" La aventura de Gloria Scott ", uno de los 56 cuentos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , es uno de los 12 relatos del ciclo recopilados como Las Memorias de Sherlock Holmes . Se publicó por primera vez en The Strand Magazine en el Reino Unido en abril de 1893 y en Harper's Weekly en los Estados Unidos el 15 de abril de 1893. [1]
Es cronológicamente el caso más antiguo del canon de Sherlock Holmes . Esta historia la cuenta principalmente Holmes más que Watson, y es el primer caso al que Holmes aplicó sus poderes de deducción, habiéndolo tratado como un mero pasatiempo hasta ese momento. Esta es una de las numerosas historias de Sherlock Holmes en las que un protagonista es perseguido por un viejo conocido por un antiguo crimen. Los otros incluyen " El misterio del valle de Boscombe ", " Peter el negro ", " El signo de los cuatro ", " Las cinco pepitas de naranja ", " El paciente residente ", etc. También es una de sus muchas historias que tratan sobre el destino de personajes que regresan a Inglaterra después de haber pasado un tiempo en el extranjero en las colonias del Imperio Británico. [2]
En su época universitaria, Holmes pasó un mes con su amigo, Victor Trevor, en la finca del padre de Victor en Norfolk . Mientras estuvo allí, Holmes sorprendió a su anfitrión, el padre de Víctor, que era juez de paz y terrateniente. Había hecho su fortuna en los yacimientos de oro de Australia . Una de las deducciones de Holmes fue que el Sr. Trevor mayor alguna vez estuvo relacionado con alguien con las iniciales "J. A." a quien quería olvidar. Su anfitrión luego se desmayó sobre la mesa. Holmes había tocado un punto doloroso y posiblemente no creyó la explicación del anciano una vez que volvió en sí de que J. A. había sido un antiguo amante.
Holmes percibió que estaba incomodando a su anfitrión y decidió despedirse. La noche antes de hacer esto, otro anciano apareció repentinamente en la casa, lo que provocó que el Sr. Trevor mayor se apresurara a tomar un trago de brandy antes de saludarlo. Aparentemente habían sido compañeros de barco unos 30 años antes, y el Sr. Trevor dijo algo sobre encontrarle trabajo. Poco después, Holmes y su amigo encontraron al señor Trevor borracho.
Luego, Holmes abandonó la propiedad de Trevor y pasó las siguientes siete semanas en sus experimentos de química, cuando de repente recibió un telegrama del joven Trevor rogándole que regresara a Norfolk. Una vez allí, Víctor le dijo a Holmes que su padre estaba muriendo a consecuencia de un derrame cerebral que sufrió después de recibir una carta. Descubrieron que había muerto mientras Víctor se encontraba con Holmes en la estación.
Después de que Holmes abandonara la casa siete semanas antes, parece que este anciano que había venido en busca de trabajo, y cuyo nombre era Hudson, resultó ser el empleado más rebelde que pudiera imaginarse. Había exigido ser ascendido de jardinero a mayordomo y había conseguido lo que quería. Se había tomado libertades imperdonables que normalmente habrían dado lugar al despido de un empleado. A menudo estaba borracho. Víctor no podía soportarlo y habría golpeado a Hudson si hubiera sido más joven. El resto del personal se había quejado de él. Sin embargo, el padre de Víctor siempre le dejó salirse con la suya en cualquier infamia. De repente, Hudson anunció que se marchaba porque se había cansado de Norfolk y que se dirigía a Hampshire para ver a Beddoes, otro antiguo compañero de barco.
Ahora, el amigo de Holmes estaba delgado y agotado por la terrible experiencia. Había pensado que el problema había terminado cuando Hudson se fue, pero entonces llegó la carta de Fordingbridge en Hampshire. Decía:
No significaba nada para Víctor y pasó bastante tiempo antes de que Holmes viera algo en él. Encontró la llave. Si uno leía cada tres palabras comenzando con la primera, había un mensaje inteligible: "El juego ha terminado. Hudson lo ha contado todo. Vuela por tu vida".
