stringtranslate.com

Nueve hijos del dragón

Pulao en el templo de Changchun, Wuhan
Bixi de la era Qianlong cerca del puente Marco Polo , Beijing

Los nueve hijos del dragón son dragones chinos que son los hijos mitológicos del Rey Dragón . Hay muchas variaciones en las diferentes descripciones de los nueve hijos, incluso en datos básicos como sus nombres, pero todas las versiones afirman que son nueve.

Historia

bì'àn en la entrada de la cárcel, en el Museo Yamen del condado de Neixiang, Henan

El testimonio más antiguo conocido de la lista de hijos de un dragón se encuentra en el Shuyuan Zaji (菽園雜記, Registros varios del jardín de frijoles ) de Lu Rong (1436-1494); sin embargo, señaló que la lista enumera meros sinónimos de varias antigüedades, no hijos de un dragón. [1]

Varios textos de la dinastía Ming enumeran lo que se consideraban los Nueve Vástagos del Dragón ( chino :龍生九子; pinyin : Lóng shēng jiǔzǐ ), y posteriormente estos aparecen de forma destacada en las historias y escritos populares chinos. De Visser (1913, pp. 101-102), citando a Xie Zhaozhe (謝肇淛, 1567-1624) en su obra Wuzazu (五雜俎, c.  1592 ), da la siguiente lista en orden del más antiguo al más joven:

Una conocida obra de finales del siglo XVI, el Wuzazu , nos informa sobre los nueve diferentes hijos del dragón, cuyas formas se utilizan como adornos según su naturaleza.

Además, el mismo autor enumera otros nueve tipos de dragones que se utilizaban como decoración ornamental o como parte de la arquitectura clásica china. Estos ejemplos se pueden encontrar en toda la arquitectura asiática y se utilizan para adornar cerraduras, tejados, quemadores de incienso, aldabas, puentes, etc.

La colección Sheng'an waiji (升庵外集) del poeta Yang Shen (楊慎, 1488-1559) da diferentes nombres quinto y noveno para los nueve hijos del dragón: el tāo tiè (饕餮), forma de bestias, que ama comer y se encuentra en artículos relacionados con la comida, y el jiāo tú (椒圖), que parece una caracola o almeja, no le gusta que lo molesten y se usa en la puerta de entrada o en el umbral. La lista de Yang es bìxì , chīwěn o cháofēng , púláo , bì'àn , tāotiè , qiúniú , yázì , suānní y jiāotú . Además, hay algunos dichos, incluido xìxì (屓屭); que tienen la forma de chīhǔ (螭虎, un pequeño dragón de forma amable), y son muy apreciados en la literatura, y están representados en los lados de los monumentos funerarios. [2]

Nombres modernos

Los nueve hijos del dragón fueron reconocidos por la Casa de la Moneda de Shanghái, la entidad oficial del gobierno chino, en el año del Dragón de 2012, mediante la emisión de dos series de monedas, una en plata [3] y otra en latón [4] . Cada moneda de las series de nueve monedas representa a uno de los nueve hijos. Se emitió una décima moneda adicional que representa al dragón padre en plata [5] y latón [6] , que tiene la iconografía de los nueve hijos en el reverso, para un total de 20 monedas en la serie. [7] Las monedas están certificadas por NGC con los siguientes nombres:

Número nueve

El número nueve es especial en China , ya que es el dígito más grande posible, y los dragones chinos se asocian frecuentemente con él. Por ejemplo, un dragón chino normalmente se describe en términos de nueve atributos y normalmente tiene 117 (9×13) escamas, 81 (9×9) Yang y 36 (9×4) Yin. Esta es también la razón por la que hay nueve formas del dragón y hay nueve hijos del dragón. El Muro de los Nueve Dragones es un muro espiritual con imágenes de nueve dragones diferentes, y se encuentra en los palacios y jardines imperiales chinos. Debido a que el nueve se consideraba el número del emperador, solo a los funcionarios de mayor rango se les permitía usar nueve dragones en sus túnicas, y solo con la túnica completamente cubierta con sobrevestes . Los funcionarios de menor rango tenían ocho o cinco dragones en sus túnicas, nuevamente cubiertos con sobrevestes; incluso el propio emperador usaba su túnica de dragón con uno de sus nueve dragones oculto a la vista. [ cita requerida ]

Hay muchos lugares en China que tienen la frase "Nueve dragones" en su nombre, siendo el más famoso Kowloon (en cantonés) en Hong Kong . La parte del Mekong en Vietnam se conoce como Cửu Long , con el mismo significado.

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ Yang Jingrong y Liu Zhixiong (2008), citando a Lu Rong. El libro de visitas[ Registros varios del jardín de frijoles ].
  2. ^ 吾三省(Wu Sanxing) (2006), 中國文化背景八千詞 [ Ocho mil palabras y expresiones vistas en el contexto de la cultura china ] (en chino), Hong Kong:商務印書館(Prensa comercial), p. 345, ISBN 962-07-1846-1
  3. ^ CCT3564: Juego de 9 monedas de plata de 7,5 oz de dragón lunar de los 9 hijos del dragón de 2012
  4. ^ CCT4055: Juego de 9 monedas de 2012 de latón con forma de dragón lunar de los 9 hijos del dragón
  5. ^ CCT3563: 2012 600 g dragón lunar de plata 9 hijos del dragón padre dragón
  6. ^ CCT3610: 2012 dragón lunar de bronce 9 hijos del dragón padre dragón
  7. ^ CCT4243: Juego de 20 monedas de los 9 hijos del dragón del dragón lunar de 2012 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  8. ^ CCT3606: 2012 7.5 oz dragón lunar plateado 9 hijos del dragón Bi An
  9. ^ CCT3607: 2012 7.5 oz dragón lunar plateado 9 hijos del dragón Bi Xi
  10. ^ CCT3603: 2012 7.5 oz dragón lunar plateado 9 hijos del dragón Chao Feng
  11. ^ CCT3609: 2012 7.5 oz dragón lunar plateado 9 hijos del dragón Chi Wen
  12. ^ CCT3608: 2012 7.5 oz dragón lunar plateado 9 hijos del dragón Fu Xi (Xi Xi)
  13. ^ CCT3602: 2012 7.5 oz dragón lunar de plata 9 hijos del dragón Pu Lao
  14. ^ CCT3598: 2012 7.5 oz dragón lunar plateado 9 hijos del dragón Qiu Niu
  15. ^ CCT3604: 2012 Dragón lunar de plata de 7,5 oz 9 hijos del dragón Suan Ni
  16. ^ CCT3605: 2012 7.5 oz dragón lunar plateado 9 hijos del dragón Ya Zi

Bibliografía

Enlaces externos