stringtranslate.com

Paseo en trineo

« Sleigh Ride » es un estándar orquestal ligero compuesto por Leroy Anderson . Se le ocurrió la idea de la pieza durante una ola de calor en julio de 1946 y la terminó en febrero de 1948. Su primera interpretación fue a cargo de la Boston Pops Orchestra , bajo la dirección de Arthur Fiedler , el 4 de mayo de 1948. [1]

Las grabaciones originales fueron versiones instrumentales: fue grabada por primera vez en 1949 por Fiedler y la Boston Pops. [2] Como versión de 45 rpm publicada en vinilo rojo, "Sleigh Ride" fue un éxito en RCA Victor Red Seal y se ha convertido en una de las obras más conocidas de la orquesta. La Pops ha grabado la pieza en numerosas ocasiones, con Fiedler, así como con John Williams , su director de 1979 a 1995, y Keith Lockhart , su director actual.

La letra, sobre paseos en trineo y otras actividades invernales, fue escrita por Mitchell Parish en 1950. [3] Anderson también hizo arreglos para banda de viento y piano. [4] [5]

Las Ronettes grabaron una versión de "Sleigh Ride" en 1963 para A Christmas Gift for You de Phil Spector , que tuvo éxito comercial en los Estados Unidos y apareció en varios medios. Desde entonces, la canción se ha asociado con la Navidad y la temporada festiva .

Detalles

"American Homestead, Winter", una litografía de Currier e Ives , 1867. La letra de la canción hace referencia a una "impresión fotográfica de Currier e Ives", cuyas litografías fueron populares en el siglo XIX.

La grabación de "Sleigh Ride" de Leroy Anderson se realizó el 11 de septiembre de 1950, [6] y se publicó en su álbum "Leroy Anderson Conducts His Own Compositions" [7] en el sello Decca en 1951. También se publicó ese año como sencillo de 78 rpm, [8] y luego se reeditó como sencillo de 45 rpm el año siguiente [9] cuando alcanzó el puesto número 26 en la lista de los más vendidos de Cash Box . [10]

La melodía principal de "Sleigh Ride" fue utilizada, pero sin acreditar a Anderson, como tema principal de la banda sonora de Victor Young para la Western Streets of Laredo de 1949. Mitchell Parish trabajó con Young en esta época aproximada, escribiendo la letra para la grabación de Young de " Stardust " de Hoagy Carmichael , previamente instrumental . En 1950, las Andrews Sisters grabaron la primera versión vocal de "Sleigh Ride", utilizando la letra que Parish había escrito. Aunque la canción a menudo se asocia con la Navidad y aparece en álbumes recopilatorios navideños, su letra no menciona ninguna festividad.

La pieza se caracteriza por los sonidos del chasquido de un caballo y el látigo que se utiliza para hacer que el caballo se mueva. En la mayoría de las interpretaciones, un percusionista proporciona estos sonidos con bloques de temple y una parodia , respectivamente. Hacia el final de la pieza, una trompeta imita el sonido del relincho de un caballo.

Según la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP), "Sleigh Ride" se ubica constantemente entre las 10 canciones más interpretadas escritas por miembros de la ASCAP. [11] La ASCAP nombró a "Sleigh Ride" la pieza de música navideña más popular en los EE. UU. entre 2009 y 2012 según los datos de interpretación de más de 2500 estaciones de radio. La grabación de Anderson sigue siendo la versión instrumental más popular, mientras que la de Johnny Mathis se ha convertido en la versión vocal más popular. [12]

El biógrafo Steve Metcalf dijo: "'Sleigh Ride'... ha sido interpretada y grabada por una gama más amplia de artistas musicales que cualquier otra pieza en la historia de la música occidental". [13]

"Sleigh Ride" está escrita en formato rondó de siete partes (aunque los intérpretes a veces omiten la sección B final, convirtiéndola efectivamente en un rondó de cinco partes). [14]

