La mediana está atestiguada únicamente por numerosos préstamos en persa antiguo . No se sabe nada de su gramática, "pero comparte importantes isoglosas fonológicas con el avéstico , en lugar del persa antiguo. Bajo el dominio mediano... el mediano debe haber sido hasta cierto punto la lengua oficial iraní en el oeste de Irán ". [5]
No se ha conservado ningún documento que data de la época meda y no se sabe en qué escritura podrían haber estado estos textos. "Hasta ahora sólo se ha encontrado en el territorio de Media una inscripción de la época pre- aqueménida (una placa de bronce) . Es una inscripción cuneiforme compuesta en acadio , quizás en el siglo VIII a. C., pero en ella no se menciona ningún nombre mediano." [6]
Palabras
Las palabras de origen mediano incluyen:
El Ganj Nameh ("epístola del tesoro") en Ecbatana. Las inscripciones son de Darío I y su hijo Jerjes I.
*čiθra- : "origen". [7] La palabra aparece en *čiθrabṛzana- (med.) "exaltando su linaje", *čiθramiθra- (med.) "teniendo origen mitraico", *čiθraspāta- (med.) "teniendo un ejército brillante", etc. 8]
Spaka- : La palabra es mediana y significa "perro". [9] Heródoto identifica "Spaka-" (griego "σπάχα" – perra) como mediano en lugar de persa. [10] La palabra todavía se usa en los idiomas iraníes modernos, incluido Talyshi , Zaza [11] también se sugirió como fuente al ruso собака ( sobaka ) con el mismo significado. [12] [13] [14]
vispa- : "todos" [16] (como en avéstico ). El componente aparece en palabras como vispafryā (Med. fem.) "querido por todos", vispatarva- (med.) "venciendo a todos", vispavada- (persa medio-antiguo) "líder de todos", etc. [17]
xšaθra- (reino; realeza): esta palabra mediana (atestiguada en *xšaθra-pā- y continuada por el persa medio šahr "tierra, país; ciudad") es un ejemplo de palabras cuya forma griega (conocida como " sátrapa " romanizada del griego . σατράπης satrápēs ) refleja, a diferencia de la tradición, [N 1] una forma mediana en lugar de persa antiguo (también atestiguada, como xšaça- y xšaçapāvā ) de una palabra iraní antigua. [18]
zūra- : "malvado" y zūrakara- : "malhechor". [15]
Identidad
Una distinción con otros grupos etnolingüísticos como los persas es evidente principalmente en fuentes extranjeras, como las fuentes cuneiformes asirias de mediados del siglo IX a. C. [19] y el relato de segunda mano de Heródoto de mediados del siglo V a. C. sobre el conflicto perso-mediano. . No se sabe cuál era el nombre nativo de la lengua mediana (al igual que para todas las demás lenguas iraníes antiguas) o si los propios medos la distinguían nominalmente de las lenguas de otros pueblos iraníes .
La mediana es "presumiblemente" [5] un sustrato del persa antiguo . El elemento mediano es fácilmente identificable porque no participó en los desarrollos propios del persa antiguo. Las formas medianas "se encuentran sólo en nombres personales o geográficos... y algunas provienen típicamente del vocabulario religioso y, por lo tanto, en principio también podrían estar influenciadas por el avéstico ... A veces, se encuentran formas tanto medianas como persas antiguas, lo que dio lugar al persa antiguo una apariencia algo confusa e inconsistente: 'caballo', por ejemplo, está [atestiguado en persa antiguo como] tanto asa (OPers.) como aspa (Med.)". [5]
Utilizando la fonología comparada de nombres propios atestiguados en persa antiguo, Roland Kent [20] señala varias otras palabras en persa antiguo que parecen ser préstamos del medo: por ejemplo, taxma , 'valiente', como en el nombre propio Taxmaspada . Diakonoff [21] incluye paridaiza , 'paraíso'; vazraka , 'grande' y xshayathiya , 'real'. A mediados del siglo V a. C., Heródoto ( Historias 1.110 [22] ) señaló que spaka es la palabra mediana para una perra. Este término y significado se conservan en lenguas iraníes vivas como el talyshi y el idioma zaza . [23]
En el siglo I a. C., Estrabón (c. 64 a. C.-24 d. C.) señalaría una relación entre los diversos pueblos iraníes y sus lenguas: "[Desde] más allá del Indo ... Ariana se extiende para incluir una parte de Persia , Media , y el norte de Bactria y Sogdiana ; porque estas naciones hablan casi el mismo idioma ". ( Geografía , 15.2.1-15.2.8 [24] )
Se conservan rastros de los dialectos (posteriores) de Media (que no deben confundirse con la lengua mediana) en las composiciones del género fahlaviyat , verso compuesto en los antiguos dialectos de las regiones Pahla/Fahla del noroeste de Irán. [25] En consecuencia, estas composiciones tienen "ciertas afinidades lingüísticas" con el parto , pero los especímenes supervivientes (que datan de los siglos IX al XVIII d.C.) están muy influenciados por el persa . Para una enumeración de las características lingüísticas y el vocabulario que "merece mención", véase Tafazzoli 1999. El uso de fahla (del persa medio pahlaw ) para denotar Media está atestiguado desde finales de la época arsácida , por lo que refleja el uso presasánida de la palabra para denotar " Partia ", que, durante la época arsácida, incluía la mayor parte de Media.
Predecesor de las lenguas iraníes modernas
Varias lenguas iraníes modernas que se hablan hoy en día han tenido etapas medievales con atestaciones encontradas en fuentes persas clásicas y modernas tempranas. G. Windfuhr cree que las "lenguas [iraníes] modernas de Azerbaiyán y el Irán central, ubicadas en la antigua Media y Atropatene, son dialectos 'medianos'" y que esas lenguas "continúan la lengua local y regional perdida" de la antigua Media, y llevan similitud con "medismos en persa antiguo". [26] El término Pahlav/Fahlav (ver fahlaviyat ) en fuentes persas medievales tradicionales también se usa para referirse a regionalismos en la poesía persa del Irán occidental que reflejan el período de dominio parto de esas regiones, pero Windfuhr también atribuye algunos de estos a tiempos más antiguos. Influencia mediana. [26] y sus lenguas "al ser supervivientes de los dialectos medianos, tienen ciertas afinidades lingüísticas con los partos". [27] Las lenguas y dialectos de la Nueva Media más notables se hablan en el centro de Irán [28],
especialmente alrededor de Kashan. [29]
Ver también
Elamita lineal : una escritura posiblemente utilizada para escribir el lenguaje mediano
^ "...una gran cantidad de lexemas del persa antiguo... se conservan en forma prestada en lenguas no persas, la llamada tradición "colateral" del persa antiguo (dentro o fuera del Imperio aqueménida)... no todos La supuesta forma iraní antigua atestiguada de esta manera es un lexema real del persa antiguo." [18]
^ Dandamayev, Muhammad y yo. Medvedskaya (2006). "Medios de comunicación". Enciclopedia Iranica (OT 10 ed.). Costa Mesa: Mazda.
^ (Tavernier 2007, pag.619)
^ (Tavernier 2007, págs. 157–8)
^ (Tavernier 2007, pag.312)
^ (Hawkins 2010, "El griego y las lenguas de Asia Menor hasta el período clásico", p. 226)
^ Pablo, Luis (1998). "La posición del zazaki en las lenguas iraníes occidentales" (PDF) . Cámara de Irán . Publicación abierta . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
^ (Gamkrelidze - Ivanov, 1995, "Los indoeuropeos y los indoeuropeos: una reconstrucción histórica ...", p. 505)
^ (Fortson, IV 2009, "Lengua y cultura indoeuropeas: una introducción", p. 419)
^ (YarShater 2007, "Encyclopaedia Iranica", p. 96)
^ ab (Schmitt 2008, pag.98)
^ (Tavernier 2007, pag.627)
^ (Tavernier 2007, págs. 352-3)
^ ab (Schmitt 2008, pag.99)
^ "Irán antiguo :: La llegada de los iraníes". Encyclopædia Britannica en línea . 2007 . Consultado el 28 de febrero de 2007 .
^ Kent, Roland G. (1953). Antiguo persa. Gramática, Textos, Léxico (2ª ed.). New Haven: Sociedad Oriental Americana.págs. 8-9.
^ Diakonoff, Igor M. (1985). "Medios de comunicación". En Ilya Gershevitch (ed.). Historia de Cambridge de Irán, volumen 2 . Londres: Cambridge UP. págs. 36-148.
^ Godley, AD, ed. (1920). Heródoto, con traducción al inglés . Cambridge: Harvard UP. (Historias 1.110)
^ Pablo, Luis (1998). "La posición del zazaki en las lenguas iraníes occidentales" (PDF) . Cámara de Irán . Publicación abierta . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
^ Hamilton, HC y W. Falconer (1903). La geografía de Estrabón. Traducido literalmente, con notas . vol. 3. Londres: George Bell & Sons.pag. 125. (Geografía 15.2)
^ Tafazzoli, Ahmad (1999). "Fahlavīyāt". Enciclopedia Iranica. vol. 9. Nueva York: iranicaonline.org.
^ ab Página 15 de Windfuhr, Gernot (2009), "Dialectology and Topics", en Windfuhr, Gernot (ed.), The iraní Languages , Londres y Nueva York: Routledge, págs. 5–42, ISBN 978-0-7007-1131-4
^ Tafazzoli 1999
^ Borjian, Habib, “La mediana sucumbe al persa después de tres milenios de coexistencia: cambio de idioma en la meseta central iraní”, Journal of Persianate Societies, volumen 2, no. 1, 2009, págs. 62-87. [1].
^ Borjian, Habib, “Dialectos medios de Kashan”, Encyclopaedia Iranica, vol. 16, fac. 1, 2011, págs. 38-48. [2].
Bibliografía
Tavernier, Jan (2007), Iranica en el período aqueménida (ca. 550-330 a. C.): estudio lingüístico de nombres propios y préstamos iraníes antiguos, atestiguado en textos no iraníes , Peeters Publishers, ISBN 978-90-429-1833-7
Schmitt, Rüdiger (2008), "Old Persian", en Woodard, Roger D. (ed.), The Ancient Languages of Asia and the Americas , Cambridge University Press, págs. 76-100, ISBN 978-0-521-68494-1
_Relief_Achamenid_Period.JPG/1280px-Hamadan_(Iran)_Relief_Achamenid_Period.JPG)
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}