Pippi Calzaslargas ( en sueco : Pippi Långstrump ) es una novela infantil sueca de la escritora Astrid Lindgren , publicada por Rabén & Sjögren con ilustraciones de Ingrid Vang Nyman en 1945. Se han publicado traducciones a más de 40 idiomas, comúnmente con nuevas ilustraciones.
La primera traducción al inglés fue publicada a finales de 1950 por The Viking Press en los Estados Unidos con ilustraciones de Louis S. Glanzman . [2]
Lindgren le contó por primera vez historias de Pippi a su hija Karin en 1941, cuando la niña de siete años estaba en casa enferma por neumonía. Escribió el primer manuscrito durante su lesión tres años después. Después de que Bonniers lo rechazara , Lindgren desarrolló los aspectos sin sentido y presentó la versión revisada al concurso de libros infantiles de 1945 patrocinado por Rabén & Sjögren , una editorial relativamente nueva.
Pippi ganó el concurso que finalizó el 1 de agosto, Rabén & Sjögren encargó las ilustraciones a Ingrid Vang Nyman (su debut en Suecia) y la primera edición se publicó en noviembre.
El libro se centra en las experiencias de Pippi Långstrump , una pelirroja de nueve años cuya madre murió cuando ella era un bebé y cuyo padre, un capitán de barco, aparentemente ha desaparecido en el mar, por lo que se muda a una gran casa conocida como Villa Villekulla , ubicada en un pequeño pueblo sueco, con su mono mascota, el Sr. Nilsson, una maleta llena de piezas de oro y su caballo mascota sin nombre. Dotada de una fuerza sobrehumana e innumerables otras excentricidades, Pippi pronto se hace amiga de dos hermanos locales llamados Annika y Tommy Settergren, quienes la admiran y disfrutan de su compañía. Habiendo pasado toda su vida en el mar, Pippi tiene un conocimiento limitado de la cortesía común y el comportamiento infantil promedio que agrega humor a la historia cuando intenta inscribirse en la escuela de Tommy y Annika, asiste a un circo y asiste a una fiesta de café organizada por la Sra. Settergren.
En 2002, el Instituto Nobel noruego incluyó la novela en la lista de las «100 mejores obras de la literatura mundial», según una encuesta realizada a cien autores de cincuenta y cuatro países. En 2012, ocupó el puesto número 91 en una lista de las 100 mejores novelas infantiles publicada por School Library Journal . [3]
Entre 1945 y 1948 se publicaron tres libros completos de Pippi, seguidos de tres cuentos en años posteriores. Además, se han ilustrado y publicado extractos de los libros de capítulos originales como libros ilustrados.
Las películas fueron distribuidas por GG Communications, una empresa de distribución cinematográfica con sede en Boston, Massachusetts [4] [ referencia circular ]
La primera adaptación cinematográfica de Pippi Calzaslargas se filmó en 1949. La película se basó en tres de los libros, pero se cambiaron varias líneas argumentales y se eliminaron y agregaron personajes. El personaje de Pippi fue interpretado por Viveca Serlachius . [5] Fue dirigida por Per Gunvall y estrenada el 9 de diciembre de 1949.
En 1971 , los animadores japoneses Hayao Miyazaki e Isao Takahata habían expresado un gran interés en hacer una adaptación al anime de Pippi Calzaslargas. El proyecto propuesto se tituló Pippi Calzaslargas, la chica más fuerte del mundo (長靴下のピッピ 世界一強い女の子, Nagakutsushita no Pippi, Sekai Ichi Tsuyoi Onna no Ko ) . Viajaron a Suecia y no solo investigaron para la película (buscaron locaciones en Visby , uno de los principales lugares donde se filmó la serie de televisión de 1969 ), sino que también visitaron personalmente a la creadora Astrid Lindgren y discutieron el proyecto con ella. Sin embargo, Lindgren les negó el permiso para completar la película, después de que su reunión con el autor y el proyecto fueran cancelados. Entre lo que queda del proyecto se encuentran guiones gráficos pintados con acuarela por el propio Miyazaki. [6]
En 1984 se estrenó una versión televisiva de Mosfilm , Peppi Dlinnyychulok . Fue producida por Margaret Mikalan y protagonizada por Mikhail Boyarsky , Lev Durov y Tatiana Vasilieva. Pippi fue interpretada por Svetlana Stupak, y su voz para el canto fue proporcionada por Svetlana Stepchenko. [7]
En 1988 se estrenó una versión cinematográfica estadounidense de Columbia Pictures , dirigida por el veterano director británico Ken Annakin , protagonizada por Tami Erin como Pippi con Eileen Brennan , Dennis Dugan , John Schuck y Dick Van Patten en papeles secundarios. Si bien el título sugiere una continuación, la película es, de hecho, solo un recuento de la historia original. Las canciones originales y la banda sonora fueron compuestas por Misha Segal.
