« Goodbye » es el vigésimo segundo episodio y final de la tercera temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee , y el sexagésimo sexto en general. Escrito y dirigido por Brad Falchuk , se emitió en Fox en los Estados Unidos el 22 de mayo de 2012. Presenta la graduación de la clase de 2012 de McKinley High, y con ella, ocho miembros del club glee New Directions. El episodio presenta a la estrella invitada especial Gloria Estefan como Maribel López, la madre de Santana ( Naya Rivera ), y tiene apariciones de otros seis padres de estudiantes graduados.
El episodio fue bien recibido por muchos críticos, aunque algunos no estaban tan contentos con él. Los entusiastas citaron la combinación de humor y lágrimas, eventos pasados y revelación presente, mientras que los más críticos sintieron que no había suficiente tiempo para concluir todas las historias o que caía en la cursilería. Se elogió especialmente la escena con Burt y Kurt Hummel que incluía el número "Single Ladies (Put a Ring On It)" del primero, que fue la actuación favorita de los críticos, y la escena cuando Finn le dice a Rachel que la enviará a Nueva York en lugar de casarse con ella, que fue descrita como la mejor actuación de Monteith y Michele en el programa. Monteith también fue elogiado por su solo en la canción "You Get What You Give", y la interpretación de Michele de "Roots Before Branches" recibió calificaciones aún más altas. Otras canciones recibieron una recepción menos entusiasta.
"Goodbye" atrajo a 7,46 millones de espectadores estadounidenses durante su emisión inicial y recibió una calificación/participación de Nielsen de 2,9/8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años , un aumento significativo respecto de la calificación/participación de 2,5/7 del episodio anterior y los 6,03 millones de espectadores el 15 de mayo de 2012.
Will ( Matthew Morrison ) les da a los miembros de New Directions una última tarea: cantar canciones para despedirse. Comienza cantando " Forever Young ". Los estudiantes de último año, en grupo, cantan " You Get What You Give " y les dicen a los estudiantes de primer año que ahora es su club Glee. Los estudiantes de primer año, acompañados por Will, cantan " In My Life " para expresar su gratitud a los estudiantes de último año.
Kurt ( Chris Colfer ) reflexiona sobre cómo su experiencia en McKinley High ha permitido que otros estudiantes sean abiertamente homosexuales . Su padre ( Mike O'Malley ) se encuentra con él en el auditorio de la escuela y recuerda la evolución de su relación. Tina ( Jenna Ushkowitz ) y Brittany ( Heather Morris ) se unen a él en el escenario para ayudarlo a recrear el punto de inflexión, que sirve como regalo de graduación de Kurt: el baile de " Single Ladies ". Kurt y Blaine ( Darren Criss ) se comprometen a seguir siendo una pareja, a pesar de estar en diferentes ciudades cuando llegue el otoño.
A Mercedes ( Amber Riley ) le han ofrecido un contrato de grabación como corista y se mudará a Los Ángeles; Mike ( Harry Shum, Jr. ) ha aceptado una beca para el Joffrey Ballet en Chicago. Ambas revelaciones molestan a Santana ( Naya Rivera ), quien tiene una beca de porristas de la Universidad de Louisville , pero quiere ser una artista como ellas. Brittany anuncia que no se graduará, y Santana le dice a su madre, Maribel ( Gloria Estefan ), que se quedará en Lima. Maribel más tarde le da a Santana el dinero que había estado ahorrando para la educación universitaria de Santana. Cuando Santana le dice que todavía no quiere ir a la universidad, Maribel le dice que lo use para Nueva York, diciendo que confía en que ella siga sus sueños.
Quinn ( Dianna Agron ) ayuda a Puck ( Mark Salling ) a estudiar para el examen que necesita aprobar para graduarse. Ella le dice que con todo lo que pasaron, están unidos de por vida y lo besa. Envalentonado, Puck aprueba su examen. Más tarde, Quinn le devuelve su uniforme de animadora a Sue ( Jane Lynch ). Sue le dice que se quede con su uniforme, ya que planea retirarlo y los dos tienen una despedida entre lágrimas.
