitz) llegan a Nueva York y sorprenden a Isamu (Jan Milligan), quien, por consejo de Rumely, está estudiando medicina. Leonie se opone y le dice a Rumely que Isamu está destinado a ser artista, y pronto se lo ve descuidando sus estudios de medicina por el dibujo y la escultura. Mientras Isamu obtiene éxito artístico y Ailes ingresa al mundo de la danza, Leonie envejece y se gana la vida vendiendo chucherías japonesas. Después de una discusión con Ailes, enferma y es hospitalizada. Cuando Isamu llega a su lado, ella ya ha muerto. En el pequeño funeral, Isamu conoce a Catherine.
En una escena final filmada en el Parque Moerenuma de Sapporo , Leonie observa a los niños jugar en el patio de juegos diseñado por Isamu.
Hisako Matsui, cineasta independiente que dirigió las películas Yukie (1998) y Ori ume (2002), [1] se interesó en hacer una película sobre la vida de Leonie Gilmour después de leer la biografía de Isamu Noguchi escrita por Masayo Duus. Comenzó un proyecto de recaudación de fondos para la película en 2005, dando presentaciones personales por todo Japón y alentando a sus seguidores a tomar un papel activo en la recaudación de fondos. [2] Un donante privado contribuyó con 1.200 millones de yenes (unos diez millones de dólares) al proyecto. [3]
El 12 de febrero de 2009, Production Weekly incluyó la película como una producción de Hyde Park Entertainment que sería producida por Ashok Amritraj y Patrick Aiello, con Emily Mortimer y Shidou Nakamura identificados como miembros del reparto. [4] (La elección inicial de Matsui para el papel de Leonie Gilmour había sido Cynthia Nixon ). [5] El 27 de abril de 2009, Production Weekly informó que las actrices Christina Hendricks y Mary Kay Place se habían unido al reparto, que se decía que estaba filmando actualmente en Nueva Orleans. La producción en el valle de Santa Ynez del 11 al 14 de mayo de 2009 se informó en The Santa Ynez Valley Journal . Según la historia, un rancho local "se utilizó como escenario para un pequeño asentamiento en las afueras de Pasadena en 1904, donde los colonos intentan ganarse la vida en la dura vida de la época". [6] El artículo también destacó la participación de residentes locales como extras, incluida Jordyn Oltman, de siete semanas, que actuó como "doble de fotografía de Baby Isamu". Al regresar a Japón, la producción continuó en Takamatsu y Moerenuma Park , Sapporo . En ambos casos, Matsui invitó a los seguidores a participar como extras.
El 30 de julio de 2009, Matsui regresó a los Estados Unidos y comenzó el trabajo de posproducción en Los Ángeles. El 1 de septiembre de 2009, informó sobre su selección de Barbara Tulliver como editora, citando el trabajo de Tulliver en numerosas películas y destacando su extenso trabajo para David Mamet . [7] En septiembre de 2009, el compositor ganador del Óscar Jan AP Kaczmarek comenzó a escribir la banda sonora de Leonie.
El 3 de abril de 2010, en el Sogetsu Hall de Tokio, se realizó una proyección especial de preestreno de la película para los seguidores de la misma. A la proyección le siguió una fiesta a la que asistieron Matsui, Nakamura Shido y muchos de los organizadores de la película. Se anunció que Kadokawa Pictures distribuiría la película en cines de Japón. A lo largo del verano y el otoño se realizaron proyecciones previas adicionales en Japón y en el Festival Internacional de Cine de Hawái . El 5 de octubre de 2010, la emperatriz Michiko asistió a una proyección especial previa al estreno en el Yūrakuchō Asahi Hall con Matsui y muchos miembros del elenco. [8] La película se estrenó en Japón el 20 de noviembre de 2010. Kadokawa Pictures lanzó un DVD en agosto de 2011.
Tras el estreno de la película en Japón, Matsui reunió a un nuevo equipo de producción para reeditar y comercializar la película para su estreno internacional. La nueva edición, acreditada a Craig Hayes y Sabine Hoffman, simplificó la estructura narrativa reduciendo la duración de 132 minutos a 102 minutos. El 30 de agosto de 2012, The Wrap anunció que Monterey Media había adquirido los derechos estadounidenses de la película del director. "El acuerdo fue negociado por ICM Partners " ( la agencia de Emily Mortimer ) "en nombre de los realizadores". El artículo señaló que "Monterey planea un estreno en cines en invierno para la película". [9] La versión reeditada abrió su estreno en cines estadounidenses en los cines Clearview 1st & 62nd de Nueva York el 22 de marzo de 2013. Un DVD fue lanzado por Monterey Home Video el 14 de mayo de 2013.
