No tengo miedo ( en italiano : Io non ho paura , lit. No tengo miedo ) es unapelícula italiana de suspenso y misterio criminal de 2003 dirigida por Gabriele Salvatores . Francesa Marciano y Niccolò Ammaniti escribieron el guion, basándose en la exitosa novela italiana de Ammaniti de 2001 con el mismo nombre . La historia se desarrolla durante los " años de plomo " de Italia, una época de la década de 1970 plagada de terrorismo y secuestros, y cuenta la historia de un niño de nueve años que descubre un terrible crimen cometido por toda la población de su ciudad del sur de Italia. Aunque fue seleccionada como la entrada italiana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 76.ª edición de los Premios Óscar , no fue nominada.
La acción de la película tiene lugar en 1978, en un pueblo ficticio llamado Acqua Traverse en el sur de Italia , durante el verano más caluroso del siglo y los infames Años de Plomo. Un niño de nueve años llamado Michele Amitrano y un grupo de sus amigos emprenden una carrera a través de campos de trigo quemados hasta una granja desierta. La hermana de Michele se une, pero se cae, rompiéndose las gafas, y llama a Michele, que corre hacia ella. Michele calma rápidamente sus preocupaciones sobre las gafas y continúan corriendo. Son los últimos del grupo en llegar a la granja, lo que significa que ella y Michele deben pagar una multa. Sin embargo, el líder del grupo, Skull, elige a la única niña del grupo aparte de la hermana de Michele para que pague en su lugar. Le ordena que se exponga a los niños, y ella mira a los demás en busca de ayuda, pero se niegan a mirarla a los ojos. Ella comienza a quitarse la ropa de mala gana y con vacilación, cuando Michele interviene diciendo que él fue el último en llegar y que debería ser él quien pague.
Como castigo, Michele camina a lo largo de una viga, en lo alto de un viejo y destartalado edificio parecido a un granero en la granja abandonada, y después de eso se ve al grupo yendo a casa. Cuando Michele y su hermana se ponen en camino, ella le pregunta dónde están sus gafas y él vuelve a buscarlas. Mientras busca las gafas en la granja, Michele descubre un agujero en el suelo cubierto con una lámina de metal. Lo abre y ve parte de una pierna humana desnuda; horrorizado, debido al tiempo limitado que tenía para investigar la situación, decide mantener esto en secreto para los demás. Se siente amenazado por Skull y no quiere que le arrebaten un descubrimiento tan grande. Al día siguiente, regresa al lugar, arrojando piedras a la pierna. Mientras se mueve para recoger otra piedra, la cámara se enfoca en él, en el suelo, buscando a su alrededor en la tierra, donde Michele encuentra otra piedra para arrojar. Cuando la cámara se enfoca nuevamente en el agujero, la pierna está fuera de la vista. Sorprendido, Michele de repente se encuentra mirando a un niño con aspecto de zombi que sale de la oscuridad y aparece a la vista. Aterrorizado, Michele se apresura a volver a casa una vez más, pero entonces se rompe la cadena de su bicicleta y se cae de ella. Cuando regresa a casa, lo regañan por llegar tarde. Al día siguiente, mientras juega con sus amigos, Michele piensa en el niño y más tarde decide visitar al niño con aspecto de zombi nuevamente. Michele descubre que el niño está vivo, aunque está muy débil. Le lleva agua y más tarde comida. Un día, Michele va a comprar pan para alimentar al niño. En el camino ve el rostro familiar del hermano mayor de Skull alejándose de la casa y piensa que esta puede ser la persona que ha encarcelado al niño. Regresa a casa, asegurándose de que su propia presencia no sea descubierta por quien puso al niño allí.
Michele baja para recoger el pan que le devuelve el niño. Durante este tiempo, la curiosidad inquebrantable de Michele lo lleva a comenzar a interrogar al niño confundido, posiblemente delirante y traumatizado. Para fastidio de Michele, el niño cree que está muerto y le pregunta si es su ángel guardián. El niño se acerca a él y Michele lo ve en todo su tamaño, mientras se vuelve loco y grita "¡Estoy muerto!". Grita cada vez más fuerte, lo que hace que Michele vuelva a subir por la cuerda rápidamente y regrese a casa.
Una noche, Michele ve a sus padres viendo en la televisión las noticias de que un niño llamado Filippo, perteneciente a la familia Carducci, ha sido secuestrado en Milán, y el niño que aparece en las fotos se parece mucho al niño del agujero. Oye a sus padres y a sus amigos hablando de mantener escondido al niño. A la mañana siguiente, descubre que sus padres están organizando reuniones nocturnas con los padres de sus compañeros de juegos y un visitante dominante "del Norte" que ahora duerme en su habitación. Michele, para su sorpresa, se da cuenta poco a poco de que su propio padre está involucrado en el secuestro, así como otros hombres de la ciudad. Visita al niño y le dice que sabe su nombre y le informa de su madre y del mensaje que dejó en la televisión sobre él. Este mensaje no fue bien recibido por el niño, que todavía cree que está muerto. Hasta que Michele le dice que es un ángel de la guarda y viene a visitarlo, promete volver a visitarlo. Sigue visitando a Filippo (Mattia di Pierro) y un día lo deja salir a jugar unas horas en los campos de trigo, para luego devolverlo al agujero. Para ganar un juguete como regalo para Filippo, intercambia con su mejor amigo Salvatore una camioneta azul de juguete ofreciéndole compartir un secreto, y le revela la existencia de Filippo, pero Salvatore se siente incómodo con la noticia, a pesar de que entrega la camioneta y le promete a Michele que no compartirá su secreto con nadie más.
En la siguiente visita de Michele a Filippo, es atrapado por uno de los secuestradores (el hermano mayor de Skull), quien lo encuentra en el agujero con Filippo y lo golpea, luego lo saca y lo lleva a casa. Resulta que el amigo de Michele, Salvatore, le ha revelado su secreto al hermano de Skull. Sus padres tienen reacciones contrastantes ante su detención. Su madre desafía al atacante de Michele, en defensa de su hijo, pero su padre, al enterarse de que ha estado visitando a Filippo, amenaza con golpearlo si alguna vez vuelve a visitar al niño. Michele promete obedecer a su padre. Pero un día Skull engatusa a sus compañeros para que visiten nuevamente la granja, donde Michele descubre que el agujero está vacío y Filippo se ha ido. Su amigo convertido en traidor Salvatore le dice de inmediato que sabe dónde han trasladado a Filippo, después de haber escuchado a su padre contárselo al padre de Michele, y se lo dirá si Michele perdona su traición. La noche siguiente, Michele escucha a los adultos discutiendo quién matará a Filippo, y Michele se dispone de inmediato a encontrar a Filippo, que ahora está en una "cueva", y salvarlo. Lo levanta por encima de una puerta y le dice que corra para salvar su vida, mientras Michele intenta encontrar una salida por sí mismo sin nadie que lo levante por encima de la puerta. Mientras tanto, el padre de Michele ha sacado la pajita más corta y se presenta en la cueva para matar a Filippo. Michele ve que es su padre y corre hacia él a través de la cueva justo cuando su padre dispara su arma, disparándole a su propio hijo en la pierna. En la última escena de la película, el padre de Michele corre con Michele en sus brazos en busca de ayuda médica, mientras el cabecilla del Norte (Milán) lo encuentra e insiste en que tiene que reanudar su tarea asignada de matar a Filippo. Sin embargo, Filippo aparece y arriesga su propia vida para mostrar gratitud a Michele, justo cuando llegan los helicópteros y rastrean al cabecilla que intenta escapar. La película termina con un Pino arrepentido abrazando a su hijo y Michele acercándose a Filippo.
