stringtranslate.com

Eco (álbum de Leona Lewis)

Echo es el segundo álbum de estudio de la cantante inglesa Leona Lewis . Fue lanzado el 9 de noviembre de 2009, incluido el 16 de noviembre en el Reino Unido, [2] y el 17 de noviembre de 2009 en los Estados Unidos. [3] Su lanzamiento mundial fue a través de Sony Music . [4] El álbum se ubicó en las listas de todo el mundo, incluidos los EE. UU., el Reino Unido, Canadá, Europa, México, Australia y Nueva Zelanda, con éxito comercial.

Lewis trabajó con Ryan Tedder , Justin Timberlake , Max Martin , John Shanks y Harvey Mason, Jr. , entre otros, para producir el seguimiento de su álbum debut Spirit . El álbum fue precedido por el sencillo « Happy », lanzado el 15 de septiembre de 2009. « I Got You » fue lanzado como el segundo sencillo en febrero de 2010. La canción «My Hands» fue utilizada como tema principal del videojuego Final Fantasy XIII . El álbum alcanzó un éxito comercial, llegando al top veinte en nueve países, incluyendo su debut en el número uno en el Reino Unido con 161.000 copias vendidas en su primera semana. Lewis promocionó el álbum junto con su disco debut en The Labyrinth , su gira de conciertos debut como cabeza de cartel, que comenzó en mayo de 2010.

Antecedentes y producción

Al igual que con el álbum debut de Lewis, Spirit , cada uno de los productores de Echo fueron reclutados por sus mentores Simon Cowell y Clive Davis . [5] A diferencia de su álbum debut, donde viajó entre ciudades, Lewis permaneció en Los Ángeles para la grabación de Echo , que tardó nueve meses en producirse. [6] Contiene baladas, pistas más atrevidas e himnos de pista de baile. [7] Lewis tituló el álbum Echo "ya que un eco describe un sonido grande y orgánico", [2] y apeló a su amor por la fantasía, ya que Echo era una ninfa que, en la mitología griega, "se consumía hasta que solo quedaba su voz". [8] En agosto de 2009, Lewis le dijo a su sitio web oficial: "Estoy en medio del proceso de grabación, trabajando con compositores y productores increíbles, y mi música realmente ha evolucionado. Es muy emocionante crear algo nuevo". [2] También dijo: "En realidad, tengo más confianza con este álbum que con el anterior. He tomado más control esta vez y me siento más a gusto con todo". [9] Ella le dijo a la revista Variety que "quería que el álbum tuviera un poco más de sensación en vivo, con un poco más de instrumentación en vivo", [10] y describió a Echo como "más impulsado por la guitarra" en comparación con Spirit , con un "toque más duro" en una entrevista con Seventeen . [11]

Lewis trabajó con Ryan Tedder, productor de su segundo sencillo " Bleeding Love ", en el primer sencillo del álbum "Happy", escrito por Lewis, Tedder y Evan Bogart , [12] y "You Don't Care". [13] Tedder comentó: "La presioné vocalmente [a Lewis] más en esta canción que en cualquier otra canción que haya hecho. Quiero decir, hizo algunas cosas en "Happy" que son increíbles, pero en esta otra canción la lleva a otro nivel". [13] La canción "Lost Then Found" también fue coescrita por Tedder y Lewis junto con Dan Muckala , Jess Cates y Lindy Robbins , y cuenta con la participación de la banda de Tedder , OneRepublic . Otra canción de Tedder, "Shadows", fue escrita con AJ McLean para los Backstreet Boys . Después de que no logró entrar en el álbum de los Backstreet Boys, Cowell la quería para Lewis, pero luego decidió que se adaptaba mejor a Westlife . [14]

Justin Timberlake contribuyó con la producción y coros de varias canciones, [15] incluyendo "Don't Let Me Down", escrita y producida con el equipo de producción de Timberlake, The Y's , y grabada en Chalice Recording Studios. [5] [16] Arnthor Birgisson trabajó con Lewis en las canciones "My Hands" y "Heartbeat", que fueron escritas por Ina Wroldsen y Birgisson. [17] "My Hands" aparece en Echo , mientras que "Heartbeat" es el lado B del segundo sencillo del álbum. [18] Max Martin y Birgisson trabajaron con Lewis en la canción " I Got You " [5] con Martin también contribuyendo a la pista de baile "Outta My Head" [19] escrita por Martin, Johan Karl Schuster y Kotecha. [20] Schuster también produjo la animada [21] "Naked" junto con Kristian Lundin . Fue escrita por Lewis, Lundin y Kotecha. [22]

