« El viejo y la llave » es el decimotercer episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Estados Unidos en la cadena Fox el 10 de marzo de 2002. En el episodio, el abuelo Simpson se enamora de Zelda, una mujer que acaba de mudarse a la residencia de ancianos en la que vive el abuelo. Sin embargo, el abuelo no es el único en la residencia que está enamorado de Zelda.
El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Lance Kramer . La historia fue propuesta por Vitti, quien la basó en un artículo sobre el estatus social en hogares de ancianos. El episodio presenta a Olympia Dukakis como Zelda y Bill Saluga como su personaje de televisión Ray J. Johnson. La canción "Ode to Branson", que fue escrita por Vitti y compuesta por Alf Clausen , fue presentada para el Premio Primetime Emmy por Mejor Música y Letra en 2002, que finalmente perdió ante una banda sonora de The Blue Planet . El episodio fue el origen del meme "El anciano le grita a la nube".
El episodio comienza con la familia Simpson visitando al abuelo después de que su hogar de retiro informa por error de su muerte. Una anciana llamada Zelda se muda a su hogar de retiro en lugar del residente fallecido. El abuelo está decidido a ganarse su amor por Zack, otro residente que posee y conduce una minivan. Después de renovar su licencia de conducir, el abuelo convence a Homer para que le deje tomar prestado el auto para cortejarla. Aunque impresiona a Zelda, Homer y Marge piensan que ella es una zorra y solo le gusta el abuelo porque puede conducir. Después de que choca el auto de Homer en una carrera de autos con una pandilla de ancianos rival, Homer se enfurece con el abuelo y le quita las llaves, prohibiéndole conducir nunca más. Zelda le informa al abuelo que les consiguió entradas para un teatro en Branson, Missouri , pero cuando él le dice que no tiene auto, ella se va con Zack y su minivan.
El abuelo roba el coche de Marge y se lleva a Bart con él en el camino a Branson para recuperar a Zelda. Cuando se dan cuenta de que el abuelo y Bart se dirigen a Branson, Homer, Marge, Lisa y Maggie toman un autobús hasta allí. En el teatro, el abuelo llama a Zelda desde el escenario, pero luego la denuncia frente a todos, quienes luego le cantan un "hoochie", obligándola a abandonar el escenario. El abuelo luego se reconcilia con Homer.
"El viejo y la llave" fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Lance Kramer . Fue transmitido por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 10 de marzo de 2002. [1] La idea del episodio fue propuesta por Vitti, quien se inspiró en un artículo sobre hogares para personas mayores . El artículo describía los hogares para personas mayores como muy parecidos a las escuelas secundarias , en el sentido de que hay personas populares e impopulares , y que aquellos que, por ejemplo, poseen un automóvil son "como reyes". [2] Vitti sugirió que el episodio debería ser que "la vida del abuelo [es] básicamente como la de un adolescente", con Homer actuando como si fuera el padre del abuelo. [1] Los Souvenir Jackitos, que desafían al abuelo a una carrera de la muerte en el episodio, fueron concebidos a partir de una observación de los escritores. Los escritores argumentaron que los únicos que compran chaquetas caras de marca registrada son las personas mayores que quieren parecer más jóvenes. [3]
Una escena del episodio muestra al abuelo y a Bart conduciendo hacia Branson con el coche de Marge, escuchando la radio. Debido a que la escena consiste enteramente en gags auditivos, el personal de Los Simpsons tuvo dificultades para decidir qué mostrar visualmente durante la escena. En el comentario de audio del DVD para el episodio, Jean explicó que estas escenas "provocan una gran risa en la mesa", pero posteriormente son difíciles para los animadores. La escena hace uso de un fondo repetido , una técnica de animación que se hizo famosa por Hanna-Barbera para reducir el presupuesto. [1]
La canción "Oda a Branson", que es interpretada por varias celebridades "en decadencia", fue compuesta por Alf Clausen y escrita por Vitti. Aunque Vitti recibió el crédito exclusivo por escribir la canción, partes de la letra fueron escritas por la escritora de Los Simpsons Carolyn Omine , que luego fueron revisadas por su colega escritor Matt Selman . [2] Selman estaba especialmente satisfecho con la rima cantada por Mr. T ; afirmó que siempre que se siente deprimido, piensa en esa rima y que "lo anima por dentro". [3] El episodio presenta a la actriz estadounidense Olympia Dukakis como el interés amoroso de Grampa, Zelda. El comediante estadounidense Bill Saluga también hace una aparición, como su personaje de televisión Ray J. Johnson . El dueño de la minivan es interpretado por el actor regular de la serie Hank Azaria , quien imitó la voz de Clark Gable para el personaje. [1]
