Le pescatrici ( Las pescadoras ), Hob. 28/4, es una ópera ( dramma giocoso ) en tres actos de Joseph Haydn con libreto de Carlo Goldoni . Originalmente compuesta como parte de las celebraciones de la boda de María Teresa, condesa Lamberg, la ópera se representó por primera vez el 16 de septiembre de 1770 en el teatro de la corte de Eszterháza .
Le pescatrici fue el segundo de los tres libretos de Goldoni que Haydn puso en música (los otros dos fueron Lo speziale (1768) y Il mondo della luna (1777). Sin embargo, Haydn no fue el primero en utilizar el libreto de Goldoni. Ya lo habían utilizado para óperas de Ferdinando Bertoni ( Venecia , 1751) y Niccolò Piccinni ( Roma, 1766) y más tarde lo utilizó Florian Leopold Gassmann ( Viena , 1771). Haydn compuso Le pescatrici como parte de las fastuosas celebraciones por el matrimonio de la sobrina del príncipe Nikolaus Esterházy , María Teresa, condesa Lamberg, con el conde Alois Poggi en Eszterháza , donde la ópera se representó por primera vez el 16 de septiembre de 1770. Los papeles de Lesbina y Frisellino fueron cantados por primera vez por María Magdalena Spangler y su esposo, Carl Friberth, dos destacados cantantes de la corte en Eszterháza. Carl Friberth también pudo haber tenido algo que ver en la adaptación del libreto de Goldoni para Haydn. [1]
Un tercio de la partitura original fue destruida en un incendio en Esterháza en 1779. Fue reconstruida más tarde en 1965 por el especialista en Haydn HC Robbins Landon y el compositor Karl Heinz Füssl . Desde entonces, la ópera ha tenido reestrenos ocasionales, sobre todo en Ámsterdam el 15 de junio de 1965; en París el 29 de junio de 1967, cuando recibió su primera emisión radiofónica; en Metz el 1 de febrero de 1985; [2] y en la Ópera de Garsington en junio de 1997. [3]
En 2009, con motivo del bicentenario de la muerte de Haydn, se realizaron varias representaciones de la obra. En febrero de 2009, se presentó en la Kammeroper de Viena . También fue interpretada por la Bampton Classical Opera en traducción al inglés en julio de ese año, seguida de representaciones en el Wigmore Hall de Londres en septiembre. La ópera tuvo su estreno en Estados Unidos en New Brunswick, Nueva Jersey, en el Rutgers University Nicholas Music Center el 30 de octubre de 2009. [4]
La historia se desarrolla en Taranto y trata de la búsqueda del Príncipe de Sorrento de la heredera legítima del Príncipe Casimiro, quien fue llevada a Taranto cuando era un bebé después del asesinato de su padre. Dos jóvenes pescadoras del pueblo, Lesbina y Nerina, creen que podrían ser la princesa desaparecida. Aunque están comprometidas con el hermano de la otra (también pescador), ambas sueñan con casarse con un hombre rico y apuntan sus miras al Príncipe Lindoro. La verdadera princesa resulta ser la digna Eurilda, a quien todos habían pensado que era la hija del anciano pescador Mastriccio. Al descubrir esto, Lindoro pide su mano en matrimonio y parte hacia Sorrento con Eurilda y su padre adoptivo. Las parejas de amantes en disputa, Lesbina y Frisellino y Nerina y Burlotto finalmente se reúnen, pero no antes de que Frisellino y Burlotto avergüencen a Lesbina y Nerina disfrazándose de primos del Príncipe Lindoro y persuadiéndolas de fugarse.
En julio de 2009, el sello Hungaroton publicó una grabación completa de Le pescatrici basada en la partitura reconstruida de HC Robbins Landon y con Olga Geczy dirigiendo la Orquesta de Ópera de Lituania.