I'm Not Scared está basada en la novela Io non ho paura de Niccolò Ammaniti . Ammaniti tuvo la idea del libro durante un viaje por carretera a Apulia a fines de la década de 1990. [3] La novela ganó el Premio Viareggio-Repaci de Ficción en 2001. Desde su publicación en 2001, la novela vendió casi 700.000 copias y se publicó en más de veinte idiomas. [3] Jonathan Hunt escribió la traducción al inglés, que está disponible en tapa dura y rústica por Canongate , 2003. [4]
La historia se desarrolla en la ciudad ficticia de Acqua Traverse (que literalmente significa cruces de agua ) en la provincia igualmente ficticia de Lucignano (que no debe confundirse con la ciudad real de Lucignano , Toscana). La película se rodó en Basilicata y Apulia , regiones del sur de Italia donde el director Gabriele Salvatores pasó su juventud. El escenario principal fue el campo cerca de Melfi . [3] Salvatores eligió desafiar el tipo de película italiana que normalmente se vuelve popular en el mercado extranjero: "el hermoso océano, el pasado nostálgico, la mafia, la pizza y las mandolinas". [ cita requerida ]
La historia está basada en una historia real de un niño secuestrado en Milán durante los anni di piombo en la década de 1970, una época de agitación y terrorismo en Italia. En esa época, era alarmantemente común secuestrar a personas del norte y transportarlas al sur, donde las ocultaban y, a veces, las mataban a menos que se pagara el rescate. 1978 fue el año en que los secuestros en Italia alcanzaron un pico histórico de casi 600. Aunque muchos secuestros tenían motivaciones políticas, los niños de las familias ricas del norte también fueron el objetivo. Se convirtió en un problema tal que el gobierno italiano decidió congelar automáticamente los activos de todas las familias cuyos hijos hubieran sido secuestrados y contactados por personas que pedían un rescate para desalentar este fenómeno.
Según Salvatores, la película no trata principalmente sobre el secuestro de la época, sino del misterio que gira en torno a un secuestro. La historia también trata sobre el viaje y la pérdida de la inocencia de un niño. [3] La mayoría de los actores de la película, especialmente los niños, eran ciudadanos locales sin experiencia en filmación o actuación. Giuseppe Cristiano, que interpretó al personaje principal, nunca había aparecido en una película antes. El director habló con psicólogos sobre el impacto del rodaje en los residentes. Para no generar esperanzas, los cineastas explicaron a los padres de los niños actores que esto no era un boleto a Hollywood. Los actores veteranos Aitana Sánchez-Gijón , Dino Abbrescia y Giorgio Careccia fueron elegidos para los papeles de adultos. [5]
Los paisajes vívidos de esta película son una de sus características más reconocidas. Hay muchas vistas de campos y colinas de trigo, esta tierra interminable es el patio trasero de los niños de Acqua Traverse y el escenario de sus aventuras infantiles. La película utilizó un esquema de colores primarios fuertes para representar la forma en que los niños ven el mundo, centrándose en objetos específicos de interés con un primer plano. La banda sonora de la película es principalmente de un cuarteto de cuerdas, que incluye música original de Ezio Bosso, Quartetto d'Archi di Torino.
Dos días después de que Io non ho paura apareciera en el Festival de Cine de Berlín en febrero de 2003, treinta y dos países habían comprado la película. [ cita requerida ]
Miramax distribuyó la película en Estados Unidos, donde recaudó 1.615.328 dólares. [6] En el extranjero, la película ganó 5.739.090 dólares, para un total mundial de 7.354.418 dólares. [2]
I'm Not Scared recibió críticas abrumadoramente positivas de los críticos. En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 90% basada en 100 reseñas, con una calificación promedio de 7.5/10. El consenso del sitio dice: "Una historia de transición a la edad adulta bien actuada y emocionante que captura a un niño que despierta al aterrador mundo de los adultos". [7] Metacritic informa una calificación de 73 sobre 100 basada en 34 críticos. [8]
[9]
I'm Not Scared se estrenó en Estados Unidos en VHS y DVD el 19 de octubre de 2004 a través de Alliance Atlantis / Miramax . [10] [11] La película se puso a disposición en el Reino Unido en DVD de Miramax el 6 de diciembre de 2004, [12] mientras que se reeditó el 9 de mayo de 2011. [13] Fue lanzada en Australia en DVD por Miramax el 20 de julio de 2005. [14]
La película se lanzó por primera vez en Blu-ray a través del sello australiano Via Vision, bajo su subsidiaria Imprint, el 28 de febrero de 2024. [15] [16]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )12 de diciembre de 2007 (capturas de pantalla de la película disponibles en este sitio web)