La versión de las Ronettes

"Sleigh Ride" fue versionada por el grupo de chicas estadounidense The Ronettes . La grabación producida por Phil Spector se ha convertido en la versión más popular fuera del género pop estándar tradicional , figurando anualmente en el Top Ten US Holiday 100 de Billboard y alcanzando el puesto número 8 en 2023 en su 26.ª semana en el Hot 100. [ 15] Después de alcanzar un nuevo pico de 8 en 2023, se convirtió en el segundo éxito más alto del grupo en las listas de éxitos de los EE. UU. después de " Be My Baby ". [16] Presenta los conocidos coros "Ring-a-ling-a-ling, ding-dong-ding" y el clip-clop y el relincho de un caballo al principio y al final. Ambas secciones del puente se omitieron de esta versión, dejando solo los estribillos intactos.

Gráficos

Certificaciones y ventas

Versión de Gwen Stefani

Antecedentes y lanzamiento

Stefani lanzó su cuarto álbum de estudio, You Make It Feel Like Christmas a través de Interscope Records , el 6 de octubre de 2017, una colección de seis canciones originales y seis versiones de estándares navideños . [56] El álbum fue precedido por el lanzamiento del sencillo principal « You Make It Feel Like Christmas », un dueto con su novio, el cantante estadounidense Blake Shelton . [57] Según Stefani, el lanzamiento inicial del álbum generó una respuesta positiva, lo que le permitió regresar al estudio con los colaboradores busbee y Justin Tranter . [58] [59] Al año siguiente, You Make It Feel Like Christmas fue reeditado con cinco nuevas pistas adicionales y se lanzó un video musical adecuado para la canción principal. [60] [61]

En 2019, Stefani volvió a hacer un dueto con Shelton en « Nobody but You », una nueva canción grabada para su álbum recopilatorio, Fully Loaded: God's Country . [62] La canción fue lanzada como sencillo y distribuida a las radios country de EE. UU. el 21 de enero de 2020. [63] Se convirtió en un éxito, encabezando las listas Country Airplay y Digital Songs de Billboard y convirtiéndose en el esfuerzo de Stefani con mayor éxito en el Billboard Hot 100 desde 2007. [64] [65] [66] A fines de 2020, circularon rumores de nueva música en solitario de Stefani después de que se anunció que regresaría como juez de la serie de televisión estadounidense The Voice . [67] Stefani luego confirmó los planes de lanzar nueva música durante un anuncio promocional realizado para el programa. [68] Su versión de «Sleigh Ride» fue anunciada como una sorpresa para sus fanáticos el 12 de octubre de 2020, el día antes de su lanzamiento programado. Se espera que aparezca como la decimoctava pista en una próxima reedición de You Make It Feel Like Christmas , cuyo lanzamiento está previsto para finales de 2020. [69]

"Sleigh Ride" fue producida por los músicos estadounidenses Brent Kutzle y Brandon Collins. [69] Es la primera pista de You Make It Feel Like Christmas que no fue producida por busbee o Eric Valentine ; busbee había coescrito previamente todas las canciones originales del álbum principal con Stefani y Tranter, pero murió en septiembre de 2019 después de una batalla contra el glioblastoma . [70] [71] La versión de Stefani de "Sleigh Ride" acredita a Anderson y Parish como compositores. [72] La canción fue lanzada a los minoristas de música para descarga digital y transmisión el 13 de octubre de 2020, a través de Interscope Records. [73] Un video de audio promocional de la canción se subió al canal de YouTube de Stefani el mismo día de su lanzamiento. [74] Sirve como el primer lanzamiento en solitario desde el resto de You Make It Feel Like Christmas . [75] Junto con el lanzamiento de "Sleigh Ride", Stefani se burló de que había "más por venir" la semana siguiente. [76]

