" Fragile Balance " es el tercer episodio de la séptima temporada del programa de televisión de ciencia ficción militar Stargate SG-1 y es el 135 en general. Fue transmitido por primera vez el 20 de junio de 2003 en el Sci-fi Channel . El episodio fue escrito por Peter DeLuise y Michael Greenburg, con Damian Kindler escribiendo el guión. DeLuise también dirigió el episodio.
En el episodio, un adolescente que dice ser el coronel Jack O'Neill ( Michael Welch ) aparece en Stargate Command . Creyendo que los Asgard están involucrados, el equipo intenta encontrar al culpable para desentrañar lo que le sucedió a Jack.
El episodio se desarrolló originalmente para la temporada 4, y luego se trasladó a la temporada 5 y originalmente se habría centrado en un personaje mitad humano, mitad Asgard llamado Odin. Finalmente, "Fragile Balance" se volvió a desarrollar como parte de la temporada 7, explorando temas como la abducción extraterrestre , la clonación humana y ampliando la mitología de Asgard . La actuación de Michael Welch como Jack O'Neill fue particularmente bien recibida, con una secuela que involucraba al personaje desarrollado pero que finalmente no se hizo.
La mayor Samantha Carter ( Amanda Tapping ) es llamada por el general George Hammond ( Don S. Davis ) para investigar a un intruso que intentó acceder al Comando Stargate utilizando la placa de identificación de la Fuerza Aérea del coronel Jack O'Neill . Cuando Hammond y Carter llegan a la celda, el "intruso" resulta ser un chico de quince años que dice ser el coronel O'Neill ( Michael Welch ). Al principio nadie le cree. Sin embargo, con la llegada de Daniel Jackson ( Michael Shanks ) y Teal'c ( Christopher Judge) , el niño recita datos sobre cada uno de ellos, lo que hace que el SG-1 reconsidere su afirmación. Después de las pruebas genéticas, la Dra. Janet Fraiser ( Teryl Rothery) ) determina que, aparte de una pequeña anomalía, el niño es Jack O'Neill, Teal'c, Jackson y Hammond comienzan a tratarlo como tal, pero Carter y Teal'c también lo alientan a disfrutar de su nueva juventud. El equipo va a la casa de Jack para tratar de determinar la causa de este joven, y después de una extraña visión, Jack revela que fue secuestrado, aparentemente por los Asgard .
El Dr. Fraiser determina que Jack se está muriendo, y que se debe hacer algo para evitarlo, por lo que se contacta a los Tok'ra y llega Jacob Carter ( Carmen Argenziano ). Recomienda que O'Neill sea puesto en estasis , lo que provoca que Jack escape de la base. Después de encontrarse con un viejo amigo, el teniente coronel Harlan Beck (Gregory Bennett), Jack afirma que es sobrino de O'Neill con la esperanza de que su amigo le compre cerveza. Beck informa haber visto a Jack y el equipo lo lleva de regreso al Comando Stargate. Mientras tanto, Daniel y Teal'c han estado investigando la afirmación de Jack de que fue secuestrado y están entrevistando a personas cuyas historias de abducciones extraterrestres son consistentes con las de Jack. Encuentran a ocho de esas personas en los Estados Unidos, y todas afirman haber visto un Asgard similar al que vio Jack, así como luces verdes brillantes. Esta información se complica por el descubrimiento de la Tok'ra de que el joven Jack es en realidad un clon de O'Neill, y presumiblemente esto les ha sucedido a todos los demás secuestrados.
Creyendo que el responsable de Asgard volverá a secuestrar a Jack después de siete días, el equipo regresa a la casa de O'Neill y espera. Cuando Jack es transportado a un barco, inmediatamente aturde a un Asgard y sube al resto del equipo. Se enteran de Loki, el responsable de Asgard, que ha estado realizando experimentos no autorizados con humanos durante años. Después de usar la nave para comunicarse con Asgard, Thor llega y ayuda a traer de regreso al O'Neill normal, dándole la opción de quedarse o no con su clon. Jack decide hacerlo y Thor repara el defecto genético, tras lo cual Thor condena a Loki a un castigo. De regreso a la Tierra, los dos O'Neill toman caminos separados: Jack, de 15 años, decide volver a ingresar a la escuela secundaria y acepta que es mejor que no se mantengan en contacto.