Will le dice a Finn ( Cory Monteith ) que había plantado marihuana en el casillero de Finn para chantajearlo y que se uniera al club Glee, lo que Finn piensa que lo hace "aún más genial". Finn está decepcionado porque el Ejército se negó a cambiar la baja deshonrosa de su difunto padre por una honorable, y le pregunta a su madre ( Romy Rosemont ) si su padre estaría orgulloso de él si se convirtiera en actor.
Después de la ceremonia de graduación, Finn, Kurt y Rachel ( Lea Michele ) se reúnen para abrir sus cartas de aceptación: Finn para el Actors Studio y Kurt y Rachel para NYADA. Finn y Kurt son rechazados, mientras que Rachel es admitida; decide aplazar su admisión por un año para ayudar a los otros dos a volver a postularse para que el trío pueda ir juntos a Nueva York. Se sube al auto de Finn para ir a su boda, pero en lugar de conducir hasta el lugar de la boda, Finn la lleva a la estación de tren. Él le dice que la ama demasiado como para casarse con ella si eso significa que tiene que renunciar a sus sueños; también revela que se unirá al ejército. Will y el club Glee se encuentran con ellos en la plataforma del tren para despedirse, y una Rachel llorando canta "Roots Before Branches" mientras sube al tren hacia Nueva York.
El episodio final de la temporada fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie , Brad Falchuk . [1] El rodaje comenzó el 30 de abril de 2012 y estaba previsto que durara dos semanas. [2] El elenco grabó sus pistas vocales finales para las canciones del episodio el 21 de abril de 2012, [3] y la escena final se filmó a última hora de la tarde del 10 de mayo de 2012. [4]
Algunas escenas del episodio se filmaron en locaciones de la ciudad de Nueva York. Falchuk tuiteó dos fotos la noche del lunes 7 de mayo de 2012. Una era una foto de Lea Michele sentada sobre una maleta en una acera, junto con el mensaje: "Dos de ayer. Sí. En Nueva York el domingo, de regreso en Los Ángeles el lunes". [5]
Originalmente se anunció que este episodio incluiría ocho canciones del álbum Glee: The Music, The Graduation Album . [6] Sin embargo, solo cinco de las pistas del álbum se usan en el episodio, ninguna de las cuales ha sido lanzada por separado como sencillos. Estas son « Glory Days » de Bruce Springsteen interpretada por Monteith y Salling, « I'll Remember » de Madonna interpretada por Colfer, « You Get What You Give » de New Radicals interpretada por los miembros graduados de New Directions, « Forever Young » de Rod Stewart interpretada por Morrison y «Roots Before Branches» de Room for Two interpretada por Michele y Monteith. [6] [7] [8] El episodio también tiene nuevas interpretaciones de tres canciones que no están en el álbum. « In My Life » de The Beatles , interpretada por los miembros no graduados de New Directions, es la única canción que se ha lanzado como sencillo disponible para descarga digital. [7] [8] [9] Las otras dos son interpretaciones repetidas de « Sit Down, You're Rockin' the Boat » de Guys and Dolls , cantada por primera vez en el piloto de la serie por Colfer, Michele, Kevin McHale , Ushkowitz y Riley, y « Single Ladies (Put a Ring on It) » de Beyoncé de « Preggers », interpretada por O'Malley, Ushkowitz y Morris; ambos números incluyen flashbacks de las interpretaciones originales, que para «Single Ladies» incluyeron a Colfer en lugar de O'Malley. Hay otro flashback del episodio piloto que muestra la interpretación a capela de Monteith de « Can't Fight This Feeling » de REO Speedwagon .