La respuesta al estreno limitado de la película en los cines de Estados Unidos fue mixta, con el agregador de reseñas de películas Rotten Tomatoes reportando un puntaje favorable del 45% basado en once reseñas y un puntaje de "me gustó" del 71% de 247 calificaciones de usuarios en vísperas del lanzamiento del DVD de la película en mayo de 2013. [10] La reseña de John Anderson en Variety elogió a Matsui por "sacar a la luz una historia curiosa e intrigante de una gran mujer detrás de un gran hombre" y también elogió la producción: "Los créditos técnicos son generalmente buenos, especialmente la lente panorámica bronceada y pulida del director de fotografía Tetsuo Nagata; los interiores en particular rinden mucho homenaje a Ozu". [11] The Hollywood Reporter comentó que "el guion coescrito por el director y David Weiner es frustrantemente esquemático y, a veces, demasiado florido, especialmente en sus fuertes dosis de narración pseudopoética a cargo de Leonie, ya mayor, que cuenta su historia. Pero también es conmovedor e inspirador en su retrato del compromiso apasionado de una madre devota por nutrir los talentos artísticos de su hijo". [12] El impacto emocional de la película también fue mencionado por varios críticos, incluido Rex Reed, quien elogió la película como "inspiradora... un retrato notable de una mujer valiente e intransigente que mantuvo su identidad y espíritu contra todo pronóstico", aunque le dio una puntuación general de C+. [13]
La referencia de Variety a la película como una "celebración feminista/revisionista de la vida de una gran artista" tuvo eco en varias críticas, pero algunos no se impresionaron por su supuesto feminismo, incluida Rachel Saltz en el New York Times : "Es una lástima que la película que lleva su nombre finalmente la reduzca a la madre de su hijo". [14] La actuación de Emily Mortimer en el papel principal fue elogiada casi universalmente; The Hollywood Reporter y The Village Voice se refirieron a ella como "estelar". [15] The Hollywood Reporter también elogió el "apoyo estelar" de Shido Nakamura y Mary Kay Place.
Matsui ha descrito la película como "una obra de imaginación construida sobre una base de hechos". [16] En Leonie Gilmour: When East Weds West , el biógrafo Edward Marx escribió que Matsui "había trabajado duro para reconstruir el mundo de Gilmour", pero había basado su interpretación de Gilmour en una biografía de su hijo en la que ella era simplemente un personaje secundario. La película no incluye ninguna mención de su vida antes de la universidad. Marx señala una serie de "malas interpretaciones y errores evidentes" sobre su vida, [16] como "el primitivo campamento de Pasadena al que Albiana da la bienvenida a Léonie en la película de Matsui, ... de hecho, Léonie vivió durante sus años en Los Ángeles en Boyle Heights ", y solo trabajó en un edificio de oficinas en Pasadena. [17]
La amiga de Léonie, "Catherine Burnell", era en realidad Catharine Bunnell (sobrina del benefactor de Yale, John Sterling ); Léonie no la conoció en una clase de historia del arte, que el Bryn Mawr College no tenía en ese momento, sino en su dormitorio, donde compartían una mesa de comedor. [18] "Las relaciones de Noguchi con varios editores y editoriales eran más complejas que la única figura de Matsui de Frederick A. Stokes , editor de The American Diary of a Japanese Girl , ni Gilmour tuvo nada que ver con la decisión de publicar ese libro de forma anónima". [19] Uno de los estudiantes de Gilmour (interpretado por el actor So Yamanaka en la película de Matsui) es identificado erróneamente por Duus y Matsui como Tomoharu Iwakura (nieto de Iwakura Tomomi ); El estudiante, llamado Iwamura según Gilmour, era presumiblemente "uno de los cinco hijos del barón Iwamura Michitoshi , un antiguo samurái de Tosa ". [20] Marx considera improbable la suposición de Duus de que la vida escandalosa de Gilmour fue la causa de su fracaso en conseguir un trabajo esperado en la escuela de Umeko Tsuda ; Tsuda ya tenía un maestro estadounidense calificado que trabajaba sin paga, y Gilmour trabajaba en otras escuelas cristianas moralmente estrictas. [21] El papel de habla inglesa de la esposa de Lafcadio Hearn, Setsuko Koizumi, en la película está en desacuerdo con el comentario de Gilmour de que "tiene un rostro muy simpático, pero no podíamos hablar el idioma del otro". [22]
Marx también señala la ausencia del "otro interés amoroso estadounidense de Yone, Ethel Armes " de la película. "Originalmente, la bomba rubia Nichole Hiltz fue elegida para interpretar el papel de Ethel, lo que habría hecho más comprensibles las motivaciones de Yone", pero las escenas de Ethel fueron eliminadas debido a limitaciones de tiempo. [23]