"Fragile Balance" fue desarrollado por Peter DeLuise y Michael Greenburg y pasó por varias iteraciones diferentes antes de finalmente realizarse. El episodio se discutió por primera vez en 2000, como parte de la temporada 4 , pero luego quedó en suspenso. Al año siguiente, se informó que el episodio avanzaría en la historia de Asgard, además de presentar un nuevo personaje y aparecería ante las cámaras después de la pausa de producción de verano del elenco y el equipo como parte de la temporada 5 . [1] [2] [3] La preproducción del episodio había comenzado, con el director de arte Brentan Harron desarrollando dibujos conceptuales para los efectos visuales y el equipo de diseño de producción. [4] [5] [6] No fue hasta la temporada 7 que "Fragile Balance" finalmente entró en producción. La nueva versión unió varios tonos diferentes. [7]
Una versión anterior de la historia de DeLuise imaginaba que "el viejo O'Neill salta a su cuerpo más joven, al estilo Quantum Leap " y habría visto al personaje en el campo de entrenamiento . [8] Según Greenburg, su historia original examinaba la especie Asgard y habría investigado su historia de clonación , explicando que quería "atacar a los Asgard y su evidente evolución física e intelectual". [9] Esto habría desentrañado cómo terminó la especie, lo que Greenburg describió como criaturas con "cabezas grandes, cerebros grandes y sus cuerpos no tienen género", y cómo se habían deteriorado hasta el punto de que ya no podían reproducirse en los suyos propios. [7] Además de esto, la historia original de Greenburg y DeLuise habría involucrado a un antagonista mitad humano, mitad Asgard llamado Odin , un renegado que secuestra a Jack O'Neill para intentar reducir los "rendimientos decrecientes de la clonación" aprovechando su ADN . [7]
Para la temporada 7, la disponibilidad de Richard Dean Anderson se había convertido en una consideración clave para todos los involucrados en Stargate SG-1 , y el actor ahora trabajaba tres días a la semana para pasar más tiempo con su hija en Los Ángeles , Estados Unidos . [10] Como tal, los escritores buscaban diferentes razones de por qué Jack O'Neill podría no estar en todas las escenas o episodios. Peter DeLuise contó que la premisa de hacer un "joven O'Neill" surgió mientras estaba sentado en la oficina de Robert C. Cooper : "Me inspiré porque estaba mirando directamente a Robert Cooper, y más allá de él estaban estas hermosas fotografías de sus magníficos hijos. y pensé, ya sabes, deberíamos ver a O'Neill joven". [11] [12] Cooper luego amplió esto y se le ocurrió la idea de que O'Neill había sido secuestrado y clonado, pero el clon no había madurado completamente. [12] Al crear el personaje del joven O'Neill, Cooper le pidió a Kindler, quien escribió el guión de la historia, que escribiera al joven O'Neill exactamente como escribiría al O'Neill normal. [13] El final de la historia, con el joven O'Neill decidiendo ir a la escuela secundaria, fue un gran punto de discusión en la sala de escritores. Kindler, recordó que la pregunta de "¿no te gustaría volver atrás y hacerlo de nuevo, sabiendo lo que sabes, si pudieras retroceder en el tiempo y tener esa oportunidad, pero tener el conocimiento que tienes ahora?" Fue lo que finalmente hizo que los escritores se decidieran por el final. Kindler también sintió que los dos O'Neill ya no eran exactamente la misma persona, con el joven O'Neill en el cuerpo de un joven de 15 años, que ya había estado en su propia aventura. [14]