Una adaptación cinematográfica animada de Nelvana , Pippi Calzaslargas , se estrenó en 1997 y fue adaptada posteriormente en una serie de televisión animada , Pippi Calzaslargas también de Nelvana, que se emitió durante una temporada (1997) en el canal Teletoon de Canadá y más tarde (1998) en HBO en los Estados Unidos. Las repeticiones se muestran en el subcanal digital Qubo . Si bien la película utilizó entintado digital , la serie utilizó el proceso de animación tradicional .
En 1961 , la serie de televisión antológica infantil estadounidense Shirley Temple's Storybook (presentada por Shirley Temple ) incluyó una adaptación de Pippi Calzaslargas , episodio 2-15, emitido el 8 de enero. Esta fue la primera adaptación estadounidense del personaje de Astrid Lindgren, sin mencionar la primera adaptación realizada en color, y la primera en presentar a una actriz infantil interpretando a Pippi, en este caso, Gina Gillespie, quien también interpreta a la niña llamada Susan Scholfield, que aparece al principio y al final de la historia con su hermana Betsy (interpretada por la hermana menor de Gina, Jennifer), ambas soñando con toda la historia después de ser enviadas a la cama temprano.
Gina (1951) es la hermana menor de la ex Mouseketeer Darlene Gillespie (1941), cantante y bailarina principal del Equipo Rojo original de 9 miembros en 1955. Aunque la historia es en su mayor parte fiel a los libros originales, se toman algunas libertades; Pippi se muestra extremadamente inteligente (respondiendo impecablemente las preguntas de un maestro estricto pero bien intencionado), lo que atribuye a sus experiencias de primera mano en sus viajes por el mundo, y Pippi puede volar (en cambio, aterriza suavemente en el suelo desde el techo de su casa, a la Peter Pan ). Entre los personajes, el caballo mascota originalmente sin nombre de Pippi se llama Horatio, y Thunder-Karlsson y Bloom son renombrados "Scar Face" Seymour y "Mad Dog" Jerome. También es de destacar el luchador/actor sueco Tor Johnson , en uno de sus papeles finales, interpretando a un hombre fuerte del circo, el Poderoso Adolf, a quien Pippi desafía a un combate de fuerza en el circo. [8]
En 1968 se creó una serie de televisión sueca de Pippi Calzaslargas basada en los libros . El primer episodio se emitió en Sveriges Radio TV en febrero de 1969. La producción fue una coproducción entre Suecia y Alemania Occidental y varios actores alemanes tuvieron papeles en la serie.
Como Astrid Lindgren no estaba contenta con la adaptación de 1949, escribió ella misma el guion de esta versión. La serie fue dirigida por Olle Hellbom, quien también dirigió otras adaptaciones de Astrid Lindgren. Inger Nilsson ofreció una actuación segura y excéntrica que fue inusualmente consistente y excéntrica para una actriz infantil . [ cita requerida ]
Esta versión es la más conocida en Suecia y ha sido repetida en numerosas ocasiones por SR / SVT . En otros países europeos, es la versión más popular de Pippi Calzaslargas.
La serie sueca fue reeditada como dos largometrajes doblados para su distribución en Estados Unidos:
También se proyectaron en Estados Unidos otros dos largometrajes derivados:
Se convirtieron en programas básicos de televisión de fin de semana en varias ciudades de los Estados Unidos durante las décadas de 1970 y 1980. Los primeros 6 episodios de la serie de televisión original, recientemente doblados con actores británicos, estuvieron disponibles en DVD en 2002.
En 1985 , Carrie Kei Heim interpretó el papel principal en el especial de fin de semana de ABC de dos partes , titulado Pippi Calzaslargas . Dirigido por Colin Chilvers , la primera parte del especial se emitió el 2 de noviembre y la segunda parte se emitió el 9 de noviembre . [9]
Elaine la mencionó en Seinfeld en el episodio 14 de la temporada 7, el Cadillac.
Medios relacionados con Pippi Calzaslargas en Wikimedia Commons
