" Bonita " (que significa "bonita" en español) es una canción de bossa nova compuesta por Antônio Carlos Jobim , con letras en inglés acreditadas a Gene Lees y Ray Gilbert .
Según el autor brasileño Ruy Castro , Jobim compuso la canción en 1963, después de inspirarse en "una joven, Candice Bergen , a quien tuvo el placer de conocer en la casa del presidente de Atlantic Records , Nesuhi Ertegun . El placer, por cierto, fue mutuo". [1]
Jobim hizo la primera grabación de la canción en 1965, para su álbum, The Wonderful World of Antonio Carlos Jobim . En 1969, Frank Sinatra interpretó la canción con Jobim para su álbum planeado SinatraJobim, pero en el último minuto, Sinatra detuvo el lanzamiento del disco. Siete de las diez canciones de esas sesiones finalmente se lanzaron como Lado A de Sinatra & Company (1971), pero "Bonita" no se incluyó. Finalmente apareció en 1977 en un álbum de Reprise UK titulado Portrait of Sinatra - Forty Songs from the Life of a Man , y luego se incluyó en Sinatra–Jobim Sessions (1979) y Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings (2010). [2]
Gene Lees , que había escrito otras letras en inglés para Jobim, afirma que "Jobim le dio mi letra de Bonita , que había escrito en Nueva York, a Ray Gilbert, quien alteró una frase o dos y le puso su nombre. Si miras los créditos en la parte posterior del álbum titulado The Wonderful World of Antonio Carlos Jobim ... verás que el crédito del escritor en Bonita dice Jobim/Gilbert. Gilbert produjo un álbum para Warner Brothers en el que volvió a utilizar la canción, atribuyéndose de nuevo el mérito por la letra... Estaba furioso con ambos discos y llevé el asunto al Gremio Estadounidense de Autores y Compositores . Se organizó una audiencia, con Sheldon Harnick como presidente, y presenté la evidencia de mi autoría. El comité dictaminó que efectivamente era mi letra, única o principalmente... El conflicto sobre Bonita fue una de las razones por las que me separé de Jobim". [3]