Michael Welch fue elegido para el papel del joven Jack O'Neill . Welch, que vivía en Los Ángeles en ese momento, grabó una audición en video para el papel y, al no haber visto el programa, interpretó al personaje "como estaba escrito" como un "seco, sarcástico, muy responsable y en control". de sí mismo es una especie de persona". [15] [16] Al decidir a quién elegir, DeLuise y Kindler comentaron más tarde que había varios otros actores que se parecían más a Richard Dean Anderson, sin embargo, sintieron que Welch encarnaba mejor el papel. También sintieron que Welch aportaba una cualidad un tanto "nerd" y "vulnerable" al personaje, lo que Kindler quería para transmitir la idea de que O'Neill no tenía los mejores recuerdos de su adolescencia y, por lo tanto, odiaría estar atrapado en el mundo. cuerpo de su yo de 15 años. [13] Después de elegir a Welch para el papel, DeLuise trabajó con el equipo de edición para armar una recopilación de los momentos de O'Neill que, en su opinión, ayudarían a Welch a capturar los gestos, la actitud y la forma en que se comportaba de O'Neill. A Welch también se le proporcionaron varios episodios, incluido "Revelaciones", para conocer mejor la historia de fondo de Asgard. [13] [15] Al ver las cintas en preparación, Welch recordó que "las rebobinó cientos de veces y estuve despierto toda la noche estudiando a este tipo", y luego describió el proceso como "muy desafiante". Richard Dean Anderson, él es tan original. No creo que haya habido nunca un actor como él". [15] [17]
En otra parte del episodio, aparece un nuevo científico renegado de Asgard llamado Loki, con influencia tomada del Dios de la mitología nórdica del mismo nombre . Uno de los titiriteros grabó originalmente el diálogo del personaje, sin embargo, Robert C. Cooper consideró que debería volverse a grabar y sugirió que DeLuise hiciera el papel. [13] Michael Shanks también proporciona la voz para Asgard Thor, mientras que otros personajes recurrentes incluyen a la Dra. Janet Fraiser y Jacob Carter , interpretados por Teryl Rothery y Carmen Argenziano . El actor invitado frecuente y especialista Dan Payne hace cameos en el episodio como oficial de seguridad de la Fuerza Aérea. Poppi Reiner interpreta a Pamela Ambrose, con Joey Shea, hija del actor y coordinador de especialistas Dan Shea, interpretando la versión joven del personaje. [13] Ed Hong-Louie interpreta el papel del abducido, Zyang Wu, con Theresa Lee como su intérprete. Gregory Bennett interpreta al teniente coronel Harlan Beck y Tom Heaton interpreta a Werner. Chris Kramer y Ralph Alderman interpretan a pilotos del F-302. [18]
El director de arte Brentan Harron comenzó a conceptualizar el interior y el exterior de una nueva nave Asgard para el episodio como parte de la temporada 5 , aunque en esta etapa la nave estaba destinada al personaje mitad humano, mitad Asgard, Odin. [4] [5] [6] Finalmente, después de que la historia fue redesarrollada para la séptima temporada del programa, Odin fue reemplazado por un personaje diferente, un Asgard renegado llamado Loki. El equipo de diseño de producción abandonó sus dibujos conceptuales originales y comenzó de nuevo con un nuevo barco Asgard en la temporada 7. [19] El director de arte Peter Bodnarus explicó que el diseño de su nuevo barco Asgard era "algo un poco más orgánico" que algunos de los más tecnología y barcos "austeros y compartimentados" que habían aparecido anteriormente. [12] La idea principal de la diseñadora de producción Bridget McQuire eran "pilones con forma de dientes", de los cuales Bodnarus y Robbins desarrollaron dibujos. Luego, estos diseños se entregaron a una empresa con un dispositivo de control numérico que se utilizó para tallar con precisión piezas de espuma para formar el barco. Bodnarus describió el proceso de cortar trozos de espuma de tres ejes diferentes para formar "una forma extremadamente elegante con la que