La vestimenta tradicional tailandesa ( en tailandés : ชุดไทย , RTGS : chut thai lit. ' atuendo tailandés ' ) se refiere a los estilos tradicionales de vestimenta que usa el pueblo tailandés . Pueden usarlo hombres, mujeres y niños. La vestimenta tradicional para las mujeres tailandesas generalmente consiste en un pha nung o un chong kraben , una blusa y un sabai . Las mujeres del norte y noreste pueden usar un sin en lugar de un pha nung y un chong kraben con una blusa o un suea pat . El chut thai para hombres incluye un chong kraben o pantalones, una camisa con patrón Raj , con calcetines blancos hasta la rodilla opcionales y un sabai . El chut thai para los hombres del norte de Tailandia se compone de un sado , una chaqueta blanca de estilo manchú y, a veces, un khian hua . En ocasiones formales, las personas pueden optar por usar el llamado traje nacional tailandés formal .
Históricamente, tanto los hombres como las mujeres tailandeses se vestían con un taparrabos llamado chong kraben . [1] : Nota 10 Los hombres usaban su chong kraben para cubrir la cintura hasta la mitad del muslo, mientras que las mujeres usaban su chong kraben desde la cintura hasta muy por debajo de la rodilla. [2] Los miembros de la nobleza usaban túnicas de seda llamadas khrui y un sombrero alto y puntiagudo llamado lomphok para asistir a los asuntos reales. Los pechos desnudos y los pies descalzos eran aceptados como parte del código de vestimenta formal tailandés, y se observan en murales, manuscritos ilustrados y fotografías tempranas hasta mediados del siglo XIX. [2] Antes del siglo XX, los marcadores principales que distinguían la clase en la vestimenta tailandesa eran el uso de telas de algodón y seda con motivos impresos o tejidos, pero tanto los plebeyos como los miembros de la realeza usaban ropa envuelta, no cosida. [3] La vestimenta tradicional tailandesa cambió significativamente durante el período Rattanakosin . [ cita requerida ]
Antes de 1700, tanto los hombres como las mujeres tailandeses llevaban el pelo largo. Sin embargo, tras las guerras birmano-siamesas de 1759-1760 y 1765-1767 y las repetidas invasiones birmanas a Ayutthaya , las mujeres del centro de Tailandia comenzaron a cortarse el pelo al estilo militar , que siguió siendo el peinado nacional hasta 1900. [4]
Desde la década de 1860 en adelante, la realeza tailandesa "adoptó selectivamente la etiqueta corporal y sartorial victoriana para crear personajes modernos que se publicitaron a nivel nacional e internacional por medio de imágenes reproducidas mecánicamente". [3] La ropa cosida, incluidos los atuendos de la corte y los uniformes ceremoniales, se inventaron durante el reinado del rey Chulalongkorn . [3] Las formas occidentales de vestimenta se hicieron populares entre los habitantes urbanos de Bangkok durante este período. [3] A principios de la década de 1900, el rey Chulalongkorn alentó a las mujeres tailandesas a usar el cabello largo en lugar del tradicional cabello corto, que más tarde se convirtió en una tendencia durante el reinado del rey Vajiravudh junto con el uso de pha sin (ผ้าซิ่น), una falda tubular, en lugar del chong kraben (โจงกระเบน), una envoltura de tela. [5]
El 15 de enero de 1941, Plaek Pibulsonggram emitió un mandato cultural tailandés para modernizar y occidentalizar la vestimenta tailandesa, al considerar las costumbres, practicadas durante mucho tiempo, de usar ropa interior, no usar camisa o usar un paño envolvente como formas de vestimenta pública inapropiadas. [6]
Chong kraben o Sompot Chong Kben ( en tailandés : โจงกระเบน, pronunciación tailandesa: [tɕoːŋ.kra.beːn] ) es una tela que envuelve la parte inferior del cuerpo. Es sinónimo del sampot jemer. El sampot es una tela larga y rectangular que se usa alrededor de la parte inferior del cuerpo. El vestido tradicional es similar al dhoti del sur de Asia. El chong kraben se parece más a los pantalones que a las faldas. Es una pieza de tela rectangular que mide tres metros de largo y un metro de ancho. Se usa envolviéndola alrededor de la cintura, estirándola hacia afuera del cuerpo, retorciendo los extremos juntos y luego tirando de la tela retorcida entre las piernas y metiéndola en la parte posterior de la cintura.
El pha nung ( tailandés : ผ้านุ่ง ), también conocido como pha sin ( tailandés : ผ้าซิ่น ) o pha thung ( tailandés : ผ้าถุง ), es una tela larga que se lleva alrededor de la cintura y que se asemeja a una falda larga. [7] [8]
Sabai ( tailandés : สไบ pronunciación tailandesa: [sa.baj] ) o pha biang ( tailandés : ผ้าเบี่ยงpronunciación tailandesa: [pʰâː.bìaŋ] ) es una prenda similar a un chal o un paño para el pecho. El sabai puede ser usado por mujeres u hombres. El sabai también se conoce como una pieza larga de seda, de aproximadamente un pie de ancho, envuelta en diagonal alrededor del pecho cubriendo un hombro cuyo extremo cae detrás de la espalda. El sabai se podía usar alrededor del pecho desnudo o sobre otra tela. La práctica de usar sabai junto con la ropa victoriana era una práctica común durante el reinado del rey Chulalongkorn y duró hasta el reinado del rey Vajiravudh , cuando la ropa occidentalizada se puso más de moda. El uso de sabai como ropa diaria fue prohibido oficialmente por Plaek Pibulsonggram durante la reforma de la vestimenta de Tailandia.
Suea pat ( en tailandés : เสื้อปัด pronunciación tailandesa: [sɯ̂a.pàt] ) es una camisa de manga larga sin botones. Se usa envolviendo el lado derecho del panel frontal de la camisa sobre el lado izquierdo del panel frontal, y los dos paneles se unen mediante cuerdas. Las suea pats son típicamente usadas por mujeres del norte de Tailandia.
El patrón Raj se refiere a un traje tailandés masculino que consiste en una chaqueta blanca estilo Nehru con cinco botones, un chong kraben , calcetines hasta la rodilla y zapatos de vestir ( tailandés : ชุดราชปะแตน , RTGS : chut ratpataen ), o a la forma específica de la chaqueta en sí ( tailandés : ราชปะแตน , RTGS : ratpataen ). Fue usado principalmente a fines del siglo XIX y principios del XX por funcionarios del gobierno y la clase alta en Bangkok , y hoy en día se usa en circunstancias selectas como traje nacional .
Pha khao ma ( en tailandés : ผ้าขาวม้า Pronunciación tailandesa: [pʰâː kʰǎw máː] ) es una tela a cuadros versátil tejida durante siglos en Tailandia. Tiene numerosos propósitos, entre ellos, ser usada como cinturón por los hombres tailandeses, como pañuelo, abanico o tocado para protegerse del sol, e incluso como cuna improvisada o para transportar mercancías. La practicidad y sostenibilidad de la tela han atraído la atención de los diseñadores de las industrias de la moda y el diseño de interiores. [9] La palabra Khao ma se deriva de la palabra persa Kamarband , que significa cinturón o pretina. [10] Esta tela se ha convertido en un artículo omnipresente en la sociedad tailandesa. Su reconocimiento como patrimonio cultural nacional en Tailandia y su nominación para el estatus de Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2027. [11]
Tabengman ( en tailandés : ตะเบงมาน Pronunciación tailandesa: [tá.bēng.māːn] ) es una tela tradicional tailandesa que se originó durante el período Ayutthaya tardío . Consiste en un trozo de tela que cubre el pecho y se ata detrás del cuello. [12] Sigue siendo una parte importante del patrimonio cultural y la historia de Tailandia, y continúa inspirando a los diseñadores y artistas de moda contemporáneos. Ha aparecido en eventos nacionales e internacionales, [13] y la ropa que usa el personaje principal de la película de Disney de 2021 Raya y el último dragón , que está inspirada en la tela tradicional del sudeste asiático, incluido Tabengman. [14]
Banong ( en tailandés : บานง pronunciación tailandesa: [bāː.nōŋ] ) es un tipo de blusa que usan tradicionalmente las mujeres en las provincias fronterizas del sur de Tailandia, incluidas Pattani , Yala y Narathiwat . [15] Tiene cuello y está cortado al frente, con una tapeta doblada hasta el dobladillo. La tela que se usa para hacer Banong suele ser fina y transparente, y puede estar bordada con patrones en el dobladillo. Por lo general, se usa durante eventos religiosos y culturales como bodas, funerales y presentaciones de danza. El nombre Banong proviene de la palabra Bandung en malayo medio , que se refiere a una ciudad en el oeste de la isla de Java , Indonesia . Si bien Banong es popular entre los musulmanes tailandeses en las provincias fronterizas del sur, también lo usan los budistas tailandeses y los chinos tailandeses en la región. [16] [17]
El traje formal tailandés, ชุดไทยพระราชนิยม ( RTGS : chut thai phra ratcha niyom , literalmente, 'traje tailandés de respaldo real'), incluye varios conjuntos de vestidos, diseñados como el traje nacional tailandés en ocasiones formales. Aunque se describe y está destinado a usarse como traje nacional, es de orígenes relativamente modernos, ya que fue concebido en la segunda mitad del siglo XX.