John Shanks produjo dos canciones, una balada y una canción de ritmo rápido, [23] una de las cuales es "Broken", [24] escrita por Shanks, Novel y Lewis. [22] Julian Bunetta trabajó con Lewis [9] junto con Andrew Frampton para producir "Brave", que fue escrita por Frampton, Bunetta, Kotecha y Lewis. [22] Kevin Rudolf produjo "Love Letter", [22] [25] que coescribió con J. Kasher. [22] En septiembre de 2009, Lewis trabajó con Harvey Mason, Jr. , [26] Uriel Kadouch, Keith Ross y Gavriel Aminov para producir "Can't Breathe". [22] El álbum también contiene una versión de " Stop Crying Your Heart Out " de Oasis , que fue producida por Steve Robson. [22]

Lewis también trabajó con varios escritores y productores en canciones que no lograron entrar al álbum. Toby Gad trabajó con Lewis [27] incluyendo la composición de la canción "Unreachable" con Lewis y Robbins. [28] Taio Cruz fue contratado por Cowell para escribir y producir pistas para el álbum, [29] y la banda indie irlandesa The Script aceptó escribir una canción, [30] sin embargo, fue presentada demasiado tarde. [31] Se informó que el equipo de producción y composición Xenomania escribió cinco canciones para el segundo álbum de Lewis, descritas por la compositora Miranda Cooper como "canciones trágicas con un giro". [32] Ne-Yo escribió canciones para el álbum, [33] incluyendo "Can't Fight It". [5] Lewis expresó interés en trabajar con Chris Martin de Coldplay para darle al álbum un toque más rockero, aunque una colaboración nunca salió a la luz. [5] Lewis colaboró ​​con el cantante de rock Aqualung . [5] [34] También se informó que trabajó con DJ Infamous , [35] Claude Kelly, [36] y Los Da Mystro . [37] Trabajó con Timbaland en abril de 2009, [38] y explicó la razón por la que sus pistas no aparecieron en Echo : "Fui al estudio con Timbaland y nos entendimos. La cuestión es que, en este álbum, había mucha gente con la que había estado en el primer álbum, así que los conocía y nos metimos en la onda de inmediato. Obviamente todavía estoy conociendo a Timbaland, es una especie de relación continua y en evolución, así que esta vez no está en el álbum, pero espero que la próxima vez lo esté". [39]

El álbum fue lanzado en dos formatos. Además de la edición estándar, los álbumes descargados de iTunes reciben dos canciones en vivo. [40] Las dos canciones en vivo, "Brave" y " The First Time Ever I Saw Your Face ", [41] fueron grabadas en un concierto en el Hackney Empire de Londres el 2 de noviembre de 2009. [42] En julio de 2010, el Sunday Mirror informó que se planea lanzar una edición de lujo. [43]

Robo de demo y filtraciones no autorizadas

En agosto de 2009, varias de las canciones inacabadas del álbum se filtraron en Internet y se cree que las computadoras del sello discográfico de Lewis fueron pirateadas. La Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) inició una investigación, en colaboración con el sello discográfico y la policía para identificar a los responsables. [44] [45] Lewis confirmó durante una entrevista con una estación de radio australiana que algunas de las canciones que se filtraron se incluirían en el álbum. [46] A fines de marzo de 2010 se informó que Syco Music había sufrido una vez más por piratas informáticos que obtuvieron 14 canciones inéditas de Lewis y posteriormente las filtraron en línea. [47] También se reveló que Cowell se había puesto en contacto con el FBI con respecto al asunto, mientras que la policía británica fue contactada para investigar la filtración de Echo en noviembre de 2009 antes de que se lanzara oficialmente. [48] Más tarde se reveló en 2011 que las canciones grabadas para Echo fueron el objetivo del hacker alemán Deniz A., también conocido como DJ Stolen. En julio de 2010, el bufete de abogados Rasch presentó una denuncia penal contra DJ Stolen por "colocar constantemente canciones pirateadas en Internet". Entre las canciones enumeradas en la denuncia se encontraba una llamada "Pulse", descrita en ese momento como una nueva grabación de Lewis. [49] DJ Stolen fue encarcelado durante 18 meses en junio de 2011. [50]

Obra de arte

En una entrevista con la revista Seventeen , Lewis describió el empaque y el diseño del álbum como si tuvieran un entorno desértico. [11] Cada uno de los atuendos de Lewis, descritos como "vestidos modernos de 'heroína'", fue diseñado por Vivienne Westwood . Cada vestido fue hecho a medida en el taller de Westwood en el centro de Londres . Están creados en lamé dorado y satén blanco , se ajustan alrededor de un leotardo con ballenas y presentan el corsé que realza el escote característico de la diseñadora, con una falda estilo crinolina . [51] Un disfraz representa a Lewis como una sirena , una idea que Lewis sugirió. [11] Lewis también usa los vestidos de Westwood en sus videos musicales y durante los eventos promocionales del álbum y los sencillos. [52]

Promoción

Lewis tenía previsto aparecer en The One Show de la BBC el 14 de octubre de 2009, pero se retiró tras un incidente en una firma de libros de su autobiografía Dreams donde un hombre la golpeó en la cara. [53] También canceló un viaje promocional de dos días a Alemania. [53] Reprogramó su aparición en The One Show para el 26 de octubre. Lewis realizó un espectáculo exclusivo en vivo en el Hackney Empire en Londres el 2 de noviembre de 2009, su primer espectáculo completo en el Reino Unido, [54] [55] donde interpretó nueve canciones en total, incluidas cuatro de Echo . [56] El 5 de noviembre de 2009 también interpretó "Happy" en los MTV Europe Music Awards 2009 celebrados en Berlín , Alemania. Lewis actuó de nuevo en la final de The X Factor , el 13 de diciembre, cantando su versión de "Stop Crying Your Heart Out". Después de esta actuación, la canción se ubicó en el puesto 29 en las listas de sencillos del Reino Unido gracias a fuertes descargas. [57] El 3 de diciembre de 2009, Lewis interpretó «Happy», «I Got You» y «Stop Crying Your Heart Out», así como dos canciones de Spirit , en el programa Live Sessions with Ken Bruce de la BBC Radio 2. [58] También interpretó «I Got You» y «Stop Crying Your Heart Out» en Live Lounge de la BBC Radio 1 .

Recorrido

Lewis comenzó su gira debut, The Labyrinth , en mayo de 2010, apoyando a Spirit y Echo con fechas en el Reino Unido y la República de Irlanda. [59]

Individual

« Happy », el primer sencillo del álbum, fue lanzado para descargar en los Estados Unidos y Canadá en septiembre de 2009, y en todo el mundo en noviembre de 2009. Alcanzó el puesto número 31 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , [60] y el número 15 en el Canadian Hot 100. [ 61] En el ARIA Singles Chart de Australia alcanzó el puesto número 26. [62] En el Japan Hot 100 de Billboard alcanzó el puesto número 7. [63] También se ubicó en el Dutch Single Top 100 en el puesto número 74 y en Nueva Zelanda en el puesto 35. [64] «Happy» entró en la lista del Reino Unido en el puesto número 2 y fue certificado Plata (200,000+). [65] « I Got You » fue lanzado como el segundo y último sencillo en el Reino Unido el 21 de febrero de 2010 y alcanzó el puesto número 14 en la lista de singles del Reino Unido y el número 3 en la lista de R&B del Reino Unido.

Otras canciones

Aunque no se lanzó como sencillo, « Stop Crying Your Heart Out », una versión de una canción de Oasis , llegó al puesto número 29 en la lista de sencillos del Reino Unido a fines de 2009, luego de la presentación en vivo de Lewis en The X Factor . [66] La canción «My Hands» fue elegida como tema principal para el lanzamiento del videojuego Final Fantasy XIII en América del Norte y Europa. [67]

Recepción crítica

La respuesta crítica al álbum ha sido mixta, según una puntuación de 59 sobre 100 del sitio de agregación de reseñas Metacritic . La reseña de Echo de The Observer le dio al álbum tres de cinco estrellas, y el crítico Peter Robinson escribió: "Inusualmente para un graduado de X Factor , en realidad había algo en riesgo si el segundo álbum no funcionaba, pero Echo da en el blanco. Un puñado de números optimistas, incluida una incursión inesperada en el electro espumoso de alta velocidad, sacan a Leona del borde del aburrimiento". [82] Jim Farber del New York Daily News estuvo de acuerdo y escribió: " Echo tiene un sentido del humor y un vigor juvenil, que rara vez se muestra en Spirit . Es más rápido, más duro y mucho más pegadizo". [83] Neil McCormick, escribiendo en The Daily Telegraph , dijo que el "rango de mezzosoprano de Lewis le permite llevar melodías desde notas bajas lujosas hasta falsetes de alto vuelo, deslizándose con poder elegante y control impresionante a través de todo tipo de fluctuaciones y modulaciones. [...] El enfoque de los productores del álbum es lanzar a Leona a una canción, con voces multipista disparándose en todas direcciones, hasta que sientes que estás escuchando una habitación llena de divas clonadas peleando por quién obtiene la línea superior. Es una experiencia agotadora pero extrañamente estimulante". [84] Karen Edwards de Heat le otorgó al álbum cinco estrellas de cinco, diciendo "Desde pop femenino hasta grandes baladas, este álbum te recordará de qué se trata todo este alboroto. Los futuros ganadores de X Factor tomen nota: así es como suena el verdadero talento". [85]

Por otro lado, algunas críticas fueron duras, Entertainment Weekly dijo que "gran parte de "Echo" está sumida en baladas sensibleras y baile estándar", y agregó que "sin embargo, cuando funciona, como en el altísimo Happy y el ligero y sintetizado I Got You, todo se redime (momentáneamente)". [86] The Guardian dijo que "las 13 pistas de Echo, que fueron coescritas por Justin Timberlake, Ryan Tedder de OneRepublic y otros nombres costosos, siguen la fórmula de su debut: la acumulación lenta con acento de piano, puntuada por inhalaciones agudas y rizos vocales, luego la explosión climática cuando los tambores chocan y ella llega al coro. Esa voz es lo suficientemente impresionante y no se puede negar la pegadiza solidez de algunas canciones, en particular Happy y su versión de Stop Crying Your Heart Out de Oasis, pero parece carecer de la ligereza de toque que este álbum necesita desesperadamente". [87] La ​​revista Slant Magazine afirmó que "... el material menos convincente, particularmente en la segunda mitad del álbum, encuentra el talento de Lewis desperdiciado. Los números contemporáneos para adultos más empalagosos, de los cuales "I Got You" es el peor, tienden a agregar una gran cantidad de manipulación vocal innecesaria a la mezcla, rozando el robo-pop sin rostro que se ha vuelto demasiado omnipresente en la era del Auto-Tune. Y gran parte de la duración del álbum está dominada por baladas completamente irreflexivas, como el lánguido dúo del último álbum de "Stop Crying Your Heart Out" y "Don't Let Me Down", en el que Lewis se enfrenta a arreglos aburridos impulsados ​​por el piano con voces que, si bien técnicamente son impecables, carecen de calidez o expresión emocional". [79]

Rendimiento comercial

Echo hizo su primera aparición en las listas de éxitos de Irlanda en el puesto número dos. [88] En Bélgica, el álbum se ubicó en el puesto 69 en la lista de álbumes de Flandes y en el puesto 67 en la lista de álbumes de Valonia . [89] Echo debutó en el puesto número 1 en las listas de álbumes del Reino Unido el 22 de noviembre, vendiendo 161 000 copias y desde entonces ha sido certificado doble platino en el Reino Unido. [90] En los Estados Unidos, el álbum debutó en el puesto número 13 en el Billboard 200 de Estados Unidos con más de 69 000 unidades vendidas. [91] pero en la segunda semana las ventas cayeron un 68 % a solo 21 431. [92]

Listado de canciones


Notas

Personal

Créditos tomados de las notas del álbum Echo . [100]

Gerencial
Actuación
Instrumentos
Técnico

Ubicaciones de grabación

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Leona Lewis - Echo: reseña del álbum de AllMusic". AllMusic . Stephen Thomas Erlewine . 17 de noviembre de 2009 . Consultado el 1 de septiembre de 2024 . […] creando una lámina de sonido a partes iguales de europop y R&B estadounidense moderno.
  2. ^ abc "Damas y caballeros, les presentamos 『ECHO', el nuevo álbum de Leona Lewis!". LeonaLewisMusic.co.uk. 24 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009 . Consultado el 24 de agosto de 2009 .
  3. ^ ab Gardner, Elysa (24 de agosto de 2009). "Leona Lewis está 'haciendo eco'". USA Today . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2009 .
  4. ^ Brandle, Lars (22 de febrero de 2008). "Leona's Lineup: Another Album, Then Tour". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2014 . Consultado el 24 de julio de 2008 .
  5. ^ abcdef Halperin, Shirley. "Leona Lewis regresa con canciones estelares". Rolling Stone . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
  6. ^ Drakakis, Helena (25 de septiembre de 2009). "Leona Lewis". The Big Issue . The Big Issue Foundation. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2009 . Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  7. ^ Nissim, Mayer (2 de abril de 2009). «Leona Lewis 'trabajará con Timbaland'». Digital Spy . Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 10 de junio de 2009 .
  8. ^ Mattera, Adam. "Bio". Leonalewismusic.co.uk. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009. Consultado el 17 de febrero de 2010 .
  9. ^ ab "Leona Lewis regresa con un nuevo sencillo 『Happy'!". LeonaLewisMusic.co.uk. 8 de septiembre de 2009. Consultado el 8 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  10. ^ Sprague, David (23 de septiembre de 2009). «Lewis salta a la cámara de 'Echo'». Variety . Archivado desde el original el 3 de junio de 2010. Consultado el 24 de septiembre de 2009 .
  11. ^ abc "Leona Lewis habla de su nuevo álbum". Seventeen . 2 de octubre de 2009. Archivado desde el original (vídeo) el 3 de octubre de 2009 . Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  12. ^ Levine, Nick (4 de septiembre de 2009). «¿Cómo es el nuevo single de Leona Lewis?». Digital Spy . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2009. Consultado el 5 de noviembre de 2009 .
  13. ^ ab Lamb, Bill. "Entrevista a Ryan Tedder". About.com . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  14. ^ Balls, David (20 de octubre de 2009). «Westlife 'le dio una canción a Leona Lewis'». Digital Spy . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 21 de octubre de 2009 .
  15. ^ Levine, Nick (8 de junio de 2009). «Leona Lewis analiza el progreso del álbum». Digital Spy . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 9 de junio de 2009 .
  16. ^ "Chalice Studios". Archivado desde el original el 3 de mayo de 2006. Consultado el 9 de junio de 2009 .
  17. ^ "Leona Lewis". Nettwerk Music Group. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2009. Consultado el 30 de julio de 2009 .
  18. ^ "I Got You [Single]". Amazon UK . Archivado desde el original el 25 de junio de 2022. Consultado el 23 de enero de 2010 .
  19. ^ "Portada del álbum: Leona Lewis – 『Echo'". Rap-Up . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2009 . Consultado el 7 de octubre de 2009 .
  20. ^ Fekadu, Mesfin (24 de septiembre de 2009). "Leona Lewis está 'feliz' lista para la segunda ronda". Yahoo! Noticias . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2009. Consultado el 24 de septiembre de 2009 .
  21. ^ "Caray: es Leona Lewis como nunca la habías oído antes". Popjustice . 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2009 . Consultado el 20 de octubre de 2009 .
  22. ^ abcdefg "Leona gibt die Trackliste von" Echo "bekannt" (en alemán). LeonaLewisMusic.com. 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010 . Consultado el 20 de octubre de 2009 .
  23. ^ "Leona Lewis se entrega por completo en su nuevo álbum". Rap-Up . 31 de julio de 2009. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
  24. ^ Flynn, Paul (3 de octubre de 2009). «BIOGRAFÍA». Sitio web oficial de Leona Lewis. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009. Consultado el 3 de octubre de 2009 .
  25. ^ Peters, Mitchell (10 de agosto de 2009). "Se anima a los compositores a explorar nuevos géneros". Reuters . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009. Consultado el 10 de agosto de 2009 .
  26. ^ Barnes, Courtney (10 de septiembre de 2009). «Harvey Mason Jr., productor musical nominado al Grammy y al Oscar, logra un mate cinematográfico como productor de la película «More Than A Game», protagonizada por LeBron James». Reuters . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2009. Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  27. ^ "Noticias de Toby Gad 2009". tobygad.com. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 12 de agosto de 2009 .
  28. ^ "Sistema Songfile". Agencia Harry Fox . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  29. ^ The 3AM Girls (23 de julio de 2008). «Simon Cowell considera que Taio Cruz, el productor de Leona Lewis, es el próximo Mark Ronson». Daily Mirror . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2009. Consultado el 9 de octubre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  30. ^ Kilkelly, Daniel (16 de agosto de 2008). "El guión para escribir la canción de Leona Lewis". Digital Spy . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de agosto de 2009 .
  31. ^ Love, Ryan (8 de octubre de 2010). "El guión: 'La pista de Leona era demasiado oscura'". Digital Spy . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2010. Consultado el 10 de octubre de 2010 .
