Hip hip hooray (también hippity hip hooray ; hooray también puede escribirse y pronunciarse hoorah , hurrah , hurray , etc.) es un grito de alegría que se grita para expresar felicitación hacia alguien o algo, en el mundo de habla inglesa y en otros lugares.
Cuando se habla solo, es una forma de interjección . En un grupo, toma la forma de llamada y respuesta : la ovación la inicia una persona exclamando "Tres hurras por... [alguien o algo]" (o, más arcaicamente, "Tres veces tres" [1] [2] [3] [4] ), luego gritando "hip hip" (arcaicamente, "hip hip hip") tres veces, y cada vez se responde con "hurra".
El grito de alegría sigue utilizándose para expresar felicitaciones. En Australia, Sudáfrica y, en menor medida, el Reino Unido, el grito de alegría suele expresarse después de cantar " Happy Birthday to You ". [5] En Canadá y el Reino Unido, el grito de alegría se ha utilizado para saludar y saludar al monarca en eventos públicos. [6] [7]
El llamado fue registrado en Inglaterra a principios del siglo XIX en relación con hacer un brindis . [8] Los diccionarios del siglo XVIII enumeran "Hip" como una interjección para llamar la atención, y en un ejemplo de 1790 se repite. [9] "Hip-hip" se agregó como un llamado preparatorio antes de hacer un brindis o una ovación a principios del siglo XIX, probablemente después de 1806. En 1813, había alcanzado su forma moderna, hip-hip-hurrah. [10]
Se ha sugerido que la palabra "hip" proviene de un acrónimo latino medieval , " Hierosolyma Este Pérdita " , que significa "Jerusalén está perdida", [11] [12] un término que ganó notoriedad en los disturbios alemanes de Hep hep de agosto a octubre de 1819. Michael Fontaine de Cornell cuestiona esta etimología, rastreándola hasta una sola letra en un periódico inglés publicado el 28 de agosto de 1819, algunas semanas después de los disturbios. Concluye que la "interpretación acróstica ... no tiene base en la realidad". [13] Ritchie Robertson también cuestiona la "etimología popular" de la interpretación del acrónimo, [14] citando a Jacob Katz . [15]
Una teoría sobre el origen de la palabra "hurra" es que los europeos adoptaron la exclamación mongola "hurra" como un grito entusiasta de bravuconería y de estímulo mutuo. Véase el libro de Jack Weatherford, Genghis Khan and the Making of the Modern World . [16]
{{cite journal}}: Requiere ( ayuda ) el diario Cite|journal= 'Sir Charles se dedicó un día a jugar a los dados / ¡Hip! ¡Hip! ¡Ven acá, John!, grita;'