Un nombre de registro de rosa es un nombre único que distingue a una variedad de rosa ( cultivar ) de cualquier otra variedad de rosa. [1] Todos los nombres de registro de rosas están registrados por la American Rose Society . [2]
Un nombre de registro es un nombre fácil de entender para el comprador que consta de una o más palabras del lenguaje natural, o un nombre código, donde las primeras tres letras significan el obtentor y las otras letras no tienen más o menos sentido, por ejemplo la rosa KORschwill obtenida por Kordes .
El nombre de registro de una rosa puede ser un nombre "elegante" comercialmente viable, como "Aniversario de plata" o "Niña del cumpleaños", o un nombre en código aparentemente sin sentido, como "Ausjive" [1] [3] [4] (que puede escribirse AUSjive [5] ). Muchas variedades antiguas y algunas nuevas tienen una o más palabras o nombres propios del lenguaje cotidiano, como "Paz", como nombres de registro. Los nombres en código se introdujeron en los años 1970 y 1980.
Si una variedad tiene un nombre conocido además de un nombre en clave, el nombre en clave suele ser el nombre de registro oficial. Pero en algunos casos, por ejemplo, Betty Boop , el nombre de fácil uso para el comprador Betty Boop es el nombre de registro y el nombre en clave es un sinónimo registrado. [6]
La denominación de las variedades de rosas se rige por el Código Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas . El código estipula, entre otras cosas, que los nombres de registro deben
Desde 1955, la American Rose Society (ARS) es la Autoridad Internacional de Registro de Cultivares de Rosas (ICRAR o IRAR), designada por el Congreso Internacional de Horticultura de la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas . [9] [10] Los nombres de registro de rosas solo se pueden registrar mediante una solicitud a la American Rose Society.
Las variedades de rosas más importantes obtenidas por los mejores cultivadores tienen nombres en código como nombres de registro. Un nombre en código o código ICRAR es un código único, que consta de letras del alfabeto romano de 26 letras, que se le asigna a una nueva variedad de rosa registrada para distinguirla de otras variedades (cultivares) de rosas. [9] [10] [4] [8]
También se permiten los nombres de registro de rosas que no tienen la estructura de un código de obtentor de tres letras más letras adicionales, pero no se denominan “códigos”. [11] Por lo tanto, los “nombres de código” son un subconjunto de los “nombres de registro” de las rosas.
En 1978, la Convención de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales en Ginebra , Suiza, votó que a cada nueva variedad de rosa registrada se le dé un descriptor único, el nombre en código. [10]
La razón es que cada planta de rosa vendida al público debe ser identificable, independientemente de los nombres comerciales que se le den a la rosa para su venta al público en diferentes países y por diferentes minoristas. [8] [9] [10] [12] El nombre en código también protege los derechos de los obtentores sobre el cultivar. [9] El nombre en código facilita la identificación del obtentor. [8] El nombre en código a menudo se escribe en las etiquetas o marbetes de las rosas vendidas por minoristas, o en catálogos, [8] debajo de un nombre comercial más amigable para el comprador. [3] Como todos los nombres de registro de rosas, los nombres en código se registran en la American Rose Society. [10] [9]
Los nombres en código suelen ser una combinación de las tres primeras letras del nombre del obtentor o de la empresa seguidas de letras adicionales que hacen que cada nombre en código sea único. [10] [9] El código de obtentor de tres letras suele estar en mayúsculas. [8] (Sin embargo, el Código internacional para la nomenclatura de plantas cultivadas (novena edición) no estipula que el código de obtentor deba estar en mayúsculas. [13] ) Algunos ejemplos incluyen MEIclusif , una variedad creada por Meilland International SA , o BEAdonald, pan de Amanda Beales, que trabaja para Peter Beales Roses . BEAdonald se comercializa con estos nombres:
Existen códigos de obtentor que constan de cuatro o cinco letras, [14 ] pero el proceso de solicitud actual solo permite códigos de obtentor de tres letras. [10] A veces, un nombre de código se escribe con todas las letras en mayúsculas (MEICLUSIF) o con la primera letra en mayúsculas (Meiclusif). Todos los obtentores, incluidos los aficionados, deben solicitar un código de obtentor de tres letras a la American Rose Society antes de que sus variedades puedan registrarse con un nombre de código de este tipo con un código de obtentor principal. [10]
Los cuatro términos definidos por la American Rose Society son:
{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )