stringtranslate.com

Pasillos susurrantes

Whispering Corridors ( en coreano 여고괴담 ; RR :  Yeogogoedam ) es una película de terror sobrenatural surcoreana de 1998 dirigida y coescrita por Park Ki-hyung. Fue parte de la explosión del cine surcoreano tras la liberalización de la censura tras el fin de la dictadura militar del país . La película hace un comentario social sobre el autoritarismo y la conformidad en el duro sistema educativo surcoreano . [1]

Esta película es la primera entrega de la serie de películas Whispering Corridors , y fue seguida por cinco secuelas ( Memento Mori , Wishing Stairs , Voice , A Blood Pledge y The Humming ), aunque ninguna de las secuelas comparte una trama o personajes continuos entre sí. [1] [2]

Trama

En una escuela secundaria exclusivamente femenina en Corea del Sur, la Escuela Secundaria para Niñas Jookran, una maestra, la Sra. Park, apodada "Vieja Zorra" debido a su método sádico de enseñanza, marca varios puntos en los anuarios de las estudiantes y llama a su nueva compañera de trabajo (también su ex alumna) Hur Eun-young, diciéndole que "Jin-ju, definitivamente está muerta, pero todavía asiste a la escuela".

Unos momentos después, una figura desconocida la estrangula con una soga y su cuerpo es descubierto por tres nuevos estudiantes de último año: la talentosa y supersticiosa artista Lim Ji-oh; la tímida forastera Yoon Jae-yi; y la hosca e impopular Kim Jung-sook. Su nuevo profesor sustituto es el cruel y abusivo Sr. Oh, apodado "Perro Loco", a quien le gusta dar castigos corporales a sus estudiantes, así como acosar a la mejor estudiante de la clase, Park So-young.

El descubrimiento del cuerpo de la Sra. Park impacta profundamente a Ji-oh, por lo que crea una pintura del cuerpo, lo que le valió un castigo horrible por parte del Sr. Oh. Al ver a Ji-oh desanimada, Jae-yi, un ex artista, acepta enseñarle a pintar en el almacén, que se rumorea que está embrujado. Ji-oh descubre que So-young va allí para ocultar su hábito de fumar .

Eun-young sospecha que Ji-oh puede ser un fantasma, ya que lleva unas campanas que Jin-ju, su mejor amiga de la escuela secundaria, le había dado, pero Ji-oh le dice que se las dio Jae-yi. Una noche, el Sr. Oh es aterrorizado por Jin-ju y apuñalado hasta la muerte. La noche siguiente, Ji-oh se encuentra con Jung-sook y So-young discutiendo, terminando con So-young saliendo furiosa. Jung-sook se suicida de una manera similar a la de la Sra. Park: ahorcándose con una soga.

So-young le revela entre lágrimas a Eun-young que solía ser cercana a Jung-sook, pero los maestros comenzaron a compararlas y se distanciaron, con Jung-sook volviéndose amargada y retraída. Mientras pinta, Ji-oh descubre un busto creado por Eun-young para Jin-ju, así como el cuerpo del Sr. Oh. Un flashback muestra cómo Jin-ju murió en el almacén mientras intentaba salvar la estatua; cuando cayó, tropezó y todo se derrumbó, incluidos los cuchillos para esculpir , que finalmente la mataron.

Eun-young se entera por los anuarios que desde entonces, Jin-ju ha entrado en la escuela cada tres años, haciéndose pasar por estudiantes falsos. Actualmente se hace pasar por Jae-yi. Eun-young se enfrenta a un enfurecido Jae-yi/Jin-ju. Antes de que Jin-ju pueda matarla, Ji-oh llega y le ruega que ponga fin al derramamiento de sangre y descanse en paz. Jin-ju dice que todo lo que quería era vivir una vida normal en la escuela secundaria y tener a alguien que pudiera amarla sin miedo como Eun-young no podía. Jin-ju desaparece después de que Ji-oh y Eun-young prometan que corregirán los recelos y que nunca la olvidarán. La sangre parece correr por las paredes mientras Eun-young y Ji-oh, exhaustas, se sientan en la habitación, con Ji-oh apoyando su cabeza en el regazo de Eun-young.

Al día siguiente, Eun-young y Ji-oh todavía están en el aula cuando un estudiante las observa. La chica se va al verlas, pero cuando se da la vuelta, se revela que es el fantasma de Jung-sook.

Elenco

Producción

Con el auge de la industria cinematográfica coreana, se generó una demanda de películas orientadas comercialmente. [3] Las películas de terror estuvieron generalmente ausentes de Corea del Sur durante la década de 1980 y debido a los bajos costos de producción del género, esto llevó a compañías independientes como Cine 2000 a trabajar en el género. [4] Whispering Corridors costó US$600.000 y se completó con solo 28 montajes. [5]

Liberar

Whispering Corridors se estrenó el 30 de mayo de 1998 en Corea del Sur. [5] [6] Fue un éxito sorpresa en Corea del Sur, donde ocupó el tercer lugar entre las películas de producción nacional más taquilleras del año. [7] La ​​película solo fue superada por A Promise y The Letter . [7] La ​​película fue seguida por cinco secuelas: Memento Mori (1999), Wishing Stairs (2003), Voice (2005), A Blood Pledge (2009) y The Humming (2021) . [7] [8]

En octubre de 2015, se anunció que se estaba desarrollando una nueva versión en chino de Whispering Corridors y que sería dirigida por Zhen Qin. [9] La producción estará a cargo de Beautiful Creative Force Culture Media, con sede en Beijing, la sucursal de Seúl de October Pictures y la productora de la franquicia original Cine2000. [9] La película estaba programada para estrenarse en 2016. [9]

En 2020, Peter Bradshaw de The Guardian clasificó a Whispering Corridors en el puesto número 10 en una lista de clásicos del cine moderno de Corea del Sur. [10]

Notas

  1. ^ ab "여름 특집! 여고괴담, 학교에서는 무슨 일이 있었나". Daum (en coreano). 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de octubre de 2015 .
  2. ^ Conran, Pierce (5 de octubre de 2015). "WHISPERING CORRIDORS asusta a un remake chino". Korean Film Biz Zone . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 14 de octubre de 2015 .
  3. ^ Choi y Wada-Marciano 2009, pág. 40.
  4. ^ Choi y Wada-Marciano 2009, págs. 40–41.
  5. ^ ab Choi y Wada-Marciano 2009, pág. 41.
  6. ^ Kalat 2007, pág. 275.
  7. ^ abc Choi y Wada-Marciano 2009, pág. 39.
  8. ^ Elley, Derek (25 de agosto de 2009). «Reseña: 'Blood Pledge'». Variety . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015. Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  9. ^ abc Kil, Sonia (4 de octubre de 2015). «Busan: los chinos harán una nueva versión del clásico de terror coreano 'Whispering Corridor'». Variety . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2015. Consultado el 28 de octubre de 2015 .
  10. ^ Bradshaw, Peter (13 de febrero de 2020). «¡Clásicos del cine moderno de Corea del Sur, clasificados!». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2020 .

Referencias

Enlaces externos