Gloria Estefan hace una aparición especial como invitada como Maribel López, la madre de Santana López ( Naya Rivera ). [10] Se informó que Estefan estaba en conversaciones para interpretar a la madre de Santana el 30 de noviembre de 2011, la mañana después de que se emitiera el episodio " I Kissed a Girl ". [11] Después del episodio, en el que Santana se declara lesbiana y su abuela, la única pariente suya que aparece en pantalla, la repudia, aunque Santana dice que sus padres aceptaron la noticia, Estefan tuiteó: "¿Alguien vio Glee anoche? Santana realmente podría usar una mamá comprensiva ahora mismo, ¿no crees? ¡Jaja!" [12] Se informó definitivamente que Estefan había firmado para ser estrella invitada el 8 de diciembre de 2011 y que estaba programada para aparecer en uno de los episodios de invierno que se avecinaban, [13] pero este episodio marca su debut en el programa. [10]
En el episodio aparecen muchas estrellas invitadas recurrentes, entre ellas Sam Evans ( Chord Overstreet ), Joe Hart ( Samuel Larsen ), Rory Flanagan ( Damian McGinty ) y Sugar Motta ( Vanessa Lengies ), el director Figgins ( Iqbal Theba ), la entrenadora de fútbol Shannon Beiste ( Dot-Marie Jones ), la entrenadora de natación sincronizada Roz Washington ( NeNe Leakes ), la profesora de geografía europea Eleanor Doosenbury (Kathleen M. Darcy) y los padres de muchos otros estudiantes que se gradúan: el padre de Kurt, Burt Hummel ( Mike O'Malley ), la madre de Finn, Carole Hudson-Hummel ( Romy Rosemont ), los padres de Mike, Michael Chang, Sr. ( Keong Sim ) y Julia Chang ( Tammyn Tomita ), la madre de Quinn, Judy Fabray ( Charlotte Ross ), y la madre de Puck ( Gina Hecht ). James Lipton, del Actors Studio, hace una aparición como él mismo. [1]
El 6 de agosto de 2012, el cocreador Ryan Murphy subió a YouTube una escena eliminada de este episodio en la que Kurt lee un mensaje que Rachel escribió en su anuario. [14] El 9 de agosto de 2012, Murphy subió una segunda escena eliminada, esta con Mike y Tina, en la que los padres de Mike le dan un regalo de graduación. Murphy señaló que el episodio inicialmente había durado "15 minutos", y estas fueron dos de las escenas que se cortaron de la versión final. [15]
"Goodbye" se emitió por primera vez el 22 de mayo de 2012 en Estados Unidos en Fox, una hora más tarde de su horario habitual, para emitirse después del primer día de la final de dos días de American Idol . Este fue el mismo horario en el que se emitió el episodio anterior, " Nationals ", la semana anterior como la segunda hora de una noche especial de dos horas. "Goodbye" recibió una calificación/participación de Nielsen de 2.9/8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años y atrajo a 7.46 millones de espectadores estadounidenses durante su emisión inicial, un aumento significativo con respecto a la calificación/participación de 2.5/7 del episodio anterior y los 6.03 millones de espectadores el 15 de mayo de 2012. [16]
En Canadá, que también emitió el episodio una hora más tarde de lo habitual el mismo día de su estreno estadounidense e inmediatamente después de American Idol , la audiencia aumentó más del 4% a 1,63 millones de espectadores de los 1,56 millones de espectadores que vieron "Nationals" a la misma hora la semana anterior. "Goodbye" fue el séptimo programa más visto de la semana, una mejora de tres espacios sobre "Nationals", que había sido el décimo más visto. [17]
En el Reino Unido, "Goodbye" se emitió por primera vez el 24 de mayo de 2012, en el horario habitual del programa, que era el mismo horario en que se había emitido "Nationals" la semana anterior. Fue visto en Sky 1 por 776.000 espectadores, la misma cantidad que había visto "Nationals". [18] En Australia, "Goodbye" se emitió el 31 de mayo de 2012. Fue visto por 657.000 espectadores, un aumento de más del 6% de los 618.000 espectadores de "Nationals" el 24 de mayo de 2012. Glee fue el duodécimo programa más visto de la noche, frente al decimoséptimo de la semana anterior. [19]
