stringtranslate.com

Temporada 2011-12 de los Washington Capitals

La temporada 2011-12 de los Washington Capitals fue la 38.ª temporada de la franquicia en la Liga Nacional de Hockey (NHL). Washington terminó el año como el equipo del séptimo lugar en la Conferencia Este . En la primera ronda de los playoffs , se enfrentaron al campeón defensor de la Copa Stanley, Boston Bruins . Debido a las lesiones, los Capitals se vieron obligados a jugar con el portero novato Braden Holtby . La derrota de Washington ante los Bruins marcó la primera vez en la historia de la NHL en la que los siete juegos de una serie se decidieron por un gol. Enfrentando al primer sembrado del Este en las Semifinales de la Conferencia, Washington fue derrotado en siete juegos por los New York Rangers . Holtby fue elogiado por su desempeño en los playoffs, donde registró un porcentaje de salvamento de .935 y se le atribuyó el mérito de poner a Washington en posición de ganar cada juego.

Washington ganó sus primeros siete partidos, estableciendo un récord de franquicia de victorias consecutivas para comenzar una temporada. Sin embargo, poco después, una mala racha a principios de temporada provocó que los jugadores estrella ofensivos Alexander Ovechkin y Alexander Semin fueran enviados a la banca en partidos separados. Los movimientos no produjeron resultados, y el entrenador en jefe Bruce Boudreau fue finalmente reemplazado por Dale Hunter . El despido de Boudreau se produjo siete días después de que ganara su partido número 200 como entrenador en jefe de la NHL, logrando la hazaña más rápido que nadie en la historia de la NHL. Bajo la dirección de Hunter, los Capitals lucharon contra los Florida Panthers por el título de la División Sureste , y finalmente perdieron su quinto título divisional consecutivo en el último día de la temporada. Dos días después de la eliminación de Washington en los playoffs, Hunter renunció como entrenador en jefe; Adam Oates fue contratado como su reemplazo.

Individualmente, Alexander Ovechkin y Dennis Wideman fueron nombrados para el Juego de las Estrellas . Sin embargo, debido a una suspensión por un golpe imprudente, Ovechkin decidió no asistir al juego para evitar ser una distracción. Cuatro Capitals fueron nombrados una de las tres estrellas semanales de la NHL , un total de cinco veces durante la temporada. Tres jugadores hicieron su debut en la NHL, mientras que Mike Knuble jugó en su partido número 1000.

Fuera de temporada

Alexander Semin fue objeto de los comentarios de Matt Bradley

Durante la temporada baja, los Capitals hicieron varios cambios de jugadores. Uno de los jugadores que no fue retenido por el equipo, Matt Bradley , inició una controversia con sus comentarios en una entrevista de radio en Ottawa . En la entrevista, Bradley dijo que su ex equipo era "un poco demasiado indiferente y que los muchachos no eran disciplinados como deberían haber sido", lo que, según él, fueron las dos razones principales por las que el equipo no pudo avanzar más allá de la segunda ronda de los playoffs de la Copa Stanley . Más tarde declaró que el entrenador en jefe Bruce Boudreau no les dio la mayor cantidad de tiempo en el hielo a los jugadores que estaban jugando bien, sino que optó por sus jugadores estrella. Señaló además que Boudreau era un "gran entrenador" que había sido puesto en una posición difícil. Cuando se le pidió que señalara ejemplos, Bradley afirmó que Alexander Semin "fácilmente podría ser el mejor jugador de la liga", pero "simplemente no le importa", y agregó: "Cuando tienes a un tipo así, necesitas que sea tu mejor jugador, o uno de tus mejores jugadores, y cuando no aparece, casi tienes la sensación de que quiere volver a Rusia". El agente de Semin salió en defensa de su cliente, afirmando que "siempre se preocupa". [1] Su compañero de equipo Mike Knuble señaló que debido a que Semin habla inglés limitado, la barrera del idioma afecta la forma en que se lo percibe, y señaló además que los comentarios de la entrevista fueron algo de lo que Bradley se arrepintió. [2] [3] Cuando se le preguntó sobre los comentarios, el exdelantero de los Capitals Dave Steckel declaró que "no es como si hubiera salido y dicho mentiras". [4] Bradley luego se disculpó por sus comentarios en una entrevista con el Sun Sentinel . [5]

Incluyendo a Bradley, los Capitals perdieron a seis jugadores que jugaron para ellos en los playoffs, así como al portero suplente Semyon Varlamov . [nota 1] Para reemplazar a algunos de los jugadores que se fueron, Washington intercambió su selección de primera ronda del draft de 2011 a los Chicago Blackhawks por el veterano extremo Troy Brouwer , quien fue miembro del equipo campeón de la Copa Stanley de los Blackhawks en 2010. [6] Luego firmaron a Joel Ward como agente libre, agregando agallas y la esperanza de que pudiera duplicar su éxito en los playoffs de 2011. [7] Ward anotó siete goles y 13 puntos en 12 juegos de playoffs con los Nashville Predators , después de anotar 10 goles y 29 puntos en 80 juegos de temporada regular. [8] En la red, agregaron al veterano Tomas Vokoun , quien fue considerado uno de los mejores porteros en la clase de agentes libres de 2011. Firmó un contrato de un año por 1,5 millones de dólares, muy por debajo de su valor de mercado estimado, para tener la oportunidad de ganar la Copa Stanley. [9] [10] Después de hacer estos y otros movimientos fuera de temporada, los Capitals estaban por encima del tope salarial de la NHL. La expectativa era que el defensa Tom Poti no podría jugar debido a una lesión y Washington se vería obligado a colocarlo en la reserva de lesionados a largo plazo , donde su salario de 2,9 millones de dólares no contaría para el total del tope. Inesperadamente, Poti le dijo a los Capitals que estaría listo para jugar en el campo de entrenamiento. [11] Poti, sin embargo, no pasó su examen médico antes del campo de entrenamiento y fue colocado en la reserva de lesionados a largo plazo. [12]

Temporada regular

Octubre – Noviembre

Tomas Vokoun , quien aparece aquí con los Florida Panthers , fue nombrado la tercera estrella de la semana en octubre.

En el primer partido de la temporada contra los Carolina Hurricanes , Boudreau tomó la "sorpresa" decisión de poner como titular al portero Michal Neuvirth . [13] Boudreau declaró que la razón detrás de su decisión fue una recompensa por el duro trabajo de Neuvirth en el campo de entrenamiento. [14] Antes del segundo partido de los Capitals, Neuvirth sufrió una contusión en el pie y no pudo jugar. [15] En su debut con los Capitals, Vokoun tuvo problemas, permitiendo cinco goles en 28 tiros, pero sin embargo Washington ganó el partido 6-5 en una tanda de penales . En la entrevista posterior al partido, Vokoun se culpó a sí mismo por la gran cantidad de goles y agradeció a sus compañeros de equipo por conseguirle la victoria en un partido que debería haber perdido. [16] Vokoun se recuperó en su segundo partido, haciendo 39 salvadas en una victoria por 3-2 sobre los Pittsburgh Penguins . [17] Continuó con su buen juego y fue nombrado la tercera estrella de la NHL de la semana que terminó el 23 de octubre y ayudó a los Capitals a lograr una racha de siete victorias consecutivas, un récord de la franquicia, para comenzar una temporada. [18] [19]

