Kaibyo

Gatos sobrenaturales en el folclore japonés

Kaibyō (怪猫, "gato extraño")^[1]son​​gatossobrenaturalesel folclore japonés.^[2]Los ejemplos incluyen bakeneko , un yōkai (o entidad sobrenatural) comúnmente caracterizado por tener la capacidad decambiarde forma a humana; maneki-neko , generalmente representado como una figura que a menudo se cree que trae buena suerte al dueño; y nekomata , refiriéndose a un tipo deyōkaique vive en áreas montañosas ogatos domésticosque han envejecido y se han transformado enyōkai.

La razón por la que los gatos a menudo son representados como yōkai en la mitología japonesa se puede atribuir a muchas de sus características: por ejemplo, el iris de sus ojos cambia de forma dependiendo de la hora del día; su pelaje puede parecer que causa chispas cuando se les acaricia (debido a la electricidad estática ); a veces lamen sangre; pueden caminar sin hacer ruidos audibles; sus garras y dientes afilados; sus hábitos nocturnos; y su velocidad y agilidad. ^{[3] [4]}

Tipos

Bakeneko

"El Bakeneko de la familia Sasakibara" (榊原家の化け猫), del Buson yōkai emaki de Yosa Buson (siglo XVIII).

El bakeneko (化け猫, "gato transformado") es un yōkai que aparece en leyendas de varias partes de Japón. Sus características y habilidades varían, desde poder cambiar de forma a humana, ^{[5] [6]} decir palabras humanas, ^{[5] [7]} maldecir o poseer humanos, ^[8] y manipular a personas muertas, ^[8] hasta usar una toalla o servilleta en la cabeza y bailar. ^{[5] [7]}

Gato maneki-neko

Una figura de maneki-neko

El maneki-neko (招き猫, lit. ' gato que hace señas ' ), o "gato de la suerte", se representa comúnmente como una figura que, a menudo, se cree que trae buena suerte a su dueño. Por lo general, se lo representa como un Bobtail japonés de color calicó que sostiene una moneda koban , con una pata levantada en un gesto japonés de señas. Las figuras suelen exhibirse en tiendas, restaurantes, salones de pachinko , lavanderías, bares, casinos, hoteles, clubes nocturnos y otros negocios, generalmente cerca de la entrada. 

Nekomata

Nekomata (forma original: 猫また, formas posteriores: 猫又, 猫股, 猫胯) se refiere ya sea a un tipo de gato yōkai que vive en zonas montañosas, o a gatos domésticos que han envejecido y se han transformado en yōkai . ^[9]

En el cine

Las películas de "gatos monstruosos" o "gatos fantasmas" ( kaibyō eiga o bake neko mono ) son un subgénero de películas de terror japonesas que presentan kaibyō , derivadas principalmente del repertorio del teatro kabuki . ^[10] El subgénero ganó popularidad por primera vez antes de la Segunda Guerra Mundial ; su popularidad disminuyó después de la guerra, posiblemente porque el público japonés ya no creía ni temía a tales entidades. ^[10] Sin embargo, el subgénero experimentó un resurgimiento de popularidad en las décadas de 1950 y 1960 debido a que la actriz Takako Irie apareció en papeles cinematográficos de "gatos monstruosos". ^[10] Las películas que presentan representaciones de kaibyō incluyen:

• Arima Neko (1937) ^{[11] [12]}
• El gato fantasma y el misterioso shamisen (1938) ^{[12] [13]}
• El gato fantasma de Nabeshima (1949) ^{[14] [15]}
• El fantasma de la mansión Saga (1953) ^[15]
• El gato fantasma del palacio de Arima (1953) ^[15]
• El gato fantasma de la revuelta de Okazaki (1954) ^[15]
• El gato fantasma de Ouma Crossing (1954) ^[15]
• Gato fantasma de Gojusan-Tsugi (1956) ^[16]
• El gato fantasma del pantano de Yonaki (1957) ^[17]
• Muro de odio del gato fantasma (1958) ^[16]
• La mansión del gato negro (1958) ^{[15] [18]}
• El gato fantasma del estanque de Otama (1960) ^[18]
• Kuroneko (1968) ^[18]
• El estanque maldito del gato fantasma (1968) ^[19]
• La maldición de la mujer ciega (1970) ^[15]
• Un baño turco embrujado (1975) ^[20]
• Casa (1977) ^[21]

Referencias

1. Macalanda, Dana (28 de octubre de 2017). «'Kaibyo: The Supernatural Cats of Japan': felinos tradicionalmente espeluznantes». The Japan Times . Consultado el 13 de julio de 2021 .
2. Davisson, Zack (2017). Kaibyō: Los gatos sobrenaturales de Japón . Chin Music Press Inc. ISBN  978-1634059169.
3. 笹間1994年、125–127頁。
4. 古山他2005年、156–161頁。
5. 松谷1994、171–174頁。
6. Episodios 1994, 194–207.
7. 松谷1994、214–241頁。
8. 1982, 446–457.
9. 多 田 (2000), 170–171 páginas.
10. Curran, Sato-Rossberg y Tanabe 2015, pág. 30.
11. Dannery, Letizia (31 de mayo de 2018). «Enfer et damnation au Quai Branly». L'Express (en francés). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
12. Fujiki, Hideaki; Phillips, Alastair, eds. (2020). El libro del cine japonés. British Film Institute . p. 301. ISBN 978-1-8445-7678-4.
13. Sharp 2011, pág. 86.
14. Tombs, Pete (1998). Mondo Macabro: Cine extraño y maravilloso alrededor del mundo. St. Martin's Griffin . pág. 169. ISBN 978-0312187484.
15. Sharp 2011, pág. 87.
16. Sharp 2011, pág. 122.
17. Sharp 2011, pág. 87, 122.
18. McDonagh, Maitland (17 de octubre de 2011). «Kuroneko: The Mark of the Cat». The Criterion Collection . Consultado el 13 de julio de 2021 .
19. Marak, Katarzyna (2014). El terror japonés y estadounidense: un estudio comparativo de películas, ficción, novelas gráficas y videojuegos. McFarland & Company . p. 101. ISBN 978-0786496662.
20. 一柳廣孝; 吉田司雄 (2006). ナイトメア叢書 [ Serie Nightmare ] (en japonés). vol. 3. 青弓社. pag. 129.ISBN​ 9784787291813.
21. Stephens, Chuck (26 de octubre de 2010). «House: The Housemaidens». The Criterion Collection . Consultado el 31 de agosto de 2021 .

Bibliografía

• Curran, Beverley; Sato-Rossberg, Nana; Tanabe, Kikuko, eds. (2015). Comunidades de traducción múltiples en el Japón contemporáneo. Routledge . ISBN 978-1-138-83170-4.
• Sharp, Jasper (2011). Diccionario histórico del cine japonés . Scarecrow Press . ISBN 978-0810857957.
• 笹間良彦 (1994).図説・日本未確認生物事典. 柏書房. ISBN 978-4-7601-1299-9.
• 多 田 克 己 (2000). 京極夏彦・多田克己編 (ed.).妖怪図巻. 国書刊行会. ISBN 978-4-336-04187-6.
• 鈴木棠三 (1982).日本俗信辞典 動・植物編. 角 川 書店. ISBN 978-4-04-031100-5.
• 古山桂子他 (2005). 播磨学研究所編 (ed.).播磨の民俗探訪. 神戸新聞総合出版センター. ISBN 978-4-343-00341-6.
• 松谷みよ子 (1994).現代民話考. vol. 10. 立風書房. ISBN 978-4-651-50210-6.