stringtranslate.com

Bajo la Vía Láctea

« Under the Milky Way » es un sencillo de la banda australiana de rock alternativo The Church , lanzado el 15 de febrero de 1988, [1] y aparece en su quinto álbum de estudio Starfish . La canción fue escrita por el bajista y vocalista principal Steve Kilbey y su entonces novia Karin Jansson de Curious (Yellow) . Alcanzó el puesto n.º 22 en la lista australiana Kent Music Report Singles Chart, el n.º 24 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el n.º 25 en la lista de singles de Nueva Zelanda ; también apareció en el Dutch Single Top 100. En los ARIA Music Awards de 1989 , la canción ganó el premio «Sencillo del año». Fue publicada simultáneamente en formatos de vinilo de 7" y vinilo de 12" por Arista Records (internacionalmente) y Mushroom Records (región australiana).

En 2006, la canción fue remezclada y lanzada como Craig Obey vs the Church. Alcanzó el puesto número 91 en las listas ARIA. [5]

En enero de 2018, como parte de "Ozzest 100" de Triple M , las canciones "más australianas" de todos los tiempos, "Under the Milky Way" ocupó el puesto número 33. [6]

Fondo

En 1987, la Iglesia viajó a Los Ángeles para grabar su quinto álbum de estudio, Starfish , y trabajó con los productores Waddy Wachtel y Greg Ladanyi . [7] [8]

La formación de The Church para el álbum fue Steve Kilbey en el bajo y la voz principal, Peter Koppes en las guitarras, Marty Willson-Piper en las guitarras y Richard Ploog en la batería y la percusión. [7] [8] Sin embargo, mientras grababan "Under the Milky Way", la banda no pudo conseguir una pista de batería que sonara bien con Ploog, por lo que tocaron con una pista de clic y más tarde trajeron al músico de sesión Russ Kunkel para agregar batería y percusión. [9]

Composición

"Under the Milky Way" fue escrita por Kilbey y Karin Jansson de Curious (Yellow) . [10] [11] Kilbey y Jansson se habían hecho amigos en 1983 y vivieron juntos en Australia desde 1986. [12] Kilbey dijo: "Fumé un porro y comencé a tocar el piano y ella entró en la habitación y simplemente lo inventamos". [13] Según un comunicado de prensa emitido con Starfish , el título proviene de un lugar de música y cultura de Ámsterdam , Melkweg ( en holandés , "Vía Láctea"), que Kilbey solía frecuentar. [14]

Lo encontré por casualidad y por alguna razón generó en la gente una sensación maravillosa de universalidad que la mayoría de mis canciones no tienen.

Steve Kilbey [11]

"Under the Milky Way" presenta una melodía de guitarra acústica de 12 cuerdas , junto con un solo compuesto con un ebow en un Fender Jazzmaster y grabado en un Synclavier , lo que genera un sonido que recuerda a las gaitas. [9] En octubre de 1990, Jansson le dijo a John Tingwell de Drum Media sobre la composición de canciones con Kilbey, "es algo muy espontáneo. No es como si alguien nos hubiera reunido para escribir una canción exitosa. Es más como que a veces, cuando escribimos juntos, una canción llama a la puerta". [12] Mientras que en septiembre de 2008, Kilbey discutió la pista con Iain Shedden de The Australian . [11]

Willson-Piper dijo: " 'Milky Way' es realmente perfecta, en la forma en que se cruza con nuestros discos anteriores. Sigue siendo esta canción muy hermosa y con textura, que es lo que escribimos, pero no desafía a la gente a descubrir su significado más profundo y oculto como lo han hecho nuestras otras canciones en el pasado". [15]

Historial de versiones

"Under the Milky Way" fue lanzado el 15 de febrero de 1988 en formatos de vinilo de 7" y 12" por Arista Records (internacionalmente) y Mushroom Records (región australiana). [1] [16] El quinto álbum de estudio de The Church, Starfish , fue lanzado simultáneamente con el sencillo. En abril, el sencillo fue lanzado en varios formatos en todo el mundo, incluyendo 7", doble 7", 12", CD sencillo y casete compacto, utilizando al menos cinco diseños de portada diferentes. [17] Los lados B de 12" fueron "Musk" y "Warm Spell", mientras que el lado B de 7" fue "Musk". [17] Diferentes versiones en español agregaron "Anna Miranda" o "Perfect Child". El video musical de la canción apareció en la compilación de videos de The Church Goldfish (Jokes, Magic & Souvenirs) .

