Bell, Book and Candle es una obra de teatro de Broadway de 1950 de John Van Druten . [1] La producción original fue dirigida por John Van Druten con diseño de escenografía e iluminación de George C. Jenkins , vestuario de Anna Hill Johnstone y vestuario adicional diseñado exclusivamente para la actriz Lilli Palmer por Valentina . La obra se estrenó en el Teatro Ethel Barrymore el 14 de noviembre de 1950 y tuvo 233 funciones antes de cerrar el 2 de junio de 1951.
Tras el cierre de la producción original de Broadway, una gira nacional de la obra en Estados Unidos entre 1952 y 1953 fue protagonizada por Rosalind Russell y luego por Joan Bennett .
Una producción posterior en el West End en el Phoenix Theatre de Londres se inauguró el 5 de octubre de 1954 y tuvo 485 funciones, [2] cerrando el 3 de diciembre de 1955. Fue presentada por HM Tennent Ltd y dirigida por Rex Harrison , con escenografía de Alan Tagg y vestuario de Pierre Balmain . Esta versión trasladó la acción de Manhattan a Knightsbridge y cambió el nombre del personaje masculino principal de Shep a Tony. [3]
Gillian Holroyd es una de las pocas personas modernas que pueden lanzar hechizos y realizar hazañas sobrenaturales. Lanza un hechizo sobre un editor soltero, Shepherd Henderson, en parte para mantenerlo alejado de un rival y en parte porque se siente atraída por él. Él se enamora perdidamente de ella y quiere casarse con ella. Pero las brujas, por desgracia, no pueden enamorarse, y esta pequeña imperfección conduce a una serie de dificultades. Al final, la dama rompe con sus compañeros de brujería, prefiriendo el amor normal y humano que le ofrece el atractivo editor. Pero antes de la feliz conclusión del romance, Gillian está muy cerca de perderlo, pero no lo hace.
En relación con la obra en sí, el autor Druten afirmó en una entrevista: “Originalmente , Bell, Book and Candle era una obra más seria, pero luego me pregunté qué constituye la brujería... y sentí que la respuesta se encuentra en el hecho de que las brujas parecen existir principalmente para su propia satisfacción. Sin embargo, uno tiene que dejar de vivir en términos de 'yo' si alguna vez se quieren realizar aspectos del amor”. [6]
La acción transcurre íntegramente en el apartamento de Gillian Holroyd en el distrito de Murray Hill de la ciudad de Nueva York.
El origen de la frase “campana, libro y vela” se remonta al siglo XIV. En inglés antiguo apareció por primera vez como: “Curced in kirc an sal ai be wid candil, boke, and bell” y se usaba en ceremonias de excomunión o “ anatema ”. [7] William Shakespeare utilizó la frase en su obra de 1595 King John : “La campana, el libro y la vela no me harán retroceder, cuando el oro y la plata me llamen a seguir adelante”.
En 2015 estalló una controversia citando plagio de decorados, después de que se lanzara una nueva producción de la obra en Theatre Works New Milford en New Milford, Connecticut . La compañía de teatro detuvo inmediatamente todas las actuaciones después de que se notara que su diseño de decorados era sorprendentemente similar al de la reposición aclamada por la crítica en 2012 en Hartford Stage. [13] Theatre Works New Milford reconoció la similitud en una carta de disculpa a Alexander Dodge y Darko Tresnjak, quienes originalmente diseñaron los decorados para la producción de 2012, afirmando que su producción estaba "inspirada" en sus diseños.
La adaptación cinematográfica de 1958 tuvo un guion de Daniel Taradash , dirigida por Richard Quine , protagonizada por James Stewart como Shep, Kim Novak como Gillian, Jack Lemmon como Nicky, Ernie Kovacs como Redlitch, Elsa Lanchester como Miss Holroyd y Hermione Gingold como Mrs De Pass (un personaje mencionado solo en la obra).
El guionista Sol Saks se vio influenciado por la película Bell, Book and Candle de 1958 (así como por la película I Married a Witch de 1942 ) al crear la popular serie de televisión Bewitched . [14]