Después de perder dos partidos consecutivos, Washington estaba abajo 4-3 ante los Anaheim Ducks en los minutos finales del juego. [20] [21] Con el portero retirado, Boudreau decidió jugar la tercera línea de Joel Ward , Brooks Laich y Jason Chimera con Nicklas Backstrom como atacante adicional . Boudreau declaró que estaba "siguiendo una corazonada" al dejar al delantero estrella Alexander Ovechkin en el banco. Sin embargo, la decisión dio sus frutos, ya que Backstrom anotó para forzar el tiempo extra . También anotó el gol de la victoria en el tiempo extra asistido por Ovechkin. [21] [22] Cuando se le preguntó sobre haber sido dejado en el banco en una entrevista posterior al juego, Ovechkin declaró que la línea de Laich merecía estar en el hielo, aunque el video mostró a Ovechkin visiblemente molesto por haber sido dejado en el banco. [21] Al día siguiente, Ovechkin declaró que estaba molesto por no estar en el hielo en los minutos finales, pero que entendía la decisión de Boudreau. [22] Ken Campbell, de Hockey News , aplaudió la decisión de dejar en el banquillo a Ovechkin y afirmó que, en el pasado, Boudreau había mostrado su voluntad de dejar en el hielo a sus jugadores estrella a pesar de cómo estaban jugando y había aceptado las consecuencias. Campbell señaló que la medida de Boudreau era "una forma de abordar su problema más evidente como entrenador". [23]

Después del incidente de la banca, los Capitals tuvieron un récord de 2-5-0 antes de su juego del 21 de noviembre contra los Phoenix Coyotes . [nota 2] Para el juego, Boudreau volvió a ser noticia por no poner a jugar a uno de sus jugadores estrella, esta vez haciendo que Alexander Semin fuera retirado por salud (un jugador que no se viste). [24] Semin lideró al equipo en penales en minutos (PIM), además de estar empatado en el segundo lugar en la NHL con 14 penalizaciones menores . Boudreau previamente dejó a Semin en la banca durante la segunda mitad de un juego contra los New Jersey Devils después de que el extremo había recibido dos penalizaciones menores y se consideró que no estaba concentrado. [25] Washington derrotó a Phoenix en el juego 4-3. [26] Mike Halford de NBC se hizo eco de la declaración de Campbell cuando discutió la banca de Semin, comentando que fue un "movimiento audaz" y el último de una serie de mensajes enviados por Boudreau. Halford cuestionó además si la nueva postura eventualmente le costaría el trabajo a Boudreau. [24]

Sin embargo, los banquillos no produjeron los resultados deseados, ya que los Capitals perdieron seis de ocho partidos, con Ovechkin anotando solo un gol durante el mismo período. Como resultado, Washington despidió a Boudreau el 28 de noviembre y lo reemplazó por el ex capitán de los Capitals Dale Hunter . Hunter era el entrenador en jefe de los London Knights de la Ontario Hockey League (OHL) cuando fue contratado. Durante su tiempo con London, estableció un récord de la OHL para el entrenador más rápido en 300 y 400 victorias en su carrera. [27] Los Capitals perdieron el debut como entrenador de Hunter por 2-1 ante los St. Louis Blues . Al día siguiente, Boudreau habló con los medios sobre su despido, afirmando que el gerente general George McPhee tomó la "decisión correcta en ese momento" y que a pesar de las especulaciones, no sentía que Ovechkin fuera un problema, afirmando que "trabajó tan duro y se esforzó tanto como pudo". [28]

Diciembre – enero

Los Capitals no le dieron a Hunter su primera victoria en la NHL hasta su tercer juego, una victoria por 3-2 sobre los Ottawa Senators que rompió una racha de cuatro derrotas consecutivas. [29] Brooks Laich anotó el gol de la victoria a solo 12 segundos del período de tiempo extra. [30] El gol demostraría ser el gol de tiempo extra más rápido anotado durante la temporada regular 2011-12 de la NHL. [31] En la revancha cuatro días después, Ovechkin pareció lanzar una lanza al delantero de los Senators Chris Neil . Después de un golpe de Neil a Ovechkin, la pareja patinó sobre el hielo, tras lo cual Neil cayó al hielo después de la supuesta lanza. Neil recibió una penalización por conducta antideportiva por tirarse . [32] Una penalización por lanzar, si se hubiera llamado, habría resultado en una penalización mayor de cinco minutos y una mala conducta del juego . [33] Más tarde en el juego, Ovechkin anotó el eventual gol de la victoria, su primer gol en seis juegos. Cuando se le preguntó sobre el incidente después del juego, Neil lo describió como un "tanzazo en el estómago", mientras que Ovechkin afirmó que "no era el tipo de persona que golpea a los jugadores con la lanza". [32] Al día siguiente, un portavoz de la liga declaró que Ovechkin no sería suspendido ni multado por el incidente. [34]

El partido del 28 de diciembre contra los New York Rangers marcó el regreso del delantero de cuarta línea Jay Beagle , quien previamente se perdió 31 partidos por una conmoción cerebral sufrida en una pelea contra Arron Asham de los Pittsburgh Penguins . [35] La pelea en sí había generado una pequeña controversia, ya que Asham, un luchador experimentado, hizo gestos de celebración después de noquear a Beagle, quien estaba en su primera pelea de su carrera en la NHL. Varios Capitals expresaron su descontento con Asham después del juego, mientras que el propio Asham luego calificó sus acciones de "sin clase". [36] [37] La ​​ética de trabajo de Beagle en su regreso fue llamada contagiosa por su compañero de equipo Matt Hendricks , y ayudó a los Capitals a una victoria de 4-1. [35]

Alexander Ovechkin fue suspendido y decidió no asistir al Juego de Estrellas de la NHL

A finales de diciembre, Ovechkin tuvo una racha de siete partidos en los que anotó puntos, en los que ganó dos puntos en los últimos cuatro. Junto con la racha de puntos, anotó ocho goles en nueve partidos. [nota 3] [38] Washington tuvo un récord de 5-1-1 durante la racha, que finalmente se rompió en una derrota por 5-2 ante los San Jose Sharks el 7 de enero. [39] En el partido anterior a que se rompiera la racha, el defensa de los Capitals, Mike Green, regresó de una lesión en la ingle que lo había mantenido fuera de la alineación durante 23 partidos. [40] Washington derrotó a los Calgary Flames por 3-1 en el encuentro, lo que llevó su récord a 9-0-0 con Green en la alineación. [41] Sin embargo, las noticias que salieron del partido no fueron todas buenas. Durante el partido, el máximo anotador de los Capitals, Nicklas Backstrom, recibió un codazo en la cabeza de Rene Bourque , de los Flames . [42] Backstrom se sometió a pruebas de conmoción cerebral, que resultaron no concluyentes; sufrió lo que se describió como "síntomas similares a una conmoción cerebral" y finalmente fue colocado en la reserva de lesionados. [43] [44] Por sus acciones, Bourque fue suspendido cinco juegos por dar el codazo. [45] Para agravar el problema de lesiones de los Capitals, estuvo la pérdida de Mike Green en apenas su segundo juego de regreso; se volvió a lesionar la ingle durante el partido y fue colocado en la reserva de lesionados a largo plazo. [46] Durante un juego contra los Pittsburgh Penguins, Ovechkin le dio un golpe al defensa de Pittsburgh Zbynek Michalek . En el golpe, Ovechkin se lanzó hacia el hombro de Michalek, donde la fuerza del golpe hizo que Ovechkin hiciera contacto con la cabeza de Michalek. Más tarde en el juego, Michalek le dio un codazo en la parte posterior de la cabeza a Matt Hendricks, clavándolo en el cristal. Al día siguiente, se anunció que Ovechkin fue suspendido por tres juegos por el golpe imprudente a pesar de no recibir una penalización en la jugada durante el juego. El vicepresidente de seguridad del jugador, Brendan Shanahan, declaró que la duración de la suspensión tuvo en cuenta que Ovechkin era un infractor reincidente, habiendo sido suspendido dos veces antes y multado dos veces también. También tuvo en cuenta que Michalek no se lesionó en la jugada. A pesar de sus propias acciones, Michalek evitó una multa o suspensión. [47] [48] Sin Ovechkin, Backstrom o Green, Washington derrotó al campeón defensor de la Copa Stanley, Boston Bruins, en el último juego antes del receso del Juego de las Estrellas para pasar al primer lugar en la División Sureste . [49]

