Drums Along the Mohawk ( 1936 ) es una novela del autor estadounidense Walter D. Edmonds . [1] La historia sigue las vidas de Gil y Lana Martin, dos personajes ficticios, colonos en el valle central de Mohawk, en la frontera de Nueva York, durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos (1775-1783). Frank Bergmann escribió en 2005 que la novela, "como un éxito de ventas y una novela que se asigna perennemente en las escuelas secundarias del estado, ha dado forma sustancialmente a la visión popular del período pionero de la región". [2]
El libro está repleto de personajes históricos como el general Nicholas Herkimer , Adam Helmer , descendientes de los inmigrantes alemanes que eran la mayoría de los residentes en el valle central de Mohawk en ese momento, y William Caldwell . También presenta eventos históricos como la batalla de Oriskany y el ataque a German Flatts (1778) . Edmonds justifica su enfoque de la precisión histórica en el prefacio:
Un novelista tiene, si así lo desea, más posibilidades que un historiador de presentar fielmente un tiempo pasado, pues el historiador se ve obligado a presentar causas y efectos y, por regla general, siente que debe hacerlo a través de las vidas y los personajes de figuras «famosas» o «históricas». Sin embargo, mi interés se ha centrado en la vida tal como era, tal como usted o yo, nuestras madres o esposas, nuestros hermanos, maridos y tíos podríamos haberla experimentado.
La novela fue un éxito comercial y popular, permaneciendo en la lista de los más vendidos durante dos años. [3] [4]
En 1939 , el libro fue adaptado para una película en Technicolor del mismo nombre dirigida por John Ford y protagonizada por Henry Fonda , Claudette Colbert , Edna May Oliver , Ward Bond y John Carradine . El historiador Edward Countryman ha argumentado que, si bien la película incorpora personajes, trama y diálogos de la novela, difiere profundamente en su representación de la sociedad en el período de la Revolución estadounidense. Él (Ford) la convirtió en un triunfo mítico de la causa estadounidense, en lugar de sugerir la complejidad de la época como lo había hecho Edmonds. [5] De manera similar, Frank Bergmann ha escrito: "Desafortunadamente, la película de 1939 dirigida por John Ford, protagonizada por Henry Fonda y Claudette Colbert, abandona la complejidad histórica del original por la simplificación mítica de un western completamente estadounidense". [2]
La edición de Bantam Books tuvo no menos de 48 ediciones entre julio de 1936 y agosto de 1956. La novela todavía se imprime después de ocho décadas. [6]
Edmonds escribió una novela que combinaba una investigación ardua sobre la dinámica de una crisis social con una forma que abría esa investigación a un público masivo. Ford hizo de esa novela una película que retrata dos fuerzas que deben entrar en conflicto porque su naturaleza lo exige y que sostiene que el triunfo de la causa estadounidense borra todas las divisiones, ya sean de raza, clase o sexo.
Si tiene un mínimo de sensibilidad hacia el pasado estadounidense, o incluso sospecha vagamente que le gustaría leer una novela histórica escrita con paciencia, ingenio e inteligencia, esta debería estar entre los primeros lugares de su lista de lectura.