stringtranslate.com

Vivere peligroso

Portada de la publicación gubernamental del discurso "Tavip" (Año de vida peligrosa) de 1964 del presidente indonesio Sukarno

Vivere pericoloso [ˈviːvere perikoˈloːzo] es un italiano entrecortado para vivere pericolosamente ( [ˈviːvere perikoˌlozaˈmente] ), que en italiano significa "vivir peligrosamente".

La frase fue acuñada por el filósofo alemán Friedrich Nietzsche en su obra publicada en 1882 “ La gaya ciencia ”:

Pues creedme: el secreto para obtener de la existencia la mayor fecundidad y el mayor goce es vivir peligrosamente [ ‹Ver Tfd› Alemán : gefährlich leben [ cita requerida ] ]! Construid vuestras ciudades en las laderas del Vesubio! Enviad vuestras naves a mares inexplorados! Vivid en guerra con vuestros iguales y con vosotros mismos! Sed ladrones y conquistadores mientras no podáis ser gobernantes y poseedores, vosotros, buscadores de conocimiento! [1]

En Italia, la frase se hizo muy conocida gracias a Benito Mussolini , quien la lanzó en agosto de 1924 como lema del Partido Fascista. En la sesión inaugural del Consejo Nacional del Partido Fascista, proclamó:

Un filósofo alemán decía: “Vivir peligrosamente”. Quisiera que ese fuera el lema del fascismo italiano joven y apasionado: “Vivir peligrosamente”. Eso debe significar estar dispuesto a todo, a cualquier sacrificio, a cualquier peligro, a cualquier acción, cuando se trata de defender la patria y el fascismo. [a] [2] [3] [4]

En Indonesia , esta frase fue popularizada por el primer presidente de Indonesia, Sukarno, en 1964, cuando su discurso de estado en el 19º aniversario de la independencia de la nación se tituló Tahun Vivere Pericoloso (El año de vivir peligrosamente, abreviado como Tavip ), aproximadamente un año antes del intento de golpe del Movimiento 30 de Septiembre .

El título del discurso inspiró a Christopher Koch , un autor australiano, a escribir una novela publicada en 1978 titulada El año de vivir peligrosamente , que luego se convirtió en una película con el mismo título . La película de 1982 protagonizada por Mel Gibson , Sigourney Weaver y Linda Hunt cuenta la historia de los acontecimientos en Yakarta antes y después de que el Movimiento 30 de Septiembre lanzara su acción.

La frase fue utilizada posteriormente por el periódico Sinar Harapan como título de su sección crítica.

Enlaces externos

Notas

  1. ^ Italiano : "Un filosofo tedesco disse:" vivi pericolosamente ". Io vorrei che questo fosse il motto del giovane, passionale fascismo italiano: "Vivere pericolosamente". Ciò deve significare essere pronti a tutto, a qualsiasi sacrificio, a qualsiasi pericolo, a qualsiasi azione, quando si tratti di difendere la patria ei fascismo".

Referencias

  1. ^ Nietzsche, Friedrich; Kaufmann, Walter Arnold; Nietzsche, Friedrich (1974). La ciencia gay: con un preludio en rimas y un apéndice de canciones (PDF) . Nueva York: Vintage Books. p. 228. ISBN 0-394-71985-9. Recuperado el 10 de agosto de 2024 .
  2. ^ Benito Mussolini, Vivere Pericolosamente , " Il Popolo d'Italia ", 3 de agosto de 1924
  3. ^ Minazzi F. (Cur.) Ria D. (Cur.) (2004). Realismo, iluminismo y ermenéutica: percorsi della ricerca filosofica attuale: atti del primo Seminario salentino di filosofia Problemi aperti del pensiero contemporaneo . Milán: Epistemología. ISBN 978-8846453235.
  4. ^ Golomb, Jacob; Wistrich, Robert S. (2002). Nietzsche, ¿padrino del fascismo? sobre los usos y abusos de una filosofía (PDF) . Princeton Oxford: Princeton University Press. p. 3. ISBN 978-0691007106. Recuperado el 10 de agosto de 2024 .