Washington tuvo dos jugadores nombrados para el Juego de las Estrellas de la NHL . A pesar de haber tenido una temporada pobre según sus estándares, Alexander Ovechkin fue nombrado para el Juego. [50] [51] Sin embargo, debido a su suspensión, Ovechkin anunció que no quería ser una distracción en el juego; no se sentía "cómodo" yendo y se negó a asistir al fin de semana del Juego de las Estrellas. [52] Dennis Wideman fue el otro representante de los Capitals en el Juego de las Estrellas. Registró 34 puntos antes del descanso mientras promediaba más de 24 minutos de tiempo de hielo por juego. [53]

Febrero – abril

Washington comenzó la segunda mitad de la temporada con un récord de 2-2-1. [54] En su siguiente partido, contra los Winnipeg Jets , los Capitals perdieron una ventaja de dos goles al final del partido, perdiendo finalmente en una tanda de penaltis. La derrota eliminó a los Capitals del primer lugar en su división y cayeron del tercero al noveno lugar en la conferencia. [55] Washington perdió sus siguientes dos partidos antes de derrotar a los líderes de la División Sureste, Florida Panthers, por 2-1. El partido marcó el primer partido del portero Tomas Vokoun en Florida después de dejar el equipo como agente libre en la temporada baja. Con la victoria, Washington se colocó dos puntos detrás de los Panthers. [56] Sin embargo, a pesar de estar cerca, Washington no pudo generar ningún impulso, perdiendo más tarde sus siguientes tres partidos antes de cerrar el mes de febrero con una racha de tres victorias consecutivas. [54]

Nicklas Backstrom regresó de una conmoción cerebral hacia el final de la temporada y ayudó a los Capitals a conseguir un lugar en los playoffs.

Washington continuó con su juego inconsistente durante el mes de marzo, perdiendo tres partidos antes de entrar en una racha de cuatro victorias consecutivas que condujeron a otro partido contra los Winnipeg Jets. [54] Durante la derrota ante los Jets, Vokoun volvió a agravar una lesión recurrente en la ingle; había estado lidiando con la lesión desde fines de febrero y lo obligó a salir de la alineación. [57] [58] Braden Holtby fue llamado para servir como suplente del equipo. [57] Durante la ausencia de Vokoun, Ovechkin comenzó una racha de goles, anotando nueve goles en siete partidos, culminando con una actuación de dos goles durante una victoria por 3-0 sobre Minnesota Wild . La racha de goles ayudó a Ovechkin a ser nombrado la tercera estrella de la semana de la NHL. La victoria llevó a los Capitals al octavo y último lugar de playoffs. [59] [60] Sin embargo, no permanecieron allí mucho tiempo, ya que su siguiente partido fue una derrota por 5-1 ante los Buffalo Sabres , que superaron a Washington en el octavo lugar. [61] En el siguiente partido, contra los Boston Bruins, Vokoun volvió a la acción, pero jugó solo 18:25 antes de que la misma lesión lo obligara a abandonar el juego. [58] Aunque los Capitals ganaron el partido, fue el último partido de Vokoun de la temporada, así como su último como Capital, y Vokoun luego describió la lesión como un "desgarro [de ingle] bastante severo". [62] [63] [64] El último partido de Washington en marzo marcó el regreso de Nicklas Backstrom, quien se había perdido 40 partidos por una conmoción cerebral. Los Capitals ganaron el partido 3-2 en una tanda de penaltis, lo que los llevó de regreso al octavo lugar. [65]

Entrando en abril, los Capitals tuvieron la oportunidad de asegurarse un lugar en los playoffs contra el Tampa Bay Lightning . [66] El juego estaba empatado 2-2 con 1:03 restantes cuando Steven Stamkos anotó, lo que llevó a Tampa a la eventual victoria 4-2. [67] Enfrentando a los Panthers líderes de la División en su siguiente juego, Washington logró asegurar un lugar en los playoffs con una victoria 4-2 propia. La victoria también le dio a los Capitals la oportunidad de ganar su División en su último juego. [68] Durante el juego, Neuvirth se lastimó cuando el ex Capital Marco Sturm cayó encima de él mientras estaba haciendo una parada. Neuvirth se fue después del incidente y no regresó. [69] Neuvirth sufrió una lesión en la parte inferior del cuerpo y no estaba listo para regresar para el juego final o el inicio de los playoffs. [70] Washington ganó su último juego del año detrás de una actuación de 35 salvamentos de Holtby, asegurando al menos el séptimo sembrado en la Conferencia Este en espera del resultado del juego de Florida. [71] Sin embargo, una victoria de los Panthers en su último partido impidió que Washington ganara su quinto título divisional consecutivo y pasara al tercer puesto en los playoffs. [72] [73]

Playoffs

Braden Holtby recibió elogios por su desempeño en los playoffs.

Terminando la temporada regular como séptimo sembrado, Washington se enfrentó a los campeones defensores Boston Bruins . [74] Como Tomas Vokoun y Michal Neuvirth seguían lesionados, los Capitals se vieron obligados a poner de titular a Braden Holtby en el Juego 1. [75] Durante los dos primeros períodos, Boston tuvo el control del juego, superando a Washington 26-7. A pesar de la disparidad en tiros, el juego permaneció empatado 0-0 después del tiempo reglamentario. [76] Washington perdió el juego poco después del tiempo extra . [77] Se recuperaron para empatar la serie cuando Nicklas Backstrom anotó en el doble tiempo extra del segundo juego. [78] Durante los dos primeros juegos de la serie, Holtby detuvo 72 de los 74 tiros de los Bruins. [79] En el Juego 3, los dos equipos nuevamente parecían encaminarse a la prórroga empatados 3-3 al final del tercero cuando Backstrom cobró un penal. Zdeno Chara anotó con la ventaja numérica con menos de dos minutos restantes, lo que le dio la victoria a Boston. Después de que el juego terminó, Backstrom recibió una sanción de partido por intención de lesionar después de un cruce a Rich Peverley . [80] [81] Backstrom recibió una suspensión de un juego por sus acciones. [81] Sin Backstrom en el Juego 4, los Capitals empataron la serie con una victoria de 2-1 que contó con una actuación de 44 salvadas de Holtby. [82] Los Capitals tomaron su primera ventaja en la serie gracias a un gol de juego de poder de Troy Brouwer con 1:27 restantes en el tiempo reglamentario del quinto juego. [83] Enfrentando la eliminación, Boston no estuvo atrás durante todo el Juego 6 y estaba en posición de ganar al final del tercero. Sin embargo, un gol de Alexander Ovechkin llevó a tiempo extra, donde Tyler Seguin anotó para forzar un séptimo y decisivo juego. [84] El Juego 7 fue a tiempo extra, donde un intento de dump-in fue bloqueado por Mike Knuble , lo que le dio una escapada . Recibió un revés que fue detenido por Tim Thomas de Boston . Joel Ward siguió la jugada y anotó el gol de la victoria en el rebote. [85] Con la victoria de Washington en la serie, Holtby se convirtió en el tercer portero novato en la historia de la NHL en derrotar a los actuales campeones de la Copa Stanley. [86] También fue la primera serie de playoffs en la historia de la NHL en la que los siete juegos se decidieron por un gol. [85]