  32. ^ Kilkelly, Daniel (11 de abril de 2009). «Leona Lewis se une a Xenomania». Digital Spy . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 23 de abril de 2021 .
  33. ^ "Ne-Yo: Leona Lewis tiene un nicho". South Wales Evening Post . Publicaciones del suroeste de Gales . 19 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 25 de junio de 2022 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  34. ^ "Leona Lewis 'Trabajando con Aqualung'". Angry Ape. 30 de junio de 2009. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010. Consultado el 2 de julio de 2009 .
  35. ^ Concepcion, Mariel (27 de enero de 2009). "Los productores llevan a Lil Wayne al 'baile de graduación'". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
  36. ^ Concepcion, Mariel (29 de enero de 2009). "Claude Kelly triunfa con Clarkson y Spears". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
  37. ^ Walker, Lauren (11 de agosto de 2009). «Carlos 'Los DaMystro' McKinney: Deeply Rooted». Singers Room. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009. Consultado el 12 de agosto de 2009 .
  38. ^ "Leona está loca por Timba". Daily Mirror . 2 de abril de 2009. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de abril de 2009 .
  39. ^ "Timbaland no aparece en el álbum de Leona Lewis". Rap-Up . 25 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de junio de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2009 .
  40. ^ ab "Leona Lewis – Sitio web oficial". Leonalewismusic.co.uk. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2009. Consultado el 18 de septiembre de 2009 .
  41. ^ "Echo (Deluxe Version)". iTunes . Apple Inc. 13 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  42. ^ "¡Gana entradas para ver a Leona Lewis en directo en Londres!". Facebook. Archivado desde el original el 11 de enero de 2010. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  43. ^ Daniels, Colin (25 de julio de 2010). «Leona Lewis cancela gira tras separación». Digital Spy . Archivado desde el original el 25 de julio de 2010. Consultado el 25 de julio de 2010 .
  44. ^ "Los piratas investigan la filtración de Leona". BBC News . 19 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2009 .
  45. ^ Otto, Sasjkia (19 de agosto de 2009). «Canciones inéditas de Leona Lewis filtradas en Internet». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2009. Consultado el 24 de agosto de 2009 .
  46. ^ "Leona Lewis – 2DayFM" (video) . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de septiembre de 2009 – vía YouTube.
  47. ^ Catriona, Whiteman (27 de marzo de 2010). «Se filtran en Internet 40 pistas más de Lewis y Burke». Digital Spy . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010. Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  48. ^ Lu, Anne (22 de marzo de 2010). "Simon Cowell pide ayuda al FBI para rastrear a los piratas informáticos de música". Todos los titulares de noticias . Consultado el 28 de marzo de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  49. ^ Dahlkamp, ​​Jürgen (27 de enero de 2011). «Lady Gaga, Ke$ha y el robo de los hackers alemanes». Der Spiegel . Archivado desde el original el 28 de enero de 2011. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  50. ^ Corner, Lewis (20 de junio de 2011). «La hacker Lady GaGa y Leona Lewis condenada a 18 meses de cárcel». Digital Spy . Londres. Archivado desde el original el 21 de junio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
  51. ^ "Leona Lewis vestida por Dame Vivienne Westwood". The Daily Telegraph . Londres. 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2009 . Consultado el 24 de octubre de 2009 .
  52. ^ "Vivienne Westwood ama a Leona Lewis". Grazia . Arnoldo Mondadori Editore . 6 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009 . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
  53. ^ ab Dominiczak, Peter (15 de octubre de 2009). "Leona Lewis recibió un puñetazo en una sesión de firma de libros". London Evening Standard . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2009. Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  54. ^ "Se anuncia el primer concierto completo de Leona Lewis en el Reino Unido". Metro . 13 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2009 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  55. ^ Balls, David (13 de octubre de 2009). "Leona Lewis Announces Exclusive London Gig". Digital Spy . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  56. ^ Sutherland, Mark (3 de noviembre de 2009). «Leona Lewis debuta en vivo». Billboard . Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  57. ^ "UK Music Charts | The Official UK Top 75 Singles: Week of Mon 21 Dec – Yahoo! Music UK". Yahoo!. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
  58. ^ "Radio 2 – Eventos – Leona Lewis". BBC . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2009. Consultado el 21 de enero de 2010 .
  59. ^ Balls, David (12 de noviembre de 2009). «Leona Lewis Announces UK Tour». Digital Spy . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 12 de noviembre de 2009 .
  60. ^ Jones, Alan (25 de septiembre de 2009). «Jay-Z sigue en la cima de las listas de éxitos de Estados Unidos». Music Week . United Business Media . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  61. ^ Billboard muestra el debut de "Happy". Consultado el 24 de septiembre.
  62. ^ "Leona Lewis – Happy (canción)". Australian-charts.com. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  63. ^ "Japan Hot 100". Billboard . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
  64. ^ "Leona Lewis – Happy (canción)". Swedishcharts.com. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  65. ^ "BPI.co.uk". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017. Consultado el 29 de enero de 2010 .
  66. ^ Official Charts Company Leona Lewis. Consultado el 23 de agosto de 2010.
  67. ^ "Fecha de lanzamiento de Final Fantasy XIII confirmada". computerandvideogames.com. 13 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  68. ^ "Reseñas, calificaciones, créditos y más de Echo". Metacritic. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de abril de 2020 .
  69. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Echo > Review". AllMusic . Consultado el 6 de enero de 2010 .
  70. ^ "Echo". Billboard . 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  71. ^ "Leona Lewis se aferra a la fórmula ganadora en 『Echo' – The Boston Globe". Boston Globe . 16 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2009 . Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  72. ^ Leah Greenblatt (11 de noviembre de 2009). "Echo". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
  73. ^ Sullivan, Caroline (13 de noviembre de 2009). "Leona Lewis: Echo | Reseña del CD". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  74. ^ Richman, Simmy (22 de noviembre de 2009). «Álbum: Leona Lewis, Echo, (Syco/Sony)». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  75. ^ "Leona Lewis – Echo | reseñas de álbumes". musicOMH . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  76. ^ "Nuevos CD". The New York Times . 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  77. ^ Robinson, Peter (1 de noviembre de 2009). «Leona Lewis: Echo | The Observer». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  78. ^ Rosen, Jody (16 de noviembre de 2009). «Echo: Leona Lewis: Review: Rolling Stone». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2009. Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
  79. ^ ab "Leona Lewis: Echo | Music Review". Revista Slant . 17 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  80. ^ Cairns, Dan (15 de noviembre de 2009). "Leona Lewis: Echo". The Times . Londres. Archivado desde el original el 25 de junio de 2022 . Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
  81. ^ "Reseña del álbum Echo de Leona Lewis, reseñas de nuevos álbumes y últimos lanzamientos de álbumes en Yahoo! Music". Yahoo!. 20 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  82. ^ Robinson, Peter (1 de noviembre de 2009). "Leona Lewis: Echo". The Observer . Londres. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  83. ^ Farber, Jim (16 de noviembre de 2009). "Leona Lewis, 'Echo'". Daily News . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2009. Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
  84. ^ McCormick, Neil (13 de noviembre de 2009). "Leona Lewis: Echo, reseña del CD". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  85. ^ Edwards, Karen (21 de noviembre de 2009). Heat . N.º 553. Bauer Media Group . pág. 129. {{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  86. ^ Leah Greenblatt (11 de noviembre de 2009). "Echo". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  87. ^ Sullivan, Caroline (13 de noviembre de 2009). "Leona Lewis: Echo". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  88. ^ ab Kilkelly, Daniel (20 de noviembre de 2009). «JLS se enfrenta a Leona en la lista de álbumes irlandeses». Digital Spy . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  89. ^ "Leona Lewis – Echo (álbum)". Ultratop (Hung Medien). Archivado desde el original el 27 de enero de 2016. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  90. ^ "Leona Lewis encabeza las listas de éxitos del Reino Unido con 'Echo'". Billboard . 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  91. ^ "Echo – Leona Lewis". Billboard . Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  92. ^ https://www.webcitation.org/5mDkuKBFa?url=http://www.hitsdailydouble.com/sales/archcht.cgi?cht373
  93. ^ "Echo (Leona Lewis) estándar". iTunes . Apple Inc. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  94. ^ https://music.amazon.co.uk/albums/B07GCD8161
  95. ^ "Echo (Leona Lewis)". iTunes . Apple Inc. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  96. ^ https://music.amazon.co.uk/albums/B003IVG3BI
  97. ^ "Leona Lewis 未定". HMV . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de septiembre de 2009 .
  98. ^ "Echo (Leona Lewis) estándar". iTunes . Apple Inc. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  99. ^ "Echo (Leona Lewis)". iTunes . Apple Inc. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  100. ^ Echo (Notas del álbum). Leona Lewis . Syco Music . 2009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  101. ^ "Australiancharts.com – Leona Lewis – Echo". Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  102. ^ "Austriancharts.at – Leona Lewis – Echo" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  103. ^ "Ultratop.be – Leona Lewis – Echo" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  104. ^ "Ultratop.be – Leona Lewis – Echo" (en francés). Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  105. ^ "Historia de las listas de éxitos de Leona Lewis (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 4 de enero de 2019.
  106. ^ "Dutchcharts.nl – Leona Lewis – Echo" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  107. ^ "Lescharts.com – Leona Lewis – Echo". Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  108. ^ "Offiziellecharts.de – Leona Lewis – Echo" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 4 de enero de 2019.
  109. ^ "Greekcharts.com – Leona Lewis – Echo". Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  110. ^ "MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége - Slágerlisták". Archivado desde el original el 18 de abril de 2009 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
  111. ^ "Italiancharts.com – Leona Lewis – Echo". Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  112. ^ "エ コ ー | レ オ ナ ・ ル イ ス | ORICON NEWS" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  113. ^ Steffen Hung. "Leona Lewis – Echo". lescharts.com. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  114. ^ "Charts.nz – Leona Lewis – Echo". Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  115. ^ "Spanishcharts.com – Leona Lewis – Echo". Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  116. ^ "Swedishcharts.com – Leona Lewis – Echo". Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  117. ^ "Swisscharts.com – Leona Lewis – Echo". Hung Medien. Consultado el 4 de enero de 2019.
  118. ^ "Leona Lewis | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 4 de enero de 2019.
  119. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 4 de enero de 2019.
  120. ^ "Historia de las listas de éxitos de Leona Lewis (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 4 de enero de 2019.
  121. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2009". Gráficos suizos . Hung Medien. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  122. ^ ab "Gráficos de fin de año: 2010" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado desde el original (PDF) el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  123. ^ "Billboard 200 Artists – Duo/Group". Billboard . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  124. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Leona Lewis – Echo" (en alemán). IFPI Austria.
  125. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Leona Lewis – Echo". Music Canada .
  126. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Leona Lewis; 'Echo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  127. ^ "The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Multi Platinum". Asociación Irlandesa de Música Grabada .
  128. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Echo')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  129. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Leona Lewis – Echo". Industria fonográfica británica . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  130. ^ ab "Echo". sonymusic.com.ph. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2018. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
  131. ^ "Leona Lewis". bandit.fm. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2009. Consultado el 18 de septiembre de 2009 .
  132. ^ "El nuevo álbum "Echo" se estrena el 13 de noviembre" (en alemán). leona-lewis.de. Sony Music . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2009. Consultado el 29 de agosto de 2009 .
  133. ^ "Echo en iTunes Irlanda". iTunes. 13 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  134. ^ "Echo CD" (en holandés). bol.com. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  135. ^ "Descargar Echo". iTunes Suiza. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  136. ^ "Leona Lewis Echo (pre-order)". iTunes Bélgica. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  137. ^ "Eco". bontonland.cz. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2009. Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
  138. ^ "Leona Lewis Echo (pre-order)". iTunes Francia. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  139. ^ ""Echo" από την Leona Lewis" (en griego). Ant1. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2009. Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  140. ^ "HMV Hong Kong". hmv.com.hk . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  141. ^ "Leona Lewis Echo (pre-order)". iTunes Lux. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  142. ^ "Leona Lewis – Sitio web oficial". Leonalewismusic.co.uk . Consultado el 18 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  143. ^ "Leona Lewis – Echo, edición de lujo" (en noruego). platekompaniet.no. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  144. ^ "Leona Lewis - ¡nowa płyta w listopadzie!" (en polaco). Sony Música Polonia . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  145. ^ "Leona Lewis Echo (pre-order)". iTunes Portugal. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  146. ^ "LEONA LEWIS LANZA HAPPY, PRIMER SINGLE DE ECHO EL ESPERADO SEGUNDO ÁLBUM DE LA NUEVA DIVA DEL POP QUE SE PUBLICA EL 16 DE NOVIEMBRE" (en español). click2music.es. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2009 . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
  147. ^ "Prepárate para ser feliz". LeonaLewisMusic.co.uk. 1 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
  148. ^ "Leona Lewis – Echo". HMV . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  149. ^ "Músicas online: Conheça o Napster | Serviços Terra". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  150. ^ "Echo ~ Leona Lewis (Artista)". Archivado desde el original el 25 de junio de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2009 .
  151. ^ "Leona Lewis – Echo" (en danés). cdon.dk. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  152. ^ "Leona Lewis – Echo" (en finlandés). cdon.fi. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  153. ^ "Leona Lewis – Echo" (en sueco). cdon.se. Archivado desde el original el 13 de enero de 2014. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  154. ^ "Leona Lewis – Echo (Brasil)" (en portugués). Livrariasaraiva.com.br. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
  155. ^ "CD de Leona Lewis". HMV Japón . Archivado desde el original el 19 de enero de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  156. ^ "Leona Lewis CD+DVD". HMV Japón . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2009 .

Enlaces externos