El episodio fue bien recibido por muchos críticos, aunque algunos no estaban tan contentos con él. Emily VanDerWerff de AV Club le dio una calificación de "A" y escribió que lo que "más le gustó de todo" fue que "fue notablemente claro sobre quiénes son estas personas y de qué son capaces". [20] Crystal Bell de Huffington Post lo describió como "sincero, cómico y, sí, absolutamente ridículo", y Lesley Goldberg de The Hollywood Reporter lo llamó un "final emotivo y lleno de lágrimas". [21] [22] Aunque reconoció excepciones, Erica Futterman de Rolling Stone caracterizó el episodio como un "festival ininterrumpido de demasiadas lágrimas y no suficiente nostalgia", mientras que Erin Strecker de Entertainment Weekly dijo que tenía "la cantidad perfecta de flashbacks y revelaciones" y lo describió como "un final de temporada que seguro se sintió como un final de serie". [23] [24] Rae Votta de Billboard escribió que "simplemente no hay tiempo suficiente para resolver el destino de tantos estudiantes de último año en una mera hora", un sentimiento también expresado por Bobby Hankinson de Houston Chronicle , quien pensó que el episodio podría haberse "sentido un poco más lógico si se le hubieran dado dos horas completas para respirar". [25] [26] Hankinson también dijo que lo dejó con "principalmente preguntas" pero también "algo de furia". [26] Los dos críticos de TV Guide se mostraron entusiasmados: Kate Stanhope lo describió como una "mezcla perfecta del pasado, presente y futuro de los chicos", y Damian Holbrook escribió que "la clase de 2012 salió con una nota alta con un final de temporada tan sólido, emotivo y entretenido, que habrías pensado que estabas viendo uno de los primeros 13 episodios del programa". [27] [28]
VanDerWerff dijo que la apertura de la carta de rechazo de NYADA por parte de Kurt fue "el mejor puñetazo en el estómago que se me ocurre para esta serie", aunque John Kubicek de BuddyTV lo calificó como "el giro de trama más increíble de la historia de este programa". [20] [29] Bell esperaba que esto extendiera su estadía en Lima porque podría darle "más tiempo en pantalla a Burt Hummel, quien es posiblemente el mejor personaje de Glee ". [21] La escena en la que Burt le da a Kurt su regalo fue descrita como un "regalo" por muchos críticos. [21] [30] Kubicek escribió: "Felicitaciones a Glee por convertir un momento sensiblero en uno divertido", y Strecker señaló cuán poderosas eran típicamente las escenas entre los Hummels antes de agregar "anoche no fue una excepción", y terminó citando a Kurt: "El mejor. Regalo. De Graduación. De Todos Los Tiempos". [24] [29]
Raymund Flandez, del Wall Street Journal, consideró "poco realista" la idea de que la madre de Santana permitiera que el dinero que había ahorrado para los gastos universitarios de Santana se "desperdiciara en un sueño", y Bell lo describió como "demasiado bueno para ser verdad". [21] [31] Michael Slezak de TVLine estuvo de acuerdo y calificó a Maribel de "increíblemente indulgente", pero dijo que Estefan había hecho un "buen trabajo". [32] Kubicek, sin embargo, sostuvo que Estefan se desperdició en el papel, y Futterman escribió que las "escenas entrecortadas y aleatorias habrían sido mucho mejores con algo de Gloria Estefan cantando". [23] [29]
La escena en la que Finn le dice a Rachel que la va a enviar a Nueva York en lugar de casarse con ella sorprendió e impresionó a los críticos. Strecker la llamó una de sus "escenas favoritas sin canto del año, posiblemente de la serie", y VanDerWerff lo expresó aún más enfáticamente: "Es una de las mejores cosas que he visto en la televisión este año". [20] [24] Tanto Monteith como Michele fueron elogiados por su actuación: Slezak dijo que fue su "mejor trabajo", VanDerWerff dijo que "mataron" la escena y Bell dijo que fue "una de las mejores interpretaciones de Cory Monteith". [20] [24] [32] La llegada de Rachel a Nueva York provocó comparaciones con Mary Tyler Moore por parte de Bell y Strecker; como dijo este último, "lo va a lograr después de todo". [21] [24]