En la segunda ronda, Washington se enfrentó a los New York Rangers, cabeza de serie . [87] Después de perder el Juego 1 al conceder dos goles en un lapso de 1:30, Washington tomó una ventaja de 2-0 en el Juego 2, solo para que los Rangers regresaran y empataran el marcador en el tercer período. Sin embargo, los Capitals ganaron el juego con un gol de Ovechkin en power-play al final del tercer período. [88] [89] El Juego 3 fue una competencia de triple tiempo extra que terminó cuando Marian Gaborik anotó para darle a Nueva York una victoria de 2-1. [90] [91] El juego de 114:41 fue el vigésimo juego más largo en la historia de la NHL y el tercer juego más largo de Washington en la historia de la franquicia. [91] [92] Washington empató la serie en el Juego 4 con una victoria de un gol. [93] En la victoria, Ovechkin estuvo en la banca durante la mayor parte del tercer período, donde después del enfrentamiento, señaló que lo más importante fue que los Capitals ganaron el juego. [94] Washington parecía encaminarse hacia su primera ventaja en la serie cuando el Juego 5 estaba llegando a su fin. Los Capitals lideraban 2-1 con 21.3 segundos restantes cuando Joel Ward recibió una doble penalización menor por golpear con el palo alto. En el juego de poder que siguió, Brad Richards anotó con 6.6 segundos restantes en el tiempo reglamentario para empatar el juego. Los Rangers permanecieron en el juego de poder para comenzar el período de tiempo extra, con Ward cumpliendo la segunda mitad de su doble penalización menor cuando Marc Staal anotó para darle la victoria a Nueva York. [95] Enfrentando la eliminación en el Juego 6, Washington tomó la delantera a 1:28 en el juego con un gol de juego de poder de Ovechkin. No se quedaron atrás en el juego y ganaron 2-1 para forzar el Juego 7. El gol de Ovechkin fue el 30.º de su carrera en postemporada, lo que lo empató en el récord de franquicia de todos los tiempos de los Capitals con Peter Bondra . [96] En el juego decisivo, Brad Richards anotó 1:32 en el primer período ayudando a Nueva York a la eventual victoria 2-1 y la victoria de la serie. [97] Holtby terminó los playoffs con un promedio de 1.95 goles en contra , un porcentaje de salvadas de .935 y fue elogiado por su desempeño "revelador" mientras se le atribuía el mérito de darle a los Capitals una "oportunidad de ganar todos los juegos". [98] [99]

Postemporada

Dos días después de la derrota, el entrenador principal Dale Hunter renunció por razones personales. [100] El gerente general George McPhee anunció que se tomaría su tiempo considerando candidatos para reemplazar a Hunter. [101] La búsqueda duró un mes y medio antes de que el equipo contratara a la ex estrella de la NHL y de los Capitals, Adam Oates . [102] La intención era tener un entrenador que combinara el estilo de ritmo rápido implorado por Bruce Boudreau y el sistema de "defensa primero" de Hunter. [103] [104] McPhee dijo sobre la contratación "intentas conseguir al tipo más inteligente en la habitación" y creía que Oates era esa persona. [105] Ovechkin señaló que estaba emocionado de jugar con un entrenador que creía que traería más ofensiva al sistema de Washington. [106] La contratación de Oates se produjo el mismo día en que fue elegido para el Salón de la Fama del Hockey como jugador. [107]

Clasificación

Clasificación divisional

Fuente: Liga Nacional de Hockey
x – Aseguró un lugar en los playoffs; y – Aseguró la división

Clasificación de la conferencia

Divisiones: AT – Atlántico, NE – Noreste, SE – Sureste

x – Clasificado para los playoffs, y – División asegurada, z – Conferencia asegurada (y división)

Calendario y resultados

Pretemporada

Temporada regular

Playoffs

Llave: Ganar Pérdida Serie de playoffs ganadora Eliminado de los playoffs

Estadísticas del jugador

Patinadores

Nota: GP = Partidos jugados; G = Goles; A = Asistencias; Pts = Puntos; +/− = Más/menos; PIM = Minutos de penalización

Porteros

Nota: GP = Partidos jugados; Min = Tiempo en el hielo (minutos); W = Victorias; P = Derrotas; OT = Derrotas en tiempo extra; GA = Goles en contra; GAA = Promedio de goles en contra; SA = Tiros en contra; SV = Atajadas; Sv% = Porcentaje de atajadas; SO = Blanqueos

Premios y récords

Bruce Boudreau se convirtió en el entrenador que más rápido alcanzó las 200 victorias en la historia de la NHL durante la temporada.

Al comenzar la temporada, Boudreau había acumulado 189 victorias en 309 partidos de la NHL. [109] El total de victorias lo puso en camino de superar a Don Cherry como el entrenador en jefe más rápido en alcanzar las 200 victorias en la NHL. [110] Después de alcanzar las 199 victorias, Washington tuvo una racha de cuatro derrotas consecutivas antes de finalmente conseguirle a Boudreau la victoria histórica. [111] A pesar de la racha perdedora, Boudreau registró su victoria número 200 en 326 partidos, eclipsando la marca anterior de Cherry de 341 partidos. Si bien Boudreau estableció el récord, tuvo la ventaja de las victorias en tiempo extra y en tandas de penales, que no existían durante la carrera como entrenador de Cherry. [112] Boudreau fue despedido siete días después de establecer el récord. [113]

Además del premio de marzo de Ovechkin y el premio de tercera estrella de Vokoun, Washington tuvo jugadores nombrados estrellas semanales de la NHL otras tres veces. [18] [59] Backstrom fue nombrado tercera estrella después de registrar cuatro puntos en dos juegos. [114] John Carlson ganó los honores de tercera estrella con juegos consecutivos de tres puntos y terminando la semana con siete puntos. [115] Ovechkin recibió el primero de sus dos premios estrella al anotar ocho puntos en seis juegos en enero. [116]

Premios

Registro

Hitos

Actas

Al entrar en la temporada baja, había preocupación por el futuro del portero Semyon Varlamov . Washington le había dado al agente libre restringido una oferta calificada, dándole a los Capitals el derecho de igualar cualquier otra oferta de la NHL o recibir una compensación de selección del draft si no igualaban. [137] Aunque Washington tenía el control de sus derechos de negociación, Varlamov indicó que dejaría la NHL para jugar en la Kontinental Hockey League (KHL). Afirmó que si bien quería jugar en la NHL, no quería ser un suplente. [138] Si Varlamov dejaba la Liga, Washington no recibiría ninguna compensación, pero conservaría sus derechos en la NHL. [139] En la KHL, se estaba desarrollando una guerra por los servicios de Varlamov. Lokomotiv Yaroslav afirmó retener los derechos de Varlamov en la KHL y quería firmarlo con un contrato de alrededor de $ 2 millones por temporada. Como alternativa, SKA Saint Petersburg presentó una queja ante la KHL, afirmando que sus derechos no eran suyos porque su contrato original con Yaroslav era anterior a la formación de la KHL y, por lo tanto, no era válido. [138] Antes de que se pudiera resolver la situación, los Capitals intercambiaron los derechos de Varlamov con Colorado Avalanche por una selección de primera ronda en el Draft de entrada de la NHL de 2012 , junto con una selección condicional de segunda ronda en 2012 o 2013. Después del intercambio, el dueño del equipo , Ted Leonsis, señaló que Varlamov "quería garantías que no podíamos darle". Estaba decepcionado, pero le deseó lo mejor a Varlamov con Colorado. [140] Luego, Avalanche firmó al portero con un contrato de tres años por $ 8,5 millones, manteniéndolo así en la NHL. [141] [142]

Vientos alisios

Selecciones del draft de 2011

El escenario del Draft de Entrada de la NHL de 2011

El Draft de Entrada de la NHL de 2011 se llevó a cabo en Saint Paul, Minnesota , el 24 y 25 de junio. [183] ​​De cara al draft, los Capitals tenían solo cinco selecciones debido a una variedad de intercambios, lo que empató la menor cantidad en la historia de la franquicia. [184] Creyendo que tenían profundidad de prospectos en su organización y al no ver un jugador disponible que pudiera ayudar de inmediato, Washington intercambió su selección de primera ronda por Troy Brouwer. [6] [185] Con solo selecciones de última ronda restantes, los Capitals decidieron tomar jugadores que requerían tiempo para desarrollarse. Tres de sus cuatro selecciones estaban en la universidad o estaban listos para asistir a ella. [185] La selección de cuarta ronda Steffen Soberg , el único jugador que no asistía a la universidad, jugó en la GET-ligaen , el nivel de competencia más alto de Noruega. En el Campeonato Mundial Sub-18 de la IIHF de 2011 , registró el segundo porcentaje de salvamentos más alto del torneo y fue considerado uno de los tres mejores jugadores de Noruega, aunque ningún portero noruego ha jugado nunca un partido de la NHL. [186] [187] [188]

fuente: [186]

Notas del borrador

Véase también

Notas

^ 1: Washington intercambió a Eric Fehr y Varlamov, mientras que Jason Arnott , Marco Sturm , Scott Hannan , Boyd Gordon y Bradley se fueron a través de la agencia libre. Todos jugaron al menos cinco partidos para los Capitals durante los playoffs de 2011, excepto Varlamov, quien, como suplente, no jugó ningún partido. [140] [146] [163] [164] [165 ] [ 168] [ 171] [191] [192] ^ 2: La NHL utiliza un sistema de puntos que otorga dos puntos por una victoria y un punto por una derrota en tiempo extra o tanda de penales. La denotación del récord de un equipo es victorias-derrotas-tiempo extra/tandas de penales. [193] ^ 3: En hockey sobre hielo, una combinación de goles y asistencias de un jugadorse denominan colectivamente puntos . Aunque un gol o asistencia solitario también puede denominarse punto. Una racha de puntos consiste en registrar un punto en varios juegos consecutivos.

Referencias

  1. ^ Applebaum, Lindsay (17 de agosto de 2011). "El ex extremo de los Capitals Matt Bradley: Alexander Semin 'simplemente no le importa'". The Washington Post . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  2. ^ Whyno, Stephen (18 de agosto de 2011). "Mike Knuble, de los Capitals, defiende a Matt Bradley y elogia el talento de Alexander Semin". The Washington Times . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  3. ^ Whyno, Stephen (13 de abril de 2011). "Semin, el hombre tranquilo de la capital, habla de hockey alto y claro". The Washington Times . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  4. ^ Applebaum, Lindsay (31 de agosto de 2011). "El ex Capital David Steckel respalda los comentarios de Matt Bradley sobre Alexander Semin y la falta de disciplina del equipo". The Washington Post . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  5. ^ Applebaum, Lindsay (17 de octubre de 2011). «Matt Bradley se disculpa por sus comentarios sobre Alexander Semin». The Washington Post . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  6. ^ abc "Los Capitals adquieren al extremo derecho Troy Brouwer de Chicago". Washington Capitals. 24 de junio de 2011. Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  7. ^ Whyno, Stephen (1 de julio de 2011). "Caps ficha al extremo Joel Ward y al defensa Roman Hamrlik". The Washington Times . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  8. ^ "Perfil de jugador de Joel Ward". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  9. ^ Applebaum, Lindsay (2 de julio de 2011). «Washington Capitals ficha al portero Tomas Vokoun». The Washington Post . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  10. ^ Cazeneuve, Brain (10 de octubre de 2011). «Sudeste». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  11. ^ Reitz, Matt (22 de julio de 2011). "El dilema del tope salarial de los Capitals: ¿Tom Poti está trabajando para regresar al campo de entrenamiento?". NBC Sports . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  12. ^ El-Bashir, Tarik (17 de septiembre de 2011). "Tom Poti no pasa el examen médico y es colocado en una lesión de larga duración". The Washington Post . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  13. ^ Hughes, Chase (7 de octubre de 2011). "Neuvirth to Start Caps Opener". CSN Washington. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  14. ^ O'Brien, James (7 de octubre de 2011). "Michal Neuvirth le arrebata el primer puesto a Tomas Vokoun en el primer partido de los Caps". NBC Sports . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  15. ^ El-Bashir, Tarik (17 de octubre de 2011). "Michal Neuvirth tiene un hematoma en el pie y está en condición de recuperación diaria por lesión en la parte inferior del cuerpo". The Washington Post . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  16. ^ Whyno, Stephen (11 de octubre de 2011). "Tomas Vokoun se apresura a enfrentar la música después de un duro debut con los Capitals". The Washington Times . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  17. ^ Whyno, Stephen (13 de octubre de 2011). "Tomas Vokoun recompensa a sus compañeros con 39 salvamentos en la victoria: después de un debut mediocre, Vokoun se destaca en Pittsburgh". The Washington Times . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  18. ^ abc "El dominio de Quick le otorga el título de 'Primera Estrella' de la NHL". Liga Nacional de Hockey. 24 de octubre de 2011. Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  19. ^ Carrera, Katie (27 de octubre de 2011). «Capitals vs. Oilers: Las penalizaciones perjudican a Washington en su primera derrota de la temporada». The Washington Post . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  20. ^ "Alex Edler anotó dos veces para ayudar a los Canucks a propinarle a los Capitals su segunda derrota consecutiva". ESPN . Associated Press . 29 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  21. ^ abc Carrera, Katie (2 de noviembre de 2011). «Alex Ovechkin fue enviado a la banca en el último minuto del tiempo reglamentario». The Washington Post . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  22. ^ ab "Alex Ovechkin entiende la decisión". ESPN . Associated Press. 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  23. ^ Campbell, Ken (21 de noviembre de 2011), "Game Changer", The Hockey News , 65 (10): 58
  24. ^ ab Halford, Mike (21 de noviembre de 2011). "Boudreau aumenta las apuestas y convierte a Semin en un jugador saludable". NBC Sports . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  25. ^ Carrera, Katie (21 de noviembre de 2011). "Alexander Semin será suplente sano contra Phoenix". The Washington Post . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  26. ^ Whyno, Stephen (21 de noviembre de 2011). "Alexander Semin: Un día después de ser eliminado por los Capitals". The Washington Times . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  27. ^ "Capitals despide al entrenador Boudreau y reemplaza a Name Hunter". TSN . The Associated Press . 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  28. ^ "Boudreau no se sorprende por el despido; no culpa a Ovechkin". TSN . The Associated Press . 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  29. ^ Whyno, Stephen (4 de diciembre de 2011). "La primera victoria de Dale Hunter es un estímulo moral para los Capitals". The Washington Times . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  30. ^ Cuadro de resultados de los Ottawa Senators contra los Washington Capitals — 3 de diciembre de 2011 | Hockey-Reference.com
  31. ^ Calendario y resultados de la NHL 2011-12 | Hockey-Reference.com
  32. ^ ab "Capitals dump Sens". The Chronicle Herald . The Canadian Press . 8 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  33. ^ Fraser, Kerry (8 de diciembre de 2011). «Fraser: On Ovechkin's Spear and Sutton's Hit to the Head» (Fraser: Sobre la lanza de Ovechkin y el golpe en la cabeza de Sutton). TSN . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  34. ^ Whyno, Stephen (8 de diciembre de 2011). "No hay disciplina para Alex Ovechkin después de golpear a Chris Neil con una lanza". The Washington Times . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  35. ^ ab Whyno, Stephen (29 de diciembre de 2011). "El regreso de Jay Beagle a la alineación de los Capitals tras una conmoción cerebral es un éxito". The Washington Times . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  36. ^ Zwolinski, Mark (14 de octubre de 2011). "Asham, de los Penguins, esquiva la suspensión por pelea con Beagle, de los Caps". Toronto Star . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  37. ^ Masisak, Corey (13 de octubre de 2011). "El Beagle de los Caps se lesionó en una pelea con Asham". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  38. ^ Huston, Brett (6 de enero de 2012). "Capitals-Sharks Preview". NBC Sports . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. Consultado el 13 de enero de 2012 .
  39. ^ "Los Sharks extienden su racha de local sobre los Capitals con una victoria por 5-2". ABC . Associated Press . 8 de enero de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  40. ^ Carrera, Katie (3 de enero de 2012). «Capitals vs. Flames: la posible lesión de Nicklas Backstrom eclipsa la victoria de Washington por 3-1 y el regreso de Mike Green». The Washington Post . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  41. ^ Kerstein, Sky (3 de enero de 2012). «Caps gana su cuarto partido consecutivo». CBS . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  42. ^ Carrera, Katie (4 de enero de 2012). «Nicklas Backstrom recibió un codazo en la cabeza de Rene Bourque, de Calgary». The Washington Post . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  43. ^ Whyno, Stephen (4 de enero de 2012). "Nicklas Backstrom podría verse obligado a abandonar la alineación debido a una lesión en la cabeza". The Washington Times . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  44. ^ "Los síntomas de una conmoción cerebral dejan fuera de juego a Bouchard". Calgary Herald . 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  45. ^ Carrera, Katie (4 de enero de 2012). "Rene Bourque de los Flames fue suspendido cinco partidos por darle un codazo a Nicklas Backstrom de los Capitals". The Washington Post . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  46. ^ Whyno, Stephen (12 de enero de 2012). "Un problema en la ingle lleva a Mike Green a la lista de lesionados a largo plazo". The Washington Times . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  47. ^ El-Bashir, Tarik (23 de enero de 2012). "Alex Ovechkin suspendido por tres partidos por golpe ilegal a Zbynek Michalek en la derrota de los Caps". The Washington Post . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  48. ^ Yerdon, Joe (22 de enero de 2012). "¿Golpes sucios? La carga de Ovechkin sobre Michalek y el codazo de Michalek a Hendricks". NBC Sports . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  49. ^ Applebaum, Lindsay (27 de enero de 2012). "Capitals at the All-Star break: Taking reader questions (updated)" (Capitales en el receso del Juego de las Estrellas: Respondiendo preguntas de los lectores (actualizado)). The Washington Post . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  50. ^ El-Bashir, Tarik (21 de enero de 2012). "Sobre el hockey: Alex Ovechkin muestra destellos de su antiguo yo, pero los Capitals lo necesitan de vuelta para siempre". The Washington Post . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  51. ^ "Lista de jugadores para el Juego de las Estrellas y la Competencia de Habilidades". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  52. ^ Carrera, Katie (24 de enero de 2012). "Alex Ovechkin no asistirá al Juego de las Estrellas de la NHL tras su suspensión". The Washington Post . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  53. ^ Carrera, Katie (27 de enero de 2012). "Dennis Wideman hace su primera aparición en el Juego de las Estrellas de la NHL tras una 'notable' recuperación de una lesión". The Washington Post . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  54. ^ abc "Calendario de los Washington Capitals 2011-12". Sporting News . Consultado el 23 de julio de 2012 .
  55. ^ Vogel, Mike. "Cuaderno posterior al partido: Jets 3, Capitals 2, SO". Washington Capitals. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 23 de julio de 2012 .
  56. ^ "Capitals 2 Panthers 1 SO". Florida Panthers . 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 11 de enero de 2013. Consultado el 23 de julio de 2012 .
  57. ^ ab Whyno, Stephen (18 de marzo de 2012). «Braden Holtby con los Capitals en Chicago mientras Tomas Vokoun se lesiona de forma agravada». The Washington Times . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 26 de julio de 2012 .
  58. ^ ab Carrera, Katie (29 de marzo de 2012). "Tomas Vokoun abandona el partido Capitals-Bruins por lesión". The Washington Post . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  59. ^ abc "Malkin, Miller y Ovechkin nombrados los tres jugadores estrella de la semana". Liga Nacional de Hockey. 26 de marzo de 2012. Consultado el 26 de marzo de 2012 .
  60. ^ "Ovechkin se mantiene en racha y los Caps vuelven al octavo puesto". CBC . 25 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  61. ^ "Los Sabres superan a los Capitals en la carrera por el octavo puesto en el Este". Sporting News . 27 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  62. ^ Whyno, Stephen (19 de abril de 2012). «Tomas Vokoun sufrió un desgarro inguinal 'bastante grave'». The Washington Times . Archivado desde el original el 20 de abril de 2012. Consultado el 26 de julio de 2012 .
  63. ^ "Caps G Vokoun no viajará a Boston para el Juego 1". The Boston Globe . 11 de abril de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  64. ^ LeBrun, Pierre (4 de junio de 2012). "Los Penguins adquieren a Tomas Vokoun". ESPN . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  65. ^ "Washington se ubica en el octavo lugar, 2 puntos por delante de Buffalo Sabres". CBC . 31 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  66. ^ Carrera, Katie (2 de abril de 2012). "Carrera hacia la postemporada: cómo los Capitals pueden lograr un lugar en los playoffs". The Washington Post . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  67. ^ Vogel, Mike (2 de abril de 2012). "Postgame Notebook: Lightning 4, Capitals 2". Washington Capitals. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012. Consultado el 26 de julio de 2012 .
  68. ^ "Los Capitals se aseguran un lugar en los playoffs, pero aún pueden ganar en el sudeste". Sporting News . 5 de abril de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  69. ^ Whyno, Stephen (5 de abril de 2012). «Michal Neuvirth lesionado contra Panthers». The Washington Times . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 26 de julio de 2012 .
  70. ^ Whyno, Stephen (10 de abril de 2012). "Capitals' Vokoun, Neuvirth se están rehabilitando, pero ambos aún están lejos de regresar". The Washington Times . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  71. ^ Carrera, Katie (7 de abril de 2012). «Capitals vs. Rangers: Washington se asegura el séptimo puesto en los playoffs en el Este con una victoria por 4-1». The Washington Post . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  72. ^ "Los Panthers, que aspiran a los playoffs, se adjudican el título de la primera división". CBS . 7 de abril de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  73. ^ Carrera, Katie (6 de abril de 2012). "Las capitales siguen al alcance del título del sudeste, terceras cabezas de serie en el Este". The Washington Post . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  74. ^ McDonald, Joe; Murphy, James (8 de abril de 2012). "Bruins-Capitals: cinco preguntas clave". ESPN . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  75. ^ "No tenemos elección: con Vokoun y Neuvirth aún lesionados, Holtby va camino de ser titular en los Caps". Liga Nacional de Hockey. 10 de abril de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  76. ^ Carrera, Katie (12 de abril de 2012). «Playoffs de la Copa Stanley 2012: los Capitals caen ante los Bruins en tiempo extra». The Washington Post . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  77. ^ Fluto, Shinzawa (13 de abril de 2012). "Los Bruins ganan el primer partido de los playoffs: Kelly finalmente anota para ganar en tiempo extra". The Boston Globe . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  78. ^ Golden, Jimmy (14 de abril de 2012). «Capitals Beat Bruins in Game 2: Nicklas Backstrom Scores Game-Winner in Double Overtime». The Huffington Post . Archivado desde el original el 16 de abril de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  79. ^ Applebaum, Lindsay (16 de abril de 2012). "Detrás de los "Holtbyismos" de Braden Holtby antes del partido". The Washington Post . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
  80. ^ Masisak, Corey (16 de abril de 2012). «El gol tardío de Chara le da a los Bruins una victoria por 4-3». Liga Nacional de Hockey . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
  81. ^ ab "Backstrom de los Capitals suspendido por un partido". Liga Nacional de Hockey. 17 de abril de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2012 .
  82. ^ Fendrich, Howard (19 de abril de 2012). «Capitals Beat Bruins in Game 4: Semin Scores Game-Winner, Holtby Makes 44 Saves». The Huffington Post . Archivado desde el original el 20 de abril de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  83. ^ Kalman, Matt (21 de abril de 2012). «El gol tardío de Brouwer le da a los Caps ventaja en la serie por 3-2». Liga Nacional de Hockey . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  84. ^ Ginsburg, David (22 de abril de 2012). «Bruins Beat Capitals 4–3 In Overtime To Force Game 7». The Huffington Post . Archivado desde el original el 23 de abril de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  85. ^ ab Masisak, Corey (25 de abril de 2012). "Los Capitals sorprenden a los Bruins en tiempo extra y ganan el séptimo partido". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  86. ^ Golen, Jimmy (25 de abril de 2012). «NHL Playoffs: ¡Adiós Bruins! Los Caps noquean a los campeones Bruins en 7 partidos». MSNBC . Associated Press . Archivado desde el original el 27 de abril de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  87. ^ McNally, Brian (26 de abril de 2012). "Capitals se enfrentará a Rangers una vez más". The Washington Examiner . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  88. ^ Lozo, Dave (28 de abril de 2012). «Rangers top Capitals 3–1 in Game 1». Liga Nacional de Hockey . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  89. ^ Podell, Ira (30 de abril de 2012). «Capitals Edge Rangers 3–2 In Game 2: Alex Ovechkin Scores Game-Winner». The Huffington Post . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  90. ^ Brooks, Larry (3 de mayo de 2012). "Rangers derrotan a Capitals en tercer tiempo extra con gol de Gaborik". New York Post . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  91. ^ ab Carrera, Katie (2 de mayo de 2012). «Playoffs de la Stanley Cup 2012: Washington Capitals cae ante New York Rangers en el tercer partido con el gol de Marian Gaborik en el tercer tiempo extra». The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  92. ^ Mirtle, James (3 de mayo de 2012). "La maratónica victoria de los Rangers es el vigésimo partido más largo en la historia de la NHL". The Globe and Mail . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  93. ^ "Los Capitals vencen a los Rangers en el cuarto juego y empatan la serie". USA Today . Associated Press . 5 de mayo de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  94. ^ Whyno, Stephen (20 de abril de 2012). "Alex Ovechkin, que fue enviado a la banca en el tercer round, está más preocupado por ganar que por el tiempo en el hielo". The Washington Times . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  95. ^ Zipay, Steve (7 de mayo de 2012). "¡Impresionante! Los Rangers ganan en tiempo extra, 3-2". Newsday . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  96. ^ Carrera, Katie (9 de mayo de 2012). «Playoffs de la NHL 2012: Alex Ovechkin anota y los Capitals fuerzan el séptimo partido contra los Rangers». The Washington Post . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  97. ^ Klein, Jeff Z. (12 de mayo de 2012). "Rangers ganan el séptimo partido y se preparan para la serie con los Devils". The New York Times . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  98. ^ Carrera, Katie (9 de mayo de 2012). "Braden Holtby le dio a los Caps 'la oportunidad de ganar todas las noches'". The Washington Post . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  99. ^ Masisak, Corey (26 de abril de 2012). "Holtby, el victorioso, se convierte en el centro de atención". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  100. ^ Raby, Ben (14 de mayo de 2012). «Dale Hunter renuncia como entrenador de los Capitals». Liga Nacional de Hockey . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  101. ^ Carrera, Katie (22 de junio de 2012). "Actualizado: George McPhee dice que los Caps 'podrían' terminar su búsqueda de entrenador esta semana". The Washington Post . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  102. ^ Carrera, Katie (26 de junio de 2012). «Adam Oates nombrado entrenador de los Capitals». The Washington Post . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  103. ^ Brough, Jason (31 de julio de 2012). "¿Cómo jugarán los Caps bajo la dirección de Oates?". NBC Sports . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  104. ^ Carrera, Katie (31 de julio de 2012). "Matt Hendricks y Troy Brouwer opinan sobre Adam Oates y cómo podrían jugar los Caps la próxima temporada". The Washington Post . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  105. ^ "Capitals introduce a Adam Oates". ESPN . 27 de julio de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  106. ^ Whyno, Stephen (26 de junio de 2012). «Alex Ovechkin 'entusiasmado' por más ofensiva con Adam Oates». The Washington Times . Archivado desde el original el 27 de junio de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  107. ^ Carrera, Katie (26 de junio de 2012). «Adam Oates elegido miembro del Salón de la Fama del Hockey». The Washington Post . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  108. ^ "Clasificación por conferencia 2011-2012". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 2 de abril de 2012 .
  109. ^ "Estadísticas de la carrera de Bruce Boudreau". Base de datos de hockey de Internet . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  110. ^ Johnston, Chris (18 de noviembre de 2011). "El entrenador de los Capitals, Bruce Boudreau, se acerca al récord de Don Cherry". The Globe and Mail . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  111. ^ Carrera, Katie (23 de noviembre de 2011). «Bruce Boudreau: 'Todo lo que puedo hacer es salir y entrenar todos los días'». The Washington Post . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  112. ^ ab Vogel, Mike (21 de noviembre de 2011). "Postgame Notebook: Capitals 4, Coyotes 3". Washington Capitals. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  113. ^ ab "El buen juego de hockey: Bruce Boudreau, Randy Carlyle y el carrusel de entrenadores de la NHL". The Washington Post . 2 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2012 .
  114. ^ ab "Harding de Wild nombrado Primera Estrella de la Semana de la NHL". Liga Nacional de Hockey. 7 de noviembre de 2011. Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  115. ^ ab "Iginla, Hackett y Carlson son las tres estrellas de la NHL". Liga Nacional de Hockey. 12 de diciembre de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  116. ^ ab "Stamkos, Ovechkin y Quick obtienen tres estrellas". Liga Nacional de Hockey. 2 de enero de 2012. Consultado el 4 de enero de 2012 .
  117. ^ ab "Notas del juego de los Washington Capitals" (PDF) . Washington Capitals . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  118. ^ "Rangers incorpora al veterano delantero Halpern". New York Rangers . 10 de julio de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  119. ^ Vogel, Mike (27 de octubre de 2011). "Postgame Notebook:Oilers 2, Capitals 1". Washington Capitals. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  120. ^ El-Bashir, Tarik (3 de noviembre de 2011). "Cody Eakin se sacude los nervios para un sólido debut en la NHL". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  121. ^ "Capitals retira a Cody Eakin de Hershey". Washington Capitals. 28 de marzo de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  122. ^ Carrera, Katie (9 de noviembre de 2011). "John Erskine dice que no tenía intención de apuntar a la cabeza de Trevor Daley al momento del impacto". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  123. ^ Carrera, Katie (22 de noviembre de 2011). «Bruce Boudreau elogia el debut de Dmitry Orlov en la NHL». The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  124. ^ Carrera, Katie (25 de noviembre de 2011). «Dmitry Orlov 'parece que ha estado jugando cien partidos' en la NHL». The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  125. ^ ab Whyno, Stephen (5 de diciembre de 2011). «Brooks Laich celebra su partido número 500 de la NHL en tiempo extra». The Washington Times . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  126. ^ Kerstein, Sky (19 de diciembre de 2011). "Capitals Practice Update". CBS . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  127. ^ Whyno, Stephen (20 de diciembre de 2011). «Mike Knuble homenajeado por su partido número 1000 en la NHL». The Washington Times . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  128. ^ "Roster Report". CBS Sports . 31 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  129. ^ Whyno, Stephen (12 de enero de 2012). «Tomas Kundratek sobre su debut en la NHL: 'Fue el mejor día de mi vida'». The Washington Times . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  130. ^ Whyno, Stephen (15 de enero de 2012). "El primer gol de Dmitry Orlov en la NHL eleva a los Capitals a la cima de la División Sureste". The Washington Times . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  131. ^ Vogel, Mike (22 de enero de 2012). "Postgame Notebook: Penguins 4, Capitals 3, OT". Washington Capitals. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  132. ^ ab Vogel, Mike (22 de febrero de 2012). "Postgame Notebook: Senators 5, Capitals 2". Washington Capitals. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  133. ^ ab Vogel, Mike (25 de febrero de 2012). "Postgame Notebook: Capitals 4, Maple Leafs 2". Washington Capitals. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  134. ^ ab Vogel, Mike (8 de marzo de 2012). "Postgame Notebook: Capitals 3, Lightning 2, OT". Washington Capitals. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  135. ^ Vogel, Mike (11 de marzo de 2012). "Postgame Notebook: Capitals 2, Maple Leafs 0". Washington Capitals. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  136. ^ Vogel, Mike (19 de marzo de 2012). "Postgame Notebook: Capitals 5, Red Wings 3". Washington Capitals. Archivado desde el original el 11 de junio de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  137. ^ Carrera, Katie (28 de junio de 2011). "El gerente general de los Washington Capitals, George McPhee, habla sobre Semyon Varlamov y la agencia libre de la NHL". The Washington Post . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  138. ^ ab Chesnokov, Dmitry (29 de junio de 2011). "Por qué Semyon Varlamov eligió a KHL en lugar de Washington Capitals". Yahoo! Sports . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  139. ^ Carrera, Katie (29 de junio de 2011). "Los derechos de Semyon Varlamov en la KHL no serán negociados; su futuro con Washington Capitals aún no está claro". The Washington Post . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  140. ^ ab Carrera, Katie (1 de julio de 2011). "Washington Capitals canjea a Semyon Varlamov a Colorado Avalanche por selecciones del draft". The Washington Post . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  141. ^ Wyshynski, Greg (1 de julio de 2011). "Sobre cómo Avalanche se está quedando sin dinero para Semyon Varlamov". Yahoo! Sports . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  142. ^ "Semyon Varlamov rinde homenaje a la selección rusa jugando en el equipo". Sporting News . 18 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  143. ^ "Los Capitals adquieren a Taylor Stefishen de Nashville por una selección condicional del draft". Washington Capitals. 2 de junio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  144. ^ "Los Capitals adquieren al extremo derecho Troy Brouwer de Chicago". Washington Capitals. 24 de junio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  145. ^ "Caps adquieren selecciones de Colorado por Varlamov". Washington Capitals. 1 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  146. ^ ab "Los Capitals adquieren una selección de cuarta ronda en el Draft de entrada de la NHL de 2012 y al extremo derecho Danick Paquette de Winnipeg por el extremo derecho Eric Fehr". Washington Capitals. 8 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  147. ^ "Los Capitals adquieren a Tomas Kundratek de los New York Rangers por Francois Bouchard". Washington Capitals. 8 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  148. ^ ab "Los Capitals adquieren a Kevin Marshall de Filadelfia y a Mike Carman de Colorado". Washington Capitals. 2 de febrero de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  149. ^ "Los Capitals adquieren al centro Zach Hamill de Boston a cambio del extremo izquierdo Chris Bourque". Washington Capitals. 26 de mayo de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  150. ^ "Los Penguins adquieren al portero Tomas Vokoun; el veterano guardameta firma un contrato por dos años". Penguins.nhl.com . Consultado el 4 de junio de 2012 .
  151. ^ "Capitals firma con el pívot Mattias Sjogren". Washington Capitals. 1 de junio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  152. ^ "Capitals firman contrato de un año con el pívot Jeff Halpern". Washington Capitals. 1 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  153. ^ "Capitals firma a Joel Ward". Washington Capitals. 1 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  154. ^ "Capitals firman al defensa Roman Hamrlik". Washington Capitals. 1 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  155. ^ ab "El centro Ryan Potulny y el extremo derecho Matthew Ford firman con Washington/Hersey". Washington Capitals. 1 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  156. ^ "Capitals firman al ala izquierda Chris Bourque". Washington Capitals. 2 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  157. ^ "Los Capitals fichan al portero Tomas Vokoun". Washington Capitals. 2 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  158. ^ "Capitals firman al defensa Danny Richmond". Washington Capitals. 4 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  159. ^ "Capitals Sign Center Christian Hanson". Washington Capitals. 11 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  160. ^ "Capitals ficha al delantero Jacob Micflikier". Washington Capitals. 14 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  161. ^ "Capitals firma y destituye a Joel Rechlicz y destituye a Cody Eakin de Hershey". Washington Capitals. 30 de enero de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  162. ^ "Los Capitals firman al defensa Cameron Schilling". Washington Capitals. 27 de marzo de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  163. ^ ab "Vancouver Canucks ficha al extremo izquierdo Marco Sturm". Vancouver Canucks . 1 de julio de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  164. ^ ab "Los Coyotes firman contrato multianual con Boyd Gordon". Phoenix Coyotes . 1 de julio de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  165. ^ ab "Panthers firman al RW Matt Bradley". Florida Panthers . 2 de julio de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  166. ^ "Gordon acepta contrato por dos años". Anaheim Ducks . 2 de julio de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  167. ^ "Los Canucks fichan al extremo derecho Steven Pinizzotto". Vancouver Canucks . 3 de julio de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  168. ^ ab "Blues firma contrato de un año con Arnott". St. Louis Blues . 6 de julio de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  169. ^ "Los Habs firman contrato por un año con el delantero Brian Willsie". Montreal Canadiens . 7 de julio de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  170. ^ "Preds firman contrato de dos vías con el defensa Tyler Sloan". Nashville Predators . 29 de julio de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  171. ^ ab "Los Flames fichan a Scott Hannan". Calgary Flames . 13 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  172. ^ Leone, Tim (18 de mayo de 2011). "Hershey Bears: Zach Miskovic, que ha vuelto a firmar, prevé un verano saludable". The Patriot-News . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  173. ^ "Los Capitals vuelven a fichar al defensa Patrick McNeill". Washington Capitals. 15 de junio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  174. ^ "Los Capitals vuelven a fichar al portero Dany Sabourin". Washington Capitals. 17 de junio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  175. ^ "Laich'ing it in Washington". Washington Capitals. 28 de junio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  176. ^ "Los Capitals vuelven a fichar al defensa Sean Collins". Washington Capitals. 1 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  177. ^ "Capitals firman al ala derecha Troy Brouwer". Washington Capitals. 6 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  178. ^ "Capitals Re-Sign Center Mathieu Perreault". Washington Capitals. 13 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  179. ^ "Los Capitals vuelven a fichar al defensa Karl Alzner". Washington Capitals. 15 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  180. ^ "Los Capitals vuelven a fichar al derechista Francois Bouchard". Washington Capitals. 15 de julio de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  181. ^ "Los Capitals fichan al delantero Stanislav Galiev". Washington Capitals. 24 de agosto de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  182. ^ "Los Capitals vuelven a fichar al ala izquierda Jason Chimera". Washington Capitals. 29 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  183. ^ "Wild será anfitrión del Draft de entrada de la NHL 2011". Liga Nacional de Hockey. Associated Press . 10 de abril de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  184. ^ Carrera, Katie (10 de mayo de 2011). «Capitals 2011 draft details». The Washington Post . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  185. ^ ab Carrera, Katie (26 de junio de 2011). "Washington Capitals eligen a un trío de jugadores con destino a la NCAA en el draft de la NHL de 2011". The Washington Post . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  186. ^ ab "Los Capitals hacen cuatro selecciones en el segundo día del draft de la NHL". Washington Capitals. 25 de junio de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  187. ^ "Estadísticas de porteros del Campeonato Mundial Sub-18 de la IIHF 2011" (PDF) . IIHF . 24 de abril de 2011. Archivado (PDF) del original el 28 de mayo de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  188. ^ Carrera, Katie (25 de junio de 2011). "El segundo día del draft de entrada de la NHL de 2011 está en marcha". The Washington Post . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  189. ^ "Los Capitals adquieren al defensor Joe Corvo de Carolina". Washington Capitals. 3 de marzo de 2010. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  190. ^ "Capitals adquiere a Dennis Wideman de Florida". Washington Capitals. 28 de febrero de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  191. ^ "2010–2011 – Playoffs – Washington Capitals – Skaters". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
  192. ^ "Estadísticas de la carrera de Semyon Varlamov". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  193. ^ "Clasificación de la NHL 2011-12". Liga Nacional de Hockey . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .