En la serie Moomin de Tove Jansson aparecen una gran cantidad de personajes . Los nombres suecos originales se dan con las etimologías y asociaciones de palabras sugeridas por Yvonne Bertills en su disertación de 2003. [1]
( Sueco : Alissa , finlandés : Aliisa ) – A Alice, la nieta de la Bruja, le gustan los Moomins y juega con ellos a escondidas cuando la Bruja está ocupada en otra cosa. Ella misma es una bruja en entrenamiento y desarrolla varias habilidades mágicas durante la serie, las más notables son caminar sobre el agua, respirar bajo el agua y correr a la velocidad del rayo. Al igual que la Bruja, apareció por primera vez en la serie animada de 1990 y no aparece en las historias ni en las historietas originales.
( Sueco : Förfadern , finlandés : Esi-isä ): los Moomintrolls descienden de criaturas antiguas que vivían en estufas de azulejos. Uno de ellos todavía habita en el armario y la estufa de la casa de baños de la familia Moomin. Se le llama el Ancestro y hace apariciones en Moominland Midwinter y Moominvalley en noviembre .
Personaje secundario del cómic Moomin en la Riviera .
La tía Hemulen aparece sólo en la edición de 1990, en el episodio 4 de la temporada 2.
La tía Jane (en finlandés Mimmi-täti ) es la hermana de la madre de Moominpappa que apareció en el cómic "Moomin and family life". Ella es rica y malhumorada. [2]
Billy The Kid aparece sólo en la edición de 1990, en el episodio 17 de la temporada 2. Vive en "Cowboy Country". Está basado en el verdadero forajido del mismo nombre.
Un pirata que aparece en la animación japonesa.
( Sueco : Kungen/Självhärskaren , finlandés : Itsevaltias , "Rey"/"Auto-Emperador" sueco; es decir, "autócrata"): el autócrata en "Exploits". Es dueño de un recinto ferial lleno de sorpresas, se sienta en un trono y hace sonar su sirena de niebla cuando hace proclamaciones reales.
Este personaje sólo aparece en la animación japonesa.
( Sueco : den som bor under diskbänken ): una pequeña criatura peluda que vive debajo del fregadero en Moomin House. Solo aparece en Moominland Midwinter y Moomintroll lo conoce cuando se despierta durante la larga hibernación invernal emprendida por toda la familia Moomin. Moomintroll intenta entablar una conversación con él halagándolo por sus cejas bastante pobladas, pero sólo logra molestarlo.
( Sueco : dronten Edward – dronten , "dodo", finlandés : drontti Edvard ) – un monstruo gigantesco (la segunda criatura más grande del mundo – sólo su hermano es más grande) que paga los funerales de las personas si accidentalmente las pisa. Generalmente está de mal humor debido a esto. Accidentalmente ayuda al lanzamiento del Oshun Oxtra ( Ocean Orchestra ), un barco inventado por el amigo de la infancia de Moominpappa, Hodgkins, sentándose en el lecho de un río.
( sueco ): la rata de etapa bastante amarga ( teaterråtta ). Ayuda a la familia Moomin a comprender qué es un teatro y también colabora con Moominpappa en su obra The Lion's Brides . Antes de presentarse, la familia se refiere a ella como Theprop (la utilería) después de un malentendido.
( Sueco : Filifjonkan – sin significado semántico, pero con el primer elemento compárese filibuffare "bromista", filidera , "hacer mal ruido", y con el segundo, fjompa/fjanta/fjolla + -an = "mujer tonta/tonta/quisquillosa" ) Las primeras Fillyjonks de las que escuchamos son el difunto director de teatro en Moominsummer Madness (la Rata es su viuda) y la joven Fillyjonk que se une a Snork Maiden en la excursión nocturna al pozo de los deseos. Posteriormente conocemos el maravilloso estudio psicológico de la "Fillyjonk que creía en los desastres" en Tales from Moominvalley . Ni un solo momento de fantasía o alegría, sólo deberes y disciplina; es una persona sumamente metódica, atada a principios y con una arraigada creencia en el prestigio y la tradición. Sin embargo, después de una catástrofe, The Fillyjonk puede liberarse de las trabas de las expectativas sociales y descubrir los placeres de la libertad, la irracionalidad y la autoexpresión. En el fondo, ella ha tenido el deseo de vivir libremente como lo hace la familia Moomin, sin preocupaciones. Los Fillyjonks se parecen a roedores humanoides; son altos y delgados, con hocicos largos y anillos parecidos a los de un mapache alrededor de los ojos.
( Sueco : Sås-djuret – såsa , "permanecer; holgazanear" + djur , "animal", finlandés : Sosuli ) – Madre de Sniff. Casada con Muddler .
( Sueco : Gafsan – gafsa , "charla; chisme", finlandés : Louska ) – no se sabe mucho sobre Gaffsie, excepto que es amiga de Fillyjonk. Aparece de manera más destacada en El libro sobre Moomin, Mymble y Little My, así como en Cuentos de Moominvalley en las historias "La Fillyjonk que creía en los desastres" y "El abeto". También se la menciona en Moominvalley en noviembre .
( sueco : Onkelskruttet – onkel , "tío", también utilizado con el significado de "abuelo"; para el segundo elemento, véase Miffle, finlandés : Ruttuvaari ) – un anciano que aparece en Moominvalley en noviembre . Es bastante mayor y algo senil. Utiliza un bastón y posee muchos pares de anteojos que lleva consigo en una canasta.
( Sueco : Mårran – morra "gruñir; quejarse", finlandés : Mörkö – " coco ; oso ") – frío y fantasmal, cualquier cosa que toque se congelará. Busca amistad y calidez, pero todo y todos la rechazan.
( sueco : hattifnattar – con el primer elemento compare hatta, "vacilar"; el segundo elemento está relacionado con fnatta (omkring), "revolotear"; få fnatt, "volverse loco o emocionarse por algo"; poss. fnatt, " ardilla"): pequeñas criaturas blancas parecidas a fantasmas que se asemejan a calcetines gastados. Los Hattifattener están siempre en movimiento y viajan por el mar en grupos grandes (pero siempre en números impares), como por ejemplo en convoyes de barcos. Se encuentran todos los años en una isla solitaria. [3] Su único objetivo en la vida es alcanzar el horizonte. Pueden comunicarse mediante telepatía. Los Hattifatteners no pueden ver muy bien, pero su sentido del tacto es muy fuerte y pueden sentir las vibraciones del suelo y la electricidad. Los Hattifatteners se reúnen una vez al año para "recargarse" durante una tormenta, cuando pueden provocar quemaduras eléctricas. Los Hattifatteners crecen a partir de semillas, pero sólo si esta semilla se siembra en la víspera del solsticio de verano.
( sueco : Hemul – hemul , un término legal, "autoridad o garantía para algo (n.), titulado (adj.)", cf. también adjetivo ohemul "un-hemul"; "impropio, irrazonable") ( en sueco " Hemulen" significa "el hemul" ) - Los hemulens aparecen con frecuencia en los libros. Uno de ellos es un ávido coleccionista de sellos y el otro es un ávido esquiador. Una mujer Hemulen crió a Moominpappa en un orfanato, y luego Moominpappa conoció a su tía, que se parecía confusamente a ella. Otros personajes frecuentemente encuentran a los Hemulens molestos o abrumadores, ya que pueden ser algo ruidosos, mandones, abrasivos e insensibles, pero tienen buenas intenciones y generalmente tienen otras cualidades redentoras. Al comienzo de Finn Family Moomintroll , un hemulen que es un entusiasta coleccionista de sellos está deprimido, ya que tiene todos los sellos sobre la faz de la tierra y ha perdido el propósito de su vida. Más tarde encuentra un nuevo propósito: recolectar plantas. En Finn Family Moomintroll , "un-Hemulenish" ( ohemul ) contiene un sentido de "injustificado, injustificado".
( Sueco : Trollkarlen – "El Mago") - que aparece en Finn Family Moomintroll (sueco: Trollkarlens hatt), es un poderoso mago que viaja por el Universo con su pantera voladora, en busca del Rubí del Rey. Moomintroll, Snufkin y Sniff encuentran su sombrero de copa en las Montañas Solitarias, quienes lo llevan de regreso a Moominhouse. Sobreviene el caos, ya que todo lo que pongas dentro del sombrero se transforma. El propio Moomintroll se transforma en una extraña criatura por el sombrero cuando lo usa para esconderse durante un juego. El sombrero también convierte la Moominhouse en una especie de jungla. El Hobgoblin tiene una apariencia bastante intimidante, pero es amigable.
( Sueco : Fredriksson – "Frederickson", un apellido común) – inventor y amigo de la infancia de Moominpappa ( Las hazañas de Moominpappa ). Es el tío de Muddler y, por tanto, el tío abuelo de Sniff. Construye el Oshun Oxtra (error ortográfico de Ocean Orchestra en inglés, conocido como Haffsårkestern en sueco), un barco en el que Moominpappa y sus amigos viajan en sus aventuras.
Hodgkins se llama Frederickson en algunas traducciones, como en la serie animada de 1990 .
( Sueco : Spöket – "El fantasma") - un espectro que ronda la isla colonizada por Moominpappa en "Las hazañas de Moominpappa". No es muy bueno acechando y se molesta cuando los colonos se ríen de él. Empieza a tejer para calmar sus nervios.
( sueco : Joxaren , finlandés : Juksu , verbo sueco joxa "violín, tinker") – Joxter es el viejo amigo de Moominpapa y padre de Snufkin. Se le describe como despreocupado, parecido a un gato y tan perezoso que describió su vida perfecta como: “sentado en un árbol frutal, comiendo fruta a medida que crece”. Parece de color beige y tiene ojos claros como el agua. Tiene presentimientos a lo largo del libro al contarles a sus amigos sobre el peligro. Joxter también comparte la aversión de su hijo hacia las figuras de autoridad y afirma que su familia estaba en guerra con un guarda del parque en "Las hazañas de Moominpapa". Joxter es el amante de The Mymble (mayor).
( Sueco : Isfrun , finlandés : Jäärouva – "La dama de hielo") – una dama hermosa y muy espeluznante que trae el invierno a Moominvalley. Mirarla a los ojos te congelará y te convertirá en hielo. También se la conoce como "El Gran Frío" ( sueco : den Stora Kölden - "El Gran Frío", finlandés : Suuri Pakkanen - "La Gran Helada") y es el único personaje al que Groke realmente teme.
La sirena de pelo verde aparece sólo en la edición de 1990, en el episodio 20 de la temporada 2.
( sueco : Skruttet – también como sustantivo común, det lilla knyttet/skruttet , "el pequeño asqueroso"; skrutt , un sustantivo con "varios significados, aunque con una característica común, que es algo pequeño o algo débil, basura ( skräp , "basura"), basura o núcleo, que a su vez también sugiere algo bastante insignificante y sin valor, a punto de ser desechado. Cuando se refiere a personas, es ligeramente despectivo, usado especialmente para personas inferiores, enfermas, incompetentes o débiles (el sustantivo). a menudo denota personas mayores: skröplig gubbe , "anciano débil"). Pero el sustantivo también se usa para seres pequeños con características sobrenaturales, particularmente en los cuentos de hadas.) – El objeto de amor de Toffle en ¿Quién consolará a Toffle?
( Sueco : Lilla My – my , " micron , mu ") es un Mymble pequeño, decidido y ferozmente independiente. Cuando quiere que se haga algo, lo hace de inmediato. Es muy agresiva y totalmente irrespetuosa, pero puede ser una buena amiga. Ella es la media hermana de Snufkin .
( Sueco : Misan – misär , "miseria"; miserabel , "miserable") – un personaje femenino muy deprimido y paranoico. En los cómics y los libros ilustrados, suele ser la ayuda doméstica de la familia Moomin. Misabel tiene su única aparición novedosa en Moominsummer Madness , en la que no es una empleada doméstica, pero demuestra ser una buena actriz. A veces es la dueña de Sorry-oo. Se ha dicho que la reacción inicial de Misabel cuando cualquiera habla con ella es miedo a que se quejen de la calidad de su trabajo.
Moominmamma ( sueco : Muminmamman ): la madre de Moomintroll. Ella es muy cariñosa y tranquila. [4] Casi nunca está sin su bolso, que contiene elementos esenciales como calcetines de lana, polvos para el abdomen y corteza. Ella hace botes de corteza todos los veranos y el primero es para su favorito.
Moomintroll ( sueco : Mumintrollet – mumin + troll inventado, "troll"; también simplemente Moomin) es el protagonista de la mayoría de los libros. [5]
En la tira cómica, Moomintroll se ve acosado por un sinfín de problemas. Es un "moomin", un pequeño troll blanco con un gran hocico redondo parecido al de un hipopótamo. [6]
Moomin es muy cercano a Snorkmaiden . Tienen una relación muy dulce y romántica en los primeros libros. [7] Sin embargo, más adelante él y Snorkmaiden no son vistos juntos con tanta frecuencia y después de ' Moominland Midwinter ', Moomin se refiere a Snorkmaiden como un amigo. La forma en que se retrata su relación varía según las adaptaciones. Por ejemplo, la serie animada de 1990 lo muestra consistentemente, aunque tímidamente, devolviéndole su afecto.
Su mejor amigo es Snufkin . [8] [9] Snufkin está inspirado en Atos Wirtanen , amigo cercano de Tove Jansson y, en un momento, prometido. [10] Moomintroll también es un avatar del autor de Jansson, lo que significa que los dos personajes se basaron en amantes de la vida real. Debido a este paralelo con la vida real, su relación a veces se examina en el contexto de la teoría queer . [11] [12]
Al principio, Moomintroll se llamaba "snork". Jansson lo describió como su alter ego. [12] El personaje tiene una recepción mayoritariamente positiva por parte de los críticos. [13] [14]
El asteroide 58345 Moomintroll recibió su nombre en su honor. [15]
Moominpappa ( sueco : Muminpappan ): huérfano en su juventud, es un alma algo inquieta que dejó el orfanato para aventurarse en el mundo en su juventud, pero ahora se ha establecido. Su afán por probar cosas nuevas a menudo pone en marcha una historia. [4] Suele llevar un sombrero de copa negro.
( Sueco : Rådd-djuret – rådda "alborotar, confundir o meterse" + djur , "animal") – El sobrino de Hodgkins y el padre de Sniff. Un individuo bastante desordenado y confuso que colecciona botones de todo tipo y vive en la lata de café donde guarda los botones. Casada con Fuzzy .
( Sueco : Bisamråttan ): un filósofo que cree en la inutilidad de las cosas y lee a Spengler , aparece en Comet in Moominland y Finn Family Moomintroll . Los niños Moomin lo molestan poniendo cepillos para el cabello en su cama y cosas por el estilo. Con el tiempo, empieza a vivir en la cueva que descubre Sniff para conseguir un poco de paz. Sin embargo, hay un desafortunado accidente: en Finn Family Moomintroll , Moomintroll ha escondido allí el sombrero del Hobgoblin; todo lo que pones en el sombrero del Hobgoblin se transforma, y la Rata Almizclera recibe una desagradable sorpresa cuando le pone su dentadura postiza para evitar que le entre arena. Le gusta leer un libro titulado "La inutilidad de todo", que luego es cambiado por el Hobgoblin a "la utilidad de todo".
( Sueco : Mymlan – mymla , una palabra del argot utilizada en el círculo de Tove Jansson, con el significado de "amar"; [16] compárese con mumla , "murmullar"; [17] ) - "el Mymble" es una descripción dada a dos diferentes personajes. En Las hazañas de Moominpappa , hay un personaje matriarcal conocido como "el Mymble". Es madre de un número muy grande y no especificado de hijos, entre ellos Little My , Snufkin y una niña a la que se hace referencia simplemente como "la hija de Mymble" ( sueco : Mymlans dotter ), que parece ser la mayor de los hijos de Mymble. y ayuda a su madre con el cuidado de los niños de sus hermanos y hermanas menores. En libros posteriores y en las tiras cómicas, la hija de Mymble pasa a ser conocida simplemente como "la Mymble". Aparece nuevamente como un personaje relativamente secundario en Moominsummer Madness , Moominland Midwinter y las tiras cómicas, y es un personaje importante en Moominvalley en noviembre y en The Book about Moomin, Mymble y Little My . [18]
( sueco : klippdassar – " rock hyraxes "; compárese con dassa , "golpear o escabullirse, caminar tranquilamente; (en algunas áreas) apurarse cuando trabaje; (en lenguaje infantil y rimas) bailar"; también llamado con la variante del nombre klibbtassar , explicado como klibba/klibbig , "pegar/pegajoso" + tass , "pata"): pequeñas criaturas acuáticas que muerden las narices de las personas si son demasiado largas para su gusto. Disfrutan haciendo los concursos de multiplicación ideados por la tía de Hemulen, bastante mandona.
( Sueco – un nombre femenino real, usado principalmente como apodo, por ejemplo, para Anna) – Ninny aparece por primera vez en Tales From Moomin Valley en la historia "El niño invisible". Se volvió invisible al estar demasiado asustada por su antiguo cuidador. Este cuidador le entregó a Ninny a Too-ticky, quien luego la llevó con Moominmama para ayudar a que Ninny volviera a ser visible. Moominmamma tiene éxito con uno de los 'remedios domésticos infalibles' de su abuela y mucho amor. Ninny al principio es aburrido y no sabe jugar ni divertirse. Se vuelve completamente visible durante un día en la playa. Moominpappa planea acercarse sigilosamente y asustar a Moominmamma, pero Ninny corre detrás y empuja a Moominpappa al mar. Al final, la familia se da cuenta de que Ninny es muy similar a Little My.
( Sueco : parkvakten ): un Hemulen a cargo de un parque donde la vegetación se recorta y se corta en líneas y formas adecuadas. El parque sigue reglas muy estrictas, en su mayoría cosas prohibidas, que están escritas con letras grandes en varios carteles colocados por todo el parque. De todas las personas en el mundo, el guardián del parque es el único que realmente no le agrada a Snufkin. [19] Snufkin planta semillas de Hattifattener en los terrenos del parque para ahuyentar al Guardián y luego quema todos los carteles que prohíben cosas.
The Park Keeper es el principal antagonista del videojuego de 2024 Snufkin: Melody of Moominvalley . [20]
( Sueco: Polismästaren): un Hemulen estricto a cargo de hacer cumplir la ley en el valle. Está enamorado de Mymble.
( Sueco : Sniff – sniffa , "sniff/sollozar; olfatear") – El amigo inmaduro de Moomintroll. Es uno de los pocos personajes interesados en el dinero y siempre está buscando otra forma de hacerse rico rápidamente.
( Sueco : Snorken ): el hermano mayor de Snork Maiden, también amigo de Moomintroll. Él y su hermana conocen por primera vez a Moomintroll en Comet in Moominland . Después de eso aparece sólo en Finn Family Moomintroll . Se le describe como de color malva , aunque cambia a verde pálido cuando se asusta. Su personaje es obsesivo con los detalles, las reglas y el protocolo de los libros. En la serie de televisión japonesa, se lo describe como un ávido inventor que cree firmemente en el poder de la ciencia y está obsesionado con construir un vehículo volador.
( Sueco : Snorkfröken – snorkig , "presumido, presumido"; fröken , "Señorita") - Bella amiga y admiradora de Moomintroll. A veces se enamora de otras personas, pero regresa con Moomintroll antes de que las cosas se pongan demasiado serias. Tiene cabello rubio y luce una tobillera dorada. Cambia de color según su estado de ánimo, y su color inicial en los libros se describe como amarillo pálido. [21] Los Snorks son casi idénticos a los Moomins, excepto que los Snorks vienen en diferentes colores (los Moomins son blancos), tienen pelo en la cabeza y su pelaje cambia de color según su estado de ánimo. Snorkmaiden es conocida como Fraulein en el doblaje japonés de la serie animada de los años 90. (Fraulein significa "señorita" en alemán, pero se traduce erróneamente al inglés como "Floren" en los subtítulos en inglés de la serie)
( Sueco : Snusmumriken – dialéctico snusmumrik o mumrik, "anciano que habla descuidadamente; viejo idiota, viejo aburrido; viejo consumidor de rapé; viejo mocoso o desaliñado", derivado de snus, "rapé", + interjección mamá, también en mumla "mumble", con terminación peyorativa -ik): el mejor amigo de Moomintroll, hijo del mayor Mymble y Joxter , y medio hermano de la hija de Mymble y Little My . Snufkin viste ropas viejas de color verde y un sombrero de ala ancha que tiene desde que nació. Vive en una tienda de campaña, fuma en pipa y toca la armónica . Está basado en el ex prometido de Tove Jansson, Atos Wirtanen , que también era conocido por deambular. [22]
Vive un estilo de vida nómada, solo se queda en Moominvalley en primavera y verano, pero cada invierno se va a climas más cálidos del sur. [23] [24]
El personaje tiene una recepción mayoritariamente positiva tanto por parte de los fans como de la crítica. [24] [25] [26]
Snufkin es el protagonista principal del videojuego Melody of Moominvalley de 2024 .
( Sueco : Ynk – ynklig , "pobre; miserable"; ynka sig , "gemido (v.)"; o ynka , "insignificante") – un perro pequeño que aparece en varias relaciones – sin embargo, siempre es melancólico y anhelante. Tiene su única aparición novedosa en Moominland Midwinter , en la que constantemente aúlla a sus primos lejanos, los lobos . En El viaje peligroso , se le llama "Sorry-oo Le Miserable" ( Ynk von Jämmerlund : jämra sig , "gemir"; jämmer , "gemido", como en jämmerdal , "valle de lágrimas"; jugando con apellidos en Finlandia con von , que indica un nombre extranjero, y -lund ).
( Stinky : del inglés, finlandés : Haisuli ): un criminal de profesión, embaucador y una influencia peligrosa que tienta a la familia Moomin a hacer cosas que van contra la ley o que les causan problemas para su propio entretenimiento. Tiene su propio código de conducta y se ofende cuando los Moomins quieren darle una gran suma de dinero que les ha estado causando muchos problemas. Físicamente, Stinky parece una especie de mamífero peludo, cuyo atributo más característico es su constante e insoportable hedor. Aparece en un libro ( Villain in the Moominhouse ), pero principalmente en cómics y dibujos animados.
( sueco : Tofslan och Vifslan – tofs , "mechón"; dialéctico vivsa , "mechón", cf. vifta , "ola"; compare los nombres de Tove Jansson y Vivica Bandler ) - dos pequeñas criaturas que aparecen en Moominvalley con una gran maleta, que contiene el Rubí del Rey. Hablan un idioma extraño (con "-sla(n)" añadido al final de algunas palabras en el original sueco, que se convirtieron en cucharas , por ejemplo: "'Hombre, ¿lo superas?', preguntó Thingumy. 'Mot Nutch', dijo Bob", en la traducción al inglés) y son perseguidos por Groke que quiere el contenido. Molestaron a Moominmamma al robarle el bolso. Finalmente lo devuelven y toda la familia organiza una fiesta para celebrarlo. El Hobgoblin llega cuando Thingumy y Bob abren la maleta, exponiendo el Rubí del Rey para que todos lo vean. No le dieron el rubí, pero cuando el Hobgoblin les dio un deseo a todos los presentes, ellos desearon que el Hobgoblin tuviera un rubí tan hermoso como el de ellos; el rubí de la reina.
( sueco : Knytt – como sustantivo común también se traduce "creep", por ejemplo, småknytt "pequeñas criaturas/creeps", etimológicamente relacionado con "oknytt" que por convención es knytt lo que unseelie es seelie ; knytte , "paquete; (fig. ) término cariñoso para los bebés, 'pequeño ácaro'; (en algunos diales) mujer baja y/o regordeta"; knytt , sustantivo dialéctico de knyst , "el más leve sonido") – Los Toffles son criaturas pequeñas, tímidas, asustadas y confundidas. . Un toffle llamado Salome aparece en Moominland Midwinter y un toffle solo llamado "Toffle" es el personaje principal en Who Will Comfort Toffle? .
( Sueco : (homsan) Toft – para homsan ver "Whomper"; Toft es quizás imaginario, aunque homónimo con toft , "frustrar (n.), rowlock", finlandés : Homssu ) – un niño pequeño y muy tímido que aparece en Moominvalley en noviembre . Toft es una de las personas que visitan a los Moomins mientras están ausentes. Es muy misterioso y parece tener el poder de hacer realidad las cosas que imagina. También puede usar la bola de cristal de Moominpapa. En el libro original, Toft es un tonto, pero el traductor de inglés tradujo su personaje a un "niño".
( sueco : Too-ticki ): amiga de la familia, artesana y filósofa práctica. Tiene su primera aparición en la novela Moominland Midwinter y regresa en los cuentos de Tales from Moominvalley y en los cómics. El personaje y el nombre siguen el modelo de Tuulikki Pietilä , el compañero de vida de Tove Jansson. [27]
( sueco : Homsan – en plural Whompses en ¿Quién consolará a Toffle?; homsa o håmsa , "apurarse, apresurarse, agitarse o confundirse (v.); hacer algo descuidadamente (por ejemplo, trabajar), generalmente con malos resultados (v. .); mujer desordenada o descuidada (n.)") – un pequeño tipo serio. Se une a la familia Moomin en el teatro flotante de Moominsummer Madness .
( Sueco : Häxan , finlandés : Noita – "La Bruja", japonés : Kurarissa (クラリッサ) – "Clarissa") – La Bruja parece bastante aterradora y tiene algo de magia poderosa en su poder, pero es una anciana inofensiva, a pesar de su fuerte disgusto por los Moomins. Preferiría que Alicia no jugara con ellos y se concentrara más en sus estudios, pero sí se entusiasma con ellos más adelante. La Bruja apareció por primera vez en la serie animada de 1990 y no aparece en las historias ni en las tiras cómicas originales.
En el Episodio 77 de la Temporada 1 ("La Gran Carrera") de la edición de 1990, el Sr. Hemulen se refiere a la Bruja como Clarissa , que es como se la llama en la versión japonesa.
Mumintroll.