Holmes había deducido que el juego era un chantaje. Algún secreto culpable había sido el poder que Hudson había ejercido sobre el señor Trevor mayor. Las últimas palabras del anciano a su médico revelaron el secreto. Se encontraron algunos documentos en el gabinete japonés del Sr. Trevor.
El documento era una confesión. El Sr. Trevor mayor había llevado una vez el nombre de James Armitage (iniciales: J. A.) y había sido un criminal por haber malversado dinero del banco donde trabajaba y haber sido capturado. Fue condenado a transporte .
Una vez en el barco, el Gloria Scott , con destino a Australia procedente de Falmouth , Armitage se enteró por un prisionero vecino de que había una conspiración para apoderarse del barco. El vecino, Jack Prendergast, había financiado el plan con las casi 250.000 libras esterlinas no recuperadas de su crimen. Muchos miembros de la tripulación, incluso oficiales, estaban a su servicio, e incluso el capellán Wilson, que en realidad no era un clérigo en absoluto. Wilson, mientras pretendía ministrar a los prisioneros, en realidad les proporcionaba pistolas y otros equipos para que los usaran cuando llegara el momento adecuado. Armitage también atrajo a su otro vecino, Evans, al plan.
Como era de esperarse, no todo salió según lo planeado. La toma de posesión se llevó a cabo inesperadamente cuando el médico del barco descubrió una pistola mientras trataba a un prisionero. Los prisioneros entonces tuvieron que actuar de inmediato o perderían el elemento sorpresa. En la pelea que siguió, el Capitán y muchos otros hombres murieron, y surgió una disputa entre Prendergast con sus seguidores y un grupo que incluía a Armitage sobre qué hacer con los pocos tripulantes leales que aún quedaban con vida. Armitage y otros no tolerarían un asesinato a sangre fría. Fueron arrojados a la deriva en un pequeño bote para poder seguir su camino como quisieran.
Poco después de partir en su pequeña embarcación, el Gloria Scott explotó como consecuencia de la violencia que se extendió hasta el lugar donde se guardaba la pólvora. Los hombres del pequeño bote, entre los que también se encontraba Evans, se apresuraron a regresar al lugar y rescataron a un superviviente: Hudson.
Quiso la suerte al día siguiente que los hombres fueran rescatados por otro barco, el Hotspur , también con destino a Australia. Se hicieron pasar por supervivientes de un barco de pasajeros y, una vez en Australia, se dirigieron a los yacimientos de oro. Armitage cambió su nombre a Trevor y Evans cambió su nombre a Beddoes. Ambos regresaron más tarde a Inglaterra como hombres ricos.
Todo había ido bien hasta que Hudson apareció de repente.
Dado que ningún escándalo que involucrara a Gloria Scott siguió al extraño mensaje de Beddoes (Evans), y dado que nunca más se supo de Hudson ni de Evans, la policía creía que Hudson había eliminado a Evans, mientras que Holmes creía que Evans probablemente había matado a Hudson, creyendo que lo había contado todo, cuando en realidad no lo había hecho, y luego huyó con todo el dinero que pudo conseguir.
Holmes hace referencia al caso una vez más en " La aventura del vampiro de Sussex " cuando Holmes consulta un índice de sus hazañas pasadas en busca de referencias a "vampiros" y comentarios sobre "el viaje del Gloria Scott " enumerados bajo "V". También se menciona de pasada en " La aventura del ritual Musgrave ", cuando Holmes le cuenta a Watson sus primeros casos cuando se convirtió en detective.
El relato de la confesión contenía una nota a pie de página garabateada por el anciano Trevor que registraba la nota fatal que le entregaron. Esto contradice el hecho declarado de que Trevor nunca recuperó la conciencia hasta el final de su vida, momento en el que simplemente reveló dónde estaba la confesión.
Según la confesión de Trevor, Gloria Scott abandonó Falmouth "hace treinta años" y precisamente en 1855, pero eso situaría la investigación de Holmes en 1885 y no en sus años universitarios, como le dijo a Watson. Dado que más adelante en la historia el padre Trevor escribe también: "Durante más de veinte años hemos llevado una vida pacífica y útil", podemos suponer que la fecha exacta es alrededor de 1875, lo que encajaría con la referencia de Holmes a sus años universitarios. También es posible que los "treinta años" fueran un redondeo de veinticinco años, lo que situaría el caso en 1880.