Composición

La versión de Stefani de "Sleigh Ride" ha sido descrita como una canción de temática navideña con una orquesta arreglada "exuberantemente". [75] El músico estadounidense Ryan Tedder contribuye como productor vocal de la canción, y Stefani está acompañada por la cantante estadounidense Laura Cooksey para los coros. [72]

Recepción crítica

Sophie Smith, del sitio web de entretenimiento uDiscover Music , se mostró positiva con la versión de Stefani y la calificó como una nueva canción "alegre" y "festiva". [75] Un colaborador de WSRW consideró que Stefani se metió "en el espíritu navideño" con su versión, pero consideró que se lanzó demasiado pronto antes de la temporada navideña. [76]

Créditos y personal

Créditos adaptados de AllMusic . [72]

Gráficos

Historial de versiones

Otras grabaciones notables

Versión de Mariah Carey

En 2020, la cantautora estadounidense Mariah Carey grabó una versión de "Sleigh Ride" para su segundo álbum de banda sonora, Mariah Carey's Magical Christmas Special (2020).

Gráficos

Versión de Ella Fitzgerald

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "La historia de cómo se escribió Sleigh Ride". Fundación Leroy Anderson.
  2. ^ Speed, Burgess (2004). Leroy Anderson: una biografía bibliográfica. Eleanor Anderson, Steve Metcalf. Praeger. págs. 25–81. ISBN 0-313-32176-0.OCLC 55948259  .
  3. ^ Navidad en Nueva Inglaterra, Commonwealth Editions 2006, páginas 116-121
  4. ^ Pease, Andy (14 de diciembre de 2020). "Paseo en trineo de Leroy Anderson". Literatura para bandas de viento . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  5. ^ LLC, Woodbury Music Company. "Paseo en trineo de Leroy Anderson". www.leroyanderson.com . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  6. ^ "Leroy Anderson & His Orchestra – La colección navideña completa (notas del álbum)". 2024.
  7. ^ "Leroy Anderson y su orquesta de conciertos "Pops" - Leroy Anderson dirige sus propias composiciones". 2024.
  8. ^ "Leroy Anderson y su orquesta de conciertos "Pops" - Paseo en trineo / Paseo". 2024.
  9. ^ "Leroy Anderson y su orquesta de conciertos "Pops" – Paseo en trineo / Saraband". 2024.
  10. ^ "Los singles más vendidos de Cash Box, semana que finaliza el 27 de diciembre de 1952". 2024.
  11. ^ "ASCAP anuncia las 25 mejores canciones navideñas: "The Christmas Song (Chestnuts Roasting ...)" encabeza la lista". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
  12. ^ "Los miembros de ASCAP reinan en la lista de las diez canciones navideñas más escuchadas". ASCAP. 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2014. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  13. ^ "Cantando la canción en mi corazón: Paseo en trineo". 2019.
  14. ^ Wieland, William. "Listen for Form Answer Key". Northern State University . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
  15. ^ "Historia de la lista de éxitos de The Ronettes Sleigh Ride". Billboard . Archivado desde el original el 2019-03-31 . Consultado el 2019-01-05 .
  16. ^ "'All I Want for Christmas Is You' de Mariah Carey se mantiene en la cima del Hot 100, 'Sleigh Ride' de The Ronettes llega al Top 10". Billboard . 28 de diciembre de 2021.
  17. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 2 de enero de 2023. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  18. ^ "Las Ronettes – Paseo en trineo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 3 de enero de 2024.
  19. ^ "The Ronettes – Sleigh Ride" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 1 de enero de 2024.
  20. ^ "Las Ronettes – Paseo en trineo" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 31 de diciembre de 2023.
  21. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Ronettes (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2023.
  22. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 51+52. týden 2023 en el selector de fechas . Consultado el 2 de enero de 2024.
  23. ^ "Top Singles (semana 52, 2023)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  24. ^ "The Ronettes – Sleigh Ride" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 29 de diciembre de 2023.
  25. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Ronettes (Global 200)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024.
  26. ^ "Listas oficiales de la IFPI: lista de singles digitales (internacional) - Semana 52/2023". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 3 de enero de 2024. Consultado el 3 de enero de 2024 .
  27. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 4 de enero de 2024.