El título del episodio en sí es una referencia al libro de Ernest Hemingway El viejo y el mar . Al comienzo del episodio, Homer está entusiasmado con el inicio de la temporada (original) de la XFL , sin saber que la "X" no significa nada y que la liga en sí se había retirado después de su única temporada el año anterior. Una escena en el episodio muestra al abuelo vistiendo un traje zoot , un traje popular en la década de 1940. Cuando el abuelo y Zelda se van a una de sus citas, tres ancianos con barbas largas imitan a ZZ Top mientras se reproduce una parte corta de " Sharp Dressed Man ". La interacción del abuelo con los "Souvenir Jackitos" en la tienda de Apu refleja una escena en la película musical de 1961 West Side Story , con el abuelo y sus amigos asumiendo el papel de los Jets en la película, los "Souvenir Jackitos" como los Sharks y Apu como Doc. Por otro lado, la "Carrera de la muerte" es una referencia a la película dramática de 1955 Rebelde sin causa . El acueducto abandonado , en el que tiene lugar la carrera de la muerte, está basado en el río Los Ángeles . [1] Los créditos finales parodian los de The Beverly Hillbillies . Al final, Lisa dice con acento sureño: "Esta ha sido una presentación de Gracie Films ", que parodia la línea al final de The Beverly Hillbillies , "Esta ha sido una presentación de Filmways ".
En su emisión original en Estados Unidos el 10 de marzo de 2002, "The Old Man and the Key" recibió una calificación de 7.9, según Nielsen Media Research , lo que se traduce en aproximadamente 7.9 millones de espectadores. [4] El episodio ocupó el puesto 19 en el top 25 de programas de televisión más vistos la semana en que se emitió. [5] Más tarde, en 2002, "Ode to Branson" fue nominada al premio Primetime Emmy por música y letras sobresalientes, que finalmente perdió ante una banda sonora del documental de naturaleza de la BBC The Blue Planet . [6] En 2007, la canción se incluyó en el álbum de banda sonora The Simpsons: Testify . [7]
Tras el lanzamiento de la decimotercera temporada en DVD y Blu-ray , "El viejo y la llave" recibió críticas mixtas de los críticos.
Al escribir para Project:Blu, Nate Boss afirmó que el abuelo "simplemente no es tan gracioso cuando está acorralado, y eso es lo que tenemos aquí", y que "los chistes son demasiado pocos y espaciados". [8] Al darle una crítica negativa al episodio, Ryan Keefer de DVD Talk escribió que era "casi doloroso" y uno de los "fracasos" de la temporada. [9] Casey Broadwater de Blu-ray.com escribió que el episodio "se mueve a un ritmo geriátrico", [10] y RL Shaffer de IGN afirmó que "representa algunos de los peores de Los Simpson ". [11] Por otro lado, al darle una crítica positiva al episodio, Ron Martin de 411Mania disfrutó del "inclinación hacia Branson, Missouri, una meca para las personas mayores en todas partes", [12] y Jennifer Malkowski de DVD Verdict le dio al episodio una calificación B. [13] Colin Jacobsson de DVD Movie Guide escribió que, aunque Grampa es "esencialmente una personalidad de un solo chiste", "esos chistes tienden a ser bastante divertidos". Concluyó su reseña escribiendo que el episodio era "un programa agradable". [14]
A pesar de las respuestas mixtas, el episodio presenta uno de los "pequeños clips más utilizados" de la serie. La escena muestra al abuelo obteniendo su licencia de conducir. En lugar de tomar una foto para la licencia en el lugar, el abuelo sugiere que Selma, que trabaja en las instalaciones, use una foto de él de un titular de periódico que dice "Un anciano le grita a una nube". Selma está de acuerdo, y el abuelo, sosteniendo su licencia recién adquirida, se acerca a una ventana y grita "¿Quién se ríe ahora?" a una nube. El escritor Michael Price le da crédito a Al Jean por lanzar la broma. [15] Una imagen fija de la escena se ha utilizado varias veces en The Daily Show . [1] Tanto Malkowski de DVD Verdict como Jacobsson de DVD Movie Guide consideraron que era la mejor parte del episodio. [13] [14] Después del discurso de Clint Eastwood en la Convención Nacional Republicana de 2012 , en el que Eastwood hablaba con una silla vacía que representaba al presidente Barack Obama , se utilizó una versión modificada de la imagen con la leyenda "Un anciano le grita a una silla" en un meme de Internet . [16]