Las actuaciones recibieron buenas calificaciones en general por parte de los críticos, y la que recibió la recepción más entusiasta no fue la de canto en absoluto, sino la playback y baile de Burt en «Single Ladies (Put a Ring On It)» con la ayuda de Tina y Brittany. Futterman lo llamó el «mejor regalo de la temporada» y Slezak dijo que fue «otro momento brillante para la mejor unidad parental de Glee» y le dio una «A−». [23] [32] Bell escribió «Me encantó cada segundo», y Jenna Mullins de E! Online lo describió como el «momento de rebobinado» del episodio. [21] [33] A Jen Chaney de The Washington Post le gustó el otro número de flashback, «Sit Down You're Rockin' the Boat», al que le dio una «A−» y comentó: «Fue un buen recordatorio de lo lejos que han llegado estos valientes chicos de Glee ». [34] Fallon Prinzivalli de MTV no estaba tan entusiasmado con la repetición de la interpretación y dijo que "no era mucho mejor" que la versión piloto y que estaba "feliz de ver que su versión de la canción fue retirada". [30]
"Forever Young" generó diferentes reacciones de los críticos. Slezak se preguntó si el "papel disminuido de Will este año" redujo el impacto de su canción de despedida y le dio una "B", y Futterman escribió que "mientras que el arreglo de guitarra básico es adecuadamente melancólico, la voz de Schue nunca se asienta del todo, pareciendo forzada todo el tiempo". [23] [32] Strecker pensó que "sonaba encantador", le dio una "B+" y pidió más en la próxima temporada, y Chaney le dio una "A" y dijo que era "dulce". [24] [34] La misma palabra, "dulce", fue aplicada por Slezak a la interpretación de Kurt de "I'll Remember"; llamó a la canción una "balada subestimada de Madonna" y la calificó con una "B+". [32] Chaney, sin embargo, dijo que "no era una de las mejores de Madonna" y que la interpretación "no era particularmente memorable", por lo que le dio una "B−", mientras que Pinzivalli escribió "déjenle esto a Madge". [30] [34] Futterman caracterizó a Kurt como "elegante y emotivo mientras cantaba con una voz nítida, clara y natural", aunque quería que la interpretación fuera "algo más que las caras tristes de todos". [23] La calificación de Strecker fue una "A−", y escribió que "Colfer lo vendió" y que era un "buen arreglo para su voz". [24]
"You Get What You Give" de los estudiantes de último año fue bien recibida por los críticos. Prinzivalli lo llamó "uno de los mejores solos de Cory Monteith de toda la temporada" y una versión divertida, mientras que Futterman lo describió como "bueno y divertido, pero nada realmente espectacular". [23] [30] Slezak le dio una "A" y escribió, "esta interpretación enérgica capturó la esencia alegre [de la canción]", y Strecker señaló con su "B +" que "este fue el momento en el que realmente se dio cuenta de que el programa nunca sería el mismo". [24] [32] Chaney también elogió a Finn por haber "cogido el truco de todo esto de cantar y bailar en los últimos tres episodios de esta temporada" y le dio una calificación de "B". [34] Le dio una "A" a "In My Life", cantada por los estudiantes de primer año, y dijo que "las armonías sonaban encantadoras"; Bell la llamó "una canción perfecta para significar la graduación". [21] [34] Otros fueron menos entusiastas: Futterman lo describió como "una melodía de los Beatles mezclada, cargada de armonías y que ya no tiene precedentes" y el punto en el que el espectáculo "entró en una hora sensiblera", y Slezak dijo que "no era el respaldo más rotundo a las posibilidades de los campeones nacionales en 2013" y lo calificó con una "C+". [23] [32]
Los críticos se preguntaron por la inclusión de "Glory Days". Chaney afirmó: "No hay forma de que alguien debiera haber estado poniendo a todo volumen a Springsteen en medio de una ceremonia de graduación", y Slezak calificó la canción como "una elección sorda para los adolescentes modernos en su gran día"; sus calificaciones fueron "B" y "C+" respectivamente. [32] [34] Strecker simplemente señaló que la ceremonia "funcionó como una actuación" cuando le dio una "B+", y Futterman pensó que parecía "más un desfile de moda que una ceremonia de graduación". [23] [24]
El número final del programa, "Roots Before Branches", fue muy elogiado. Aunque Hankinson estaba "esperando una repetición de Journey" o algún otro número de grupo grande, señaló que Rachel "lo hizo genial", y Prinzivalli dijo que "Lea Michele brilla como siempre". [26] [30] Strecker, Slezak y Chaney le dieron a la actuación una "A": Chaney la llamó una "canción bien elegida" y Slezak escribió que estaba contento de que se la presentaran en el "final triunfal del episodio para una chica que persigue sus sueños, no sus delirios, en las calles de la ciudad de Nueva York". [24] [32] [34]