  28. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 1 de enero de 2021.
  29. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 31 de diciembre de 2021.
  30. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  31. ^ "Mūzikas Patēriņa Tops/ 52. nedēļa" (en inglés y letón). LAIPA . 31 de diciembre de 2023 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  32. ^ "2023 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Ronettes (canciones de Luxemburgo)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  34. ^ "The Ronettes – Sleigh Ride" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 30 de diciembre de 2023.
  35. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 1 de enero de 2024. Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  36. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (seleccione la semana 22.12.2023–28.12.2023.) (en polaco). OLiS . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  37. ^ "The Ronettes – Sleigh Ride". AFP Top 100 Singles . Consultado el 29 de enero de 2024.
  38. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  39. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 51+52. týden 2023 en el selector de fechas . Consultado el 3 de enero de 2024.
  40. ^ "Top 100 Canciones – Semana 52: del 24.12.2021 al 30.12.2021". Productores de Música de España . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  41. ^ "Veckolista Singlar, vecka 52, 2023". Sverigetopplistán . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  42. ^ "The Ronettes – Sleigh Ride". Lista de singles suizos . Consultado el 31 de diciembre de 2023.
  43. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 29 de diciembre de 2023.
  44. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Ronettes (Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2023.
  45. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Ronettes (Holiday 100)". Billboard . Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  46. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019. Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  47. ^ "Single Top 100 - digitális és fizikai értékesítés alapján - 2023" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 31 de enero de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  48. ^ "Certificaciones individuales danesas: The Ronettes: Sleigh Ride". IFPI Danmark . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  49. ^ "Certificaciones individuales italianas - The Ronettes - Sleigh Ride" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  50. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - The Ronettes - Sleigh Ride". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  51. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Las Ronettes - Paseo en trineo" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  52. ^ "Certificaciones individuales españolas - Las Ronettes - Paseo en Trineo". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  53. ^ "Certificaciones individuales británicas - Ronettes - Sleigh Ride". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  54. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - The Ronettes - Sleigh Ride". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 15 de abril de 2023 .
  55. ^ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  56. ^ Thomas Erlewine, Stephen . «Gwen Stefani – You Make It Feel Like Christmas». AllMusic . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  57. ^ Tenreyro, Tatiana (21 de septiembre de 2017). «Gwen Stefani adelanta el álbum 'You Make It Feel Like Christmas': mira el adelanto». Billboard . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  58. ^ Atkinson, Katie; Caulfield, Keith (4 de diciembre de 2018). «Gwen Stefani habla de la edición de lujo de 'You Make It Feel Like Christmas' y del arte 'mágico' de escribir canciones navideñas». Billboard . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  59. ^ Lenniger, Shea (26 de octubre de 2018). «Gwen Stefani lanza la edición de lujo de su álbum navideño: escúchalo ahora». Billboard . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  60. ^ Myers, Justin (16 de octubre de 2018). «Álbumes navideños lanzados en 2018». Official Charts Company. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018. Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  61. ^ Stein, Megan (20 de noviembre de 2018). «Blake Shelton y Gwen Stefani acaban de lanzar un video de 'You Make It Feel Like Christmas'». Country Living . Archivado desde el original el 5 de enero de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  62. ^ Whitaker, Sterling (23 de octubre de 2019). «Blake Shelton revela detalles de su próximo álbum, 'Fully Loaded: God's Country'». Taste of Country . Archivado desde el original el 20 de enero de 2020. Consultado el 23 de enero de 2020 .
