Notarikon ( hebreo : נוֹטָרִיקוֹן Nōṭārīqōn ) es un método talmúdico y cabalístico de derivar una palabra, mediante el uso de cada una de sus letras iniciales (hebreo: ראשי תיבות ) o finales ( סופי תיבות ) para representar a otra, para formar una oración o idea a partir de las palabras. Otra variación utiliza la primera y la última letra, o las dos letras del medio de una palabra, para formar otra palabra. [1] La palabra "notarikon" proviene del griego (νοταρικόν), y se derivó de la palabra latina "notarius", que significa "taquimecanógrafo". [2]
Notarikon es uno de los tres métodos antiguos utilizados por los cabalistas (los otros dos son gematría y temurah ) para reorganizar palabras y oraciones. Estos métodos se utilizaban para derivar el sustrato esotérico y el significado espiritual más profundo de las palabras de la Biblia. Notarikon también se utilizaba en alquimia .
El término se utiliza principalmente en el contexto de la Cábala. Las abreviaturas hebreas comunes se describen mediante términos lingüísticos comunes.
Hasta el final del período talmúdico, el notarikon se entendía en el judaísmo como un método común de interpretación de las Escrituras mediante el cual las letras de palabras individuales en el texto bíblico indican las primeras letras de palabras independientes.
Por ejemplo, las consonantes de la palabra nimreṣet (1Re 2:8) producen las palabras noʾef “adúltero”, moʾābi “moabita”, roṣeaḥ “asesino”, ṣorer “amenazador” y tôʿbāh “horror”. Según una interpretación talmúdica, la palabra inicial indica los insultos que Shimei había lanzado a David . [3]
Un uso común de notarikon en la práctica de la Cabalá es formar nombres sagrados de Dios derivados de versículos religiosos o bíblicos. AGLA , un acrónimo de Atah Gibor Le-olam Adonai , traducido como "Tú, Señor, eres poderoso para siempre", es uno de los ejemplos más famosos de notarikon. Se encuentran docenas de ejemplos en el Berit Menuchah , como se hace referencia en el siguiente pasaje:
Y se descubrió que los Malachim fueron creados del viento y del aire fino e iluminador, y que el nombre de su origen עַמַרֻמְאֵליוְהָ se derivaba del verso (Salmos 104:4): "Que haces de los vientos tus mensajeros, del fuego y de la llama tus ministros" (…) Y cuando las luces llegan a esta Sefira, se unen y reciben un nombre que se deriva de las letras centrales del siguiente verso (Génesis 6:2): "Los hijos de Dios vieron que las hijas de los hombres eran hermosas; y tomaron por esposas a las que escogieron". Y este nombre valiente, que está dibujado en la Gevura, es רְנֵלבֺנקְהֵכשְיִהְ . [4]
El Sefer Gematriot de Judá ben Samuel de Ratisbona es otro libro en el que se dan muchos ejemplos de notarikon para usar en talismanes a partir de versículos bíblicos. [5]