trabajar". Se diseñaron elementos como pilones y torretas de observación, con la intención general de crear algo "una raza tan avanzada como la que habría construido Asgard". [12] [19] Para la sonda Asgard a bordo del barco, McGuire explicó que querían hacer "algo bastante amenazador y aterrador que pudiera suspenderse sobre una persona". Originalmente, la sonda solo iba a aparecer en secuencias de flashback, pero eventualmente esto se expandió, apareciendo en más escenas y, por lo tanto, necesitaba ser más detallada. [12] [19] Piezas de Asgard existentes, como la cápsula médica de Asgard de " Nemesis ", y otras piezas de " Small Victories " se utilizaron para vestir el laboratorio de Asgard, que se construyó en el escenario 6 de The Bridge Studios . [13]
Peter DeLuise dirigió el episodio, con Peter Woeste como director de fotografía. "Fragile Balance" fue el primer episodio filmado en la temporada 7, y la producción comenzó en febrero de 2003. [20] El rodaje se llevó a cabo en diferentes lugares; La producción utilizó la residencia privada recurrente en Fairmont Road, North Vancouver, como casa de O'Neill y también renovó el exterior para que sirviera como rancho . [13] [21] Otros lugares incluyeron un café de sushi frente a The Bridge Studios en Boundary Road, que fue reconvertido como una licorería, Adanac Park Lodge en Burnaby , que fue disfrazado como la ficticia "Escuela secundaria Mountain Springs" y finalmente un bosque. arroyo en Mosquito Creek, al norte de Vancouver . [21] [13] Richard Dean Anderson, que aún no había regresado a trabajar, solo estaría presente y disponible para el último día de filmación del episodio. Como el actor no estaba en el set, DeLuise intentó explicarle y demostrarle a Michael Welch cómo podría actuar Anderson en una escena para ayudar al actor a capturar mejor a O'Neill. [13] DeLuise le pidió a Welch y al equipo de peluquería y maquillaje que no ocultaran nada del acné de Welch para aumentar la frustración de O'Neill por ser un adolescente y también hizo que el actor de ojos naturalmente azules usara lentes de contacto más oscuros para que coincidieran con los de Anderson. [15] En otra parte del episodio, Kindler analizó episodios anteriores sobre cómo otros personajes habían logrado escapar de la montaña para poder trazar cómo O'Neill huiría del Comando Stargate. [13] Para las escenas que involucran a Asgard, se usaron dos títeres de Asgard diferentes para Loki y Thor, que se complementaron con tomas de efectos visuales para mostrar a los personajes caminando por el laboratorio de Asgard. [13] La canción "¿Quién soy yo?" de Lily Frost , de su álbum Lunamarium de 2001 aparece en la escena final del programa. [22]
En julio de 2003, el escritor Joseph Mallozzi comentó que había habido discusiones sobre el seguimiento del personaje de Young O'Neill en la última parte de la temporada 7, pero finalmente no se logró armar una historia a tiempo. [23] Al año siguiente, a Greenburg y DeLuise se les ocurrió una secuela de "Fragile Balance" como parte de la octava temporada del programa , que tenía el título provisional "You Ain't Jack". [7] Su historia emparejó al joven O'Neill de Welch con el personaje de Harry Maybourne de Tom Mcbeath . [11] [24] Welch no pudo comprometerse debido a que trabajaba en el programa Joan of Arcadia , lo que, junto con la agenda limitada de Anderson, mantuvo el episodio en el limbo y significó que finalmente fue reemplazado por el episodio " It's Good to be King ". [17] [25] [26] [11]
