" Clancy of the Overflow " es un famoso poema australiano escrito por Banjo Paterson y publicado por primera vez en The Bulletin , una revista de noticias australiana, el 21 de diciembre de 1889. [1] El poema es típico de Paterson, ofrece una visión romántica de la vida rural y es una de sus obras más conocidas.
El poema está escrito en ocho estrofas de cuatro líneas, las líneas uno y tres en un anapesto de dos pies con rima interna femenina , y las líneas dos y cuatro en octámetro trocaico con rimas masculinas : AA–B–CC–B.
El poema está escrito desde el punto de vista de un habitante de la ciudad que una vez conoció al personaje principal, un esquilador y pastor , y ahora envidia los placeres imaginarios del estilo de vida de Clancy, que compara favorablemente con la vida en "la ciudad polvorienta y sucia" y "la eterna ronda de la caja y el diario".
Y el bosque tiene amigos que lo reciben, y sus voces amables lo saludan
en el murmullo de las brisas y el río en sus orillas,
y él ve la espléndida visión de las llanuras iluminadas por el sol extendidas,
y por la noche la maravillosa gloria de las estrellas eternas.
El poema posiblemente esté basado en la propia experiencia de Paterson. [2] La introducción a Images of Australia de Banjo Paterson , escrita por Douglas Baglin [3], cita a Paterson diciendo que estaba trabajando como abogado cuando alguien le pidió que enviara una carta a un hombre llamado Thomas Gerald Clancy, solicitando un pago que no había recibido. Paterson envió la carta a "The Overflow", una estación de ovejas a 100 kilómetros al suroeste de Nyngan , y recibió una respuesta que decía:
Clancy se fue a Queensland a conducir y no sabemos dónde está.
La carta parecía como si hubiera sido escrita con la uña del pulgar mojada en alquitrán y fue a partir de ahí que Banjo Paterson encontró la inspiración para el poema, junto con el metro.
Clancy hace un cameo en otro poema popular de Banjo Paterson, " El hombre del río Nevado ", que se publicó por primera vez al año siguiente.
Hay quienes afirman que Clancy se inspiró en un hombre llamado Thomas Michael MacNamara, quien describió el viaje con el "Hombre de Snowy River" (su cuñado Jim Troy) en un artículo en The Courier-Mail en 1938 [4].
En 1897, Thomas Gerald Clancy escribió un poema en respuesta a "Clancy of the Overflow", titulado "Clancy's Reply", que pinta un retrato mucho menos romántico de la vida de un pastor. [2] [5] También hubo una parodia en 1892, " The Overflow of Clancy ", que formó parte del Bulletin Debate .
Después de su publicación original en The Bulletin el 21 de diciembre de 1889, el poema fue reimpreso en numerosos periódicos y revistas, así como en las siguientes antologías y colecciones (entre muchas otras):
Clancy fue interpretado por Jack Thompson en la película The Man from Snowy River , y Clancy es mencionado en la producción de teatro musical The Man from Snowy River: Arena Spectacular ; durante la recitación del poema, Steve Bisley menciona a Clancy en su papel de Banjo Paterson mientras el poema se recrea en el espectáculo.
Las grabaciones contemporáneas del poema incluyen la recitación de Jack Thompson en Jack Thompson: The Bush Poems of AB (Banjo) Paterson (2008) [6] y Jack Thompson, Favourite Australian Poems, Fine Poets Collection , volumen 5 (2010). [7]
El poema "Clancy of the Overflow" también ha sido musicalizado y grabado varias veces, entre ellas:
En 2004, hubo planes para hacer una película de "Clancy of the Overflow", una secuela de la película de 1982 The Man from Snowy River , pero esto fracasó debido a razones financieras. El director iba a ser Simon Wincer , quien fue coproductor de The Man from Snowy River . [16] Bruce Rowland (quien compuso la música tanto para la película de 1982 The Man from Snowy River como para su secuela de 1988 The Man from Snowy River II , así como para The Man from Snowy River: Arena Spectacular) , iba a componer la música para la película. La película iba a ser financiada por inversores privados, pero la inversión mínima de 22 millones de dólares australianos no se cumplió antes de la fecha límite de junio de 2004, y la película ha sido archivada indefinidamente. [17]