La historia se publicó en el Reino Unido en The Strand Magazine en abril de 1893, y en los EE. UU. en Harper's Weekly el 15 de abril de 1893. También se publicó en la edición estadounidense de Strand en mayo de 1893. [1] La historia se publicó con siete ilustraciones de Sidney Paget en The Strand Magazine , [3] y con dos ilustraciones de WH Hyde en Harper's Weekly . [4] Se incluyó en la colección de cuentos Las memorias de Sherlock Holmes , [3] que se publicó en el Reino Unido en diciembre de 1893 y en los Estados Unidos en febrero de 1894. [5]
La historia fue adaptada como un cortometraje de 1923 para la serie de películas de Sherlock Holmes Stoll , con Eille Norwood como Sherlock Holmes y Hubert Willis como el Dr. Watson. [6]
La serie de televisión Sherlock Holmes de 1954-1955, protagonizada por Ronald Howard como Holmes y H. Marion Crawford como Watson, adaptó libremente la historia para su episodio "El caso del farol del ciego", cambiando el nombre del barco a "Gloria North". Conserva elementos de la historia, como un personaje respetable con un tatuaje que intentó borrar pero que Holmes observa de todos modos (en el episodio, el tatuaje eran las iniciales "GN" de "Gloria North" en lugar de "JA"). [7] El episodio fue rehecho más tarde, conservando la estructura de la trama y gran parte del diálogo, para la serie estadounidense-polaca de 1980 Sherlock Holmes y el Dr. Watson , protagonizada por Geoffrey Whitehead , que también fue producida por Sheldon Reynolds . [8]
"The Gloria Scott " fue un episodio de 2001 de la serie animada Sherlock Holmes en el siglo XXII , en el que la nave prisión titular era una nave espacial en ruta a la Luna.
En el episodio de 2014 " The Vacuum Hearse ", el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de la BBC Sherlock , la prometida del Dr. Watson, Mary Morstan, resuelve un mensaje de texto codificado en un teléfono celular leyendo cada tres palabras. En el episodio de la cuarta temporada, " The Final Problem " de 2017, se revela que Holmes tenía un amigo de la infancia llamado Victor Trevor.
Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. El episodio se emitió el 21 de enero de 1932. [9] Otros episodios adaptados de la historia se emitieron el 14 de abril de 1935 (con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson) [10] y el 1 de octubre de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). ). [11]
Meiser también adaptó la historia para la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes como un episodio con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson, que se emitió el 28 de diciembre de 1941. [12]
La historia fue adaptada como un episodio de la serie de radio estadounidense CBS Radio Mystery Theatre titulada "The Gloria Scott". El episodio, protagonizado por Kevin McCarthy como Sherlock Holmes y Court Benson como el Dr. Watson, se emitió por primera vez en noviembre de 1977. [13]
"The Gloria Scott" fue dramatizada por Vincent McInerney para BBC Radio 4 en 1992, como parte de la serie de radio de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Presentaba a Simon Treves como Victor y Terence Edmond como Trevor. [14]
Un episodio de 2008 de Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , fue adaptado de la historia, con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [15]
En 2005, la escritora croata Mima Simić publicó una colección de cuentos titulada Pustolovine Glorije Scott ( Las aventuras de Gloria Scott ). Esta libre adaptación introduce una extraña parodia del canon de Sherlock Holmes a través de la inversión de género de los protagonistas: la desastrosa detective Gloria Scott y su fiel asistente Mary Lambert. En 2014 se estaba desarrollando una serie de animación de televisión basada en esta adaptación.
El libro de 2016 El asesinato de Mary Russell de Laurie R. King se basa en la premisa de que Hudson de Gloria Scott no es otro que el padre de la casera de Holmes, la Sra. Hudson. [dieciséis]
Obras relacionadas con La 'Gloria Scott' en Wikisource