Inicialmente se lanzó una versión acústica como sencillo en varios formatos, incluidos vinilo de 7" , sencillo en CD y otros. También aparece en el lanzamiento promocional de "Sum of the Parts" y en la reedición en 2 CD del álbum Starfish .

Recepción

En la lista australiana de sencillos Kent Music Report , «Under the Milky Way» alcanzó el puesto n.º 22. [18] Sin embargo, no fue el sencillo de la banda que alcanzó la posición más alta en las listas: «Almost with You» (1982) y « Metropolis » (1990) alcanzaron el puesto n.º 21 y el n.º 19, respectivamente, en las listas australianas. [18] En los Estados Unidos alcanzó el puesto n.º 24 en el Billboard Hot 100 [19] y el n.º 2 en la lista Mainstream Rock . [20] Otros picos en las listas incluyen el n.º 25 en la lista de sencillos de Nueva Zelanda , [21] el n.º 69 en el RPM 100 canadiense, [22] el n.º 70 en el Dutch Single Top 100 , [23] y el n.º 90 en el Reino Unido. [24]

En los premios ARIA Music Awards de 1989, "Under the Milky Way" ganó el premio "Single del año", [25] aunque Kilbey se negó a asistir a la ceremonia de entrega de premios. Dijo: "Notarás que no recogí el premio. No me importa una mierda ganar ese premio. He sido un gran crítico de la industria musical australiana. Creo que todo el asunto es absolutamente vergonzoso y repulsivo". [13]

En 2006, Kilbey dijo sobre la grabación: "En realidad es una canción sin vida y estéril. Una gran canción, sin duda, pero la interpretación, los sonidos son ordinarios. Podríamos haberla sacado en Australia en una semana o dos por una vigésima parte del dinero que gastamos. Hey, ha vendido casi un millón solo en los EE. UU., pero nunca veremos dinero porque costó mucho hacerla". [26] La evaluación de Kilbey ignoró su segunda vida como una canción con muchas licencias. En diciembre de 2011, le dijo al reportero de News Limited Cameron Adams:

"No hay casi nada, excepto quizás un anuncio de cigarrillos, yo diría que no a que se usara 'Under the Milky Way' [...] Se usó para un anuncio de coches en Estados Unidos, muy lucrativo para mí. Uno pensaría que la gente pensaría que se ha usado demasiado, pero cuanto más se usa, más gente parece querer usarlo. Siempre firmo para programas de televisión o barras de chocolate que lo usan. Claro, tenlo, es solo una canción, haz lo que quieras con ella. Puedes escuchar que no fue escrito con fines lucrativos. Es una canción accidental que escribí accidentalmente y accidentalmente se convirtió en un sencillo y accidentalmente se convirtió en un éxito. Ha sido una buena fuente de ingresos [...] He escrito 2000 canciones. ¡Gracias a Dios que una de ellas salió adelante! [...] Los demás no están haciendo su parte. Se sientan y se quejan de 'Under the Milky Way' y yo digo: 'Bueno, chicos, salgan y ganen el mismo dinero que ese'. Nunca veo 'Under the Milky Way', hay mucho movimiento allí afuera. Trabajando..." [27]

En 2001, la canción apareció en la banda sonora de la película Donnie Darko . En 2006, se interpretó con la Orquesta Sinfónica de Melbourne en la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de 2006 en Melbourne. Kilbey dijo después de la actuación que era como si la canción hubiera sido hecha para la ocasión, aunque en su blog criticó los Juegos de la Commonwealth como evento. [28] En septiembre de 2008, los lectores de The Weekend Australian Magazine la votaron como la mejor canción australiana de los últimos 20 años. [11] La partitura de "Under the Milky Way" fue publicada por Hal Leonard .