"Fragile Balance" se estrenó el 20 de junio de 2003 en Sci Fi en Estados Unidos , y logró un rating Nielsen de 1,8 , convirtiéndolo una vez más en el canal más visto de emisión esa semana. [27] En el Reino Unido , el episodio se mostró por primera vez el 11 de octubre de 2003 en Sky One y fue la tercera transmisión más popular de la cadena esa semana, con aproximadamente 900.000 espectadores. [28] [29] En Canadá, el canal Space emitió por primera vez "Fragile Balance" el 23 de septiembre de 2004. [30] [31]
Jayne Dearsley de SFX otorgó al episodio el máximo de cinco estrellas, aplaudiendo la interpretación de Michael Welch de Jack O'Neill como "absolutamente impresionante" y elogiando el episodio por ser "divertido a carcajadas". Dearsley sintió que Welch había capturado perfectamente "cada uno de los gestos de Richard Dean Anderson", y continuó comentando que "debe a su credibilidad que este episodio funcione tan bien". [32] El escritor de Sci-fi Online, Darren Rae, otorgó al episodio 8 sobre 10, elogiando el "excelente trabajo" de Welch como O'Neill. [33] Jan Vincent-Rudzki de TV Zone también le dio al episodio una crítica entusiasta, proclamándolo como "brillantemente escrito y ejecutado", otorgándole un 9 sobre 10. "Tiene los gestos, tonos y entonaciones del gran hombre hasta el último detalle". perfección", escribió Vicent-Rudzki sobre la personificación de Welch del O'Neill de Richard Dean Anderson, destacando las escenas posteriores que involucran ambas encarnaciones de O'Neill como "particularmente agradables e interesantes". [34]
Escribiendo para The Futon Critic , Brian Ford Sullivan otorgó al episodio el puesto 24 en su lista "Los 50 mejores episodios de 2003", elogiando a Welch por lograr que "todos los gestos e inflexiones de voz de Anderson sean perfectos". Ford Sullivan también creía que el episodio "ayudó a demostrar que a pesar de la menor presencia de Anderson en el programa, la presencia de O'Neill todavía se puede sentir semanalmente". [35] Kieran Dickson de Comet TV otorgó al episodio la posición 8.º en sus "10 mejores episodios de Stargate SG-1" y consideró que las escenas entre Welch y Anderson "produjeron algunos momentos genuinos de risa a carcajadas". [36] Keith RA DeCandido para Tor.com otorgó al episodio el segundo lugar como mejor episodio de la temporada, elogiando la personificación de Welch del O'Neill de Anderson. [37]
La respuesta de los fans publicada en el sitio de fans de Stargate , Gateworld, fue menos positiva. Si bien elogió la actuación de Welch, la colaboradora Alli Snow sintió que los comportamientos y acciones del joven O'Neill no estaban en consonancia con el carácter establecido, como escapar del Comando Stargate y proceder a tomar una cerveza y preguntarse "¿Jack realmente estaría tan dispuesto a irse?". detrás de la lucha contra los Goa'uld, el SGC, sus amigos y toda su vida... ¿todo por la oportunidad de ir a la escuela secundaria otra vez?". [38]
"Fragile Balance" se lanzó por primera vez como parte del DVD de la región 2 "Volumen 32" el 2 de febrero de 2004, junto con los episodios anteriores "Fallen", "Homecoming" y el episodio posterior "Orpheus". [33] Luego se lanzó como parte de las cajas completas de la temporada 7 el 19 de octubre de 2004 en la región 1 y el 28 de febrero de 2005 en la región 2. [39] El episodio, junto con el resto de la temporada 7, estuvieron disponibles digitalmente por primera vez. en enero de 2008 a través de iTunes y Amazon Unbox . [40] El episodio, junto con todos los demás episodios de la serie, estuvieron disponibles para su transmisión por primera vez a través de Netflix en los EE. UU. el 15 de agosto de 2010. [41] Derek Lowe filmó y produjo una mirada detrás de escena del episodio, "SG-1 Directors Series: Fragile Balance", que se lanzó como parte de los conjuntos de DVD. [42] Kindler y DeLuise proporcionaron comentarios de audio del episodio. [33]