  63. ^ Stefano, Angela. «Blake Shelton y Gwen Stefani hacen un dueto en el nuevo sencillo 'Nobody but You' [Escuchar]». The Boot. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019. Consultado el 13 de enero de 2020 .
  64. ^ Asker, Jim (28 de abril de 2020). "Blake Shelton encabeza la lista de reproducción de música country con el dueto de Gwen Stefani 'Nobody But You': 'Me conecto con cada letra'". Billboard . Archivado desde el original el 21 de julio de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  65. ^ "Blake Shelton Chart History (Digital Song Sales)". Billboard . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  66. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (Hot 100)". Billboard . Archivado desde el original el 5 de julio de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  67. ^ Kile, Meredith B. (8 de octubre de 2020). "Blake Shelton dice que es 'reconfortante' tener a Gwen Stefani de vuelta en 'The Voice'". Entertainment Tonight . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  68. ^ Dresdale, Andrea (19 de octubre de 2020). "Gwen Stefani está de vuelta en 'The Voice', armada con un cañón de camisetas, nueva música y un adelanto del nuevo álbum de Kelly". ABC News Radio . Archivado del original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  69. ^ desde "Paseo en trineo"( Sencillo digital de Spotify ). Gwen Stefani. Interscope Records. 2020. URI de Spotify: 5J41NKbYKuA0LD47G3If6H.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  70. ^ You Make It Feel Like Christmas (notas de la carátula del CD). Gwen Stefani. Interscope Records. 2017. 02557-84801.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  71. ^ Wood, Mikael (30 de septiembre de 2019). «Busbee, compositor de música country y pop nominado al Grammy, muere a los 43 años». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  72. ^ abc «Gwen Stefani – Sleigh Ride: Credits». AllMusic . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  73. ^ "Gwen Stefani – Sleigh Ride (Audio Video)". YouTube . 13 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  74. ^ abc Smith, Sophie (13 de octubre de 2020). «Gwen Stefani se pone festiva con 'Sleigh Ride'». uDiscover Music . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  75. ^ ab "Gwen Stefani se pone en el espíritu navideño con 'Sleigh Ride'". WSRW . 14 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  76. ^ "Historial de listas de Gwen Stefani (ventas de canciones digitales navideñas)". Billboard . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  77. ^ "Sleigh Ride de Leroy Anderson: referencia completa". Leroyanderson.com . Woodbury Music Company LLC 06798. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 . [1.] Orquesta Boston Pops, Arthur Fiedler, 1949, Naxos 8120649 [2.] Orquesta Boston Pops, Arthur Fiedler, 1959, RCA 144665, RCA 61237, RCA 61685 [3.] Orquesta Boston Pops, Arthur Fiedler, 1976, DG 419414 [4.] Orquesta Boston Pops, John Williams, 1992, Sony 48232 [5.] Orquesta Boston Pops, Keith Lockhart, 2004, Boston Pops Recordings 2 [6]. Orquesta Boston Pops, Keith Lockhart, 2011, BSO Classics1305
  78. ^ "Arthur Fiedler The Ultimate Pops Christmas Party! (Set de 2 CD)". Real Gone Music . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  79. ^ abcd Hermelin, CD (21 de diciembre de 2018). «Las 10 mejores versiones de la canción 'Sleigh Ride'». Vulture . Vox Media . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  80. ^ Stevens, Sufjan. «Sufjan Stevens, «Sleigh Ride» [Track 4/9, Vol. 9]». YouTube . Asthmatic Kitty Records. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  81. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 18 de diciembre de 2020.
  82. ^ "Historial de listas de Mariah Carey (ventas de canciones digitales de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  83. ^ "Ella Fitzgerald – Sleigh Ride". AFP Top 100 Singles . Consultado el 21 de enero de 2021.
  84. ^ "Lista de reproducción oficial". Listas oficiales de la empresa . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  85. ^ "Certificaciones individuales británicas - Ella Fitzgerald - Sleigh Ride". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .

Enlaces externos