En octubre de 2010, Starfish de The Church fue incluido en el top 40 del libro 100 Best Australian Albums . [29] Los autores, John O'Donnell , Toby Creswell y Craig Mathieson , describieron "Under the Milky Way" como "la canción emblemática de [The Church] ... [que] los atrapó en su apogeo de creatividad impulsada por la guitarra ... [es] la pieza central elegíaca del disco ... sonaba como una inducción, con sus suaves y monacales lavados de teclado y acordes de guitarra resonantes, pero nunca llega al punto de transición donde un mundo da paso al siguiente ... posiblemente relacionado con las drogas, pero trasciende cualquier escenario o cosmovisión". [29]

Listado de canciones

Gráficos

Versiones de portada

Sia grabó "Under the Milky Way" como sencillo no perteneciente a un álbum. [38] Fue lanzado el 26 de enero de 2010.

En 2016, Metric lanzó una versión de "Under the Milky Way" para el álbum benéfico de la organización benéfica AmfAR AIDS The Time Is Now!. [ 39]

Strawpeople grabó una versión para el álbum Broadcast (1994). Fue lanzado como sencillo y alcanzó el puesto número 113 en la lista de sencillos de Australia en noviembre de 1995. [40] [41]

Referencias

  1. ^ abc "Australian Music Report No 707 – 15 de febrero de 1988 > Singles: nuevos lanzamientos". Australian Music Report . Consultado el 24 de septiembre de 2019 a través de Imgur.com.
  2. ^ Milano, Brett (14 de enero de 2023). "Las 25 mayores maravillas de un solo éxito de todos los tiempos". uDiscover Music . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  3. ^ "Las 200 mejores canciones de los años 1980". Pitchfork . 24 de agosto de 2015. p. 6 . Consultado el 16 de octubre de 2022 .
  4. ^ Abed, Cyrus (12 de abril de 2022). "Las 33 mejores canciones de new wave del mundo". Industria musical: cómo hacerlo . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  5. ^ ab Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988–2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 207.
  6. ^ "Aquí están las canciones que llegaron a la lista 'Ozzest 100' de Triple M". Fuentes de música . 27 de enero de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  7. ^ ab McFarlane, Ian (1999). "Entrada de enciclopedia para 'La Iglesia'". Enciclopedia de rock y pop australiano . St Leonards, NSW : Allen & Unwin . ISBN 1-86508-072-1Archivado desde el original el 4 de junio de 2004 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  8. ^ ab Holmgren, Magnus. "La Iglesia". Base de datos de rock australiana . Magnus Holmgren. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2000. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  9. ^ ab Lurie, Robert Dean (2009). No Certainty Attached: Steve Kilbey and The Church (Sin certezas: Steve Kilbey y la Iglesia ). Portland, OR : Verse Chorus Press. pág. 182. ISBN 978-1-89124-122-2.
  10. ^ ab "'Under the Milky Way' en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  11. ^ abcd Shedden, Iain (20 de septiembre de 2008). «Milky Way elegida la mejor canción de Down Under». The Australian . Consultado el 1 de junio de 2010 .
  12. ^ ab Tingwell, John (16 de octubre de 1990). "Karin Jansson habla de encantos y blues". Drum Media . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  13. ^ de Tracee Hutchison (1992). Tu nombre está en la puerta . Sydney , Nueva Gales del Sur: ABC Enterprises. pág. 167. ISBN 0-7333-0115-0.
  14. ^ Mathieson, Craig (2009). "Respuestas primero, preguntas después". Playlisted: Everything You Need to Know About Australian Music Right Now (Lista de reproducción: todo lo que necesitas saber sobre la música australiana en este momento ). Universidad de Sídney , Nueva Gales del Sur: UNSW Press. págs. 144–148. ISBN 978-1-74223-017-7.
  15. ^ Andy Fife (18 de abril de 1988). ""¡Llevo una capa de satén púrpura!"". Smash Hits , edición australiana .
  16. ^ Hung, Steffen. "La Iglesia – 'Bajo la Vía Láctea'". Portal de listas de éxitos de Australia. Hung Medien (Steffen Hung) . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  17. ^ ab Grimm, Don; Skjefte, Morten; Allen, David; Marshall, Kevyn; Fulmer, Mike (8 de agosto de 2000). «Discografía de The Church: sencillos: «Under the Milky Way» (1988)». Mike Fulmer . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  18. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book Ltd. ISBN 0-646-11917-6.Nota: Se utiliza para las listas de sencillos y álbumes australianos desde 1974 hasta que la Asociación de la Industria Discográfica Australiana (ARIA) creó sus propias listas a mediados de 1988. En 1992, Kent calculó las posiciones de las listas para el período 1970-1974.
  19. ^ ab "La historia de la tabla de la iglesia (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2019.
  20. ^ "Historia de las listas de éxitos de la Iglesia > Canciones de rock mainstream". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  21. ^ ab "The Church – Under the Milky Way Tonight". Top 40 Singles . Consultado el 24 de septiembre de 2019.
  22. ^ ab "RPM100 Singles". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
  23. ^ ab "The Church – Under the Milky Way Tonight" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 24 de septiembre de 2019.
  24. ^ ab "La Iglesia: Historia de las listas de artistas". Official Charts Company . Consultado el 24 de septiembre de 2019.
  25. ^ "Ganadores por año: 1989". Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  26. ^ Jenkins, Jeff; Meldrum, Ian "Molly" (2007). "40 Great Australian Songs". Molly Meldrum presenta 50 años de rock en Australia . Melbourne, Vic: Wilkinson Publishing. pág. 301. ISBN 978-1-921332-11-1.
  27. ^ Adams, Cameron (14 de diciembre de 2011). "La Iglesia ordeña su propia canción" . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  28. ^ Kilbey, Steve (16 de marzo de 2006). "Los juegos que la gente juega ahora... todas las noches y todos los días". The Time Being: Being the Diary of a Certain Mister Kilbey . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  29. ^ ab O'Donnell, John ; Creswell, Toby ; Mathieson, Craig (octubre de 2010). 100 mejores álbumes australianos . Prahran, Vic : Hardie Grant Books. págs. 106-107. ISBN 978-1-74066-955-9.
  30. ^ "'Warm Spell' en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  31. ^ "'Musk' en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  32. ^ "'Anna Miranda' en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australasiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  33. ^ "'Antena' en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  34. ^ "'Destino' en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  35. ^ "'Perfect Child' en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  36. ^ "Australian ARIA Top 50 Singles Chart – Week Ending 15th May, 1988" (Lista de los 50 mejores sencillos de la lista ARIA de Australia, semana que termina el 15 de mayo de 1988). ARIA . Consultado el 24 de septiembre de 2019 a través de Imgur.com.NB La lista de Kent Music Report fue autorizada por ARIA entre mediados de 1983 y el 12 de junio de 1988.
  37. ^ "Historia de la lista de éxitos de Church (Hot 100)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2019.
  38. ^ "Under the Milky Way – single". iTunes Australia . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  39. ^ "Phantogram, Metric, DNCE preparan portadas de los ochenta para la competición benéfica contra el sida". Rolling Stone . 8 de septiembre de 2016.
  40. ^ "RE: ARIA Chart alcanza su máximo nivel". Imgur.com . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  41. ^ "ARIA Hit Seekers – Semana que termina el 19 de noviembre de 1995 (del Informe ARIA N.º 301)". ARIA , vía Imgur.com . Consultado el 11 de enero de 2020 .

Enlaces externos