stringtranslate.com

Patio (terreno)

Un patio trasero de una subdivisión (inglés americano)

Un patio es una zona de tierra inmediatamente adyacente a uno o más edificios . Puede estar cerrado o abierto. [1] La palabra puede provenir de la misma raíz lingüística que la palabra jardín y tiene muchos de los mismos significados.

Existen varias palabras derivadas, generalmente vinculadas a un uso particular o tipo de edificio. Algunas pueden ser arcaicas o estar menos utilizadas en la actualidad. Algunos ejemplos de estas palabras son: patio , corral , patio de lúpulo , cementerio , cementerio de iglesias , patio de ladrillos , patio de prisiones , patio ferroviario , depósito de chatarra , patio de establos y patio de la puerta. [2]

Un patio en un pueblo rural de Alemania ( Hildesheim Börde )

Origen de la palabra

Un posible relato del origen es el inglés medio yerd , que se remonta al inglés antiguo geard "cerca, recinto, vivienda, hogar, distrito, país", que se remonta al germánico * garđa - (de donde también el antiguo sajón gard "jardín, (compárese con el francés jardin ) vivienda, mundo", holandés medio gaert "jardín, patio", alto alemán antiguo gart "recinto, círculo, propiedad cercada", nórdico antiguo garðr "recinto, patio", gótico gards (raíz i) "casa, hogar, patio"; de una raíz n * garđan -: frisio antiguo garda "propiedad familiar, patio", sajón antiguo gardo "jardín", alto alemán antiguo garto), tal vez (si proviene de *ghortós) remontándose al indoeuropeo * ghortos "recinto", de donde también el irlandés antiguo gort "campo cultivable o de pasto", galés garth "campo, recinto, redil", bretón garz "seto", latín hortus "jardín", del griego chórtos "patio", "lugar de alimentación", "forraje" (de donde " heno " originalmente se cultivaba en un campo cerrado). "Cinturón" y "patio" pueden ser otras palabras relacionadas de la misma raíz. [3] [4]

Corrales de ganado portátiles

En las zonas donde la agricultura es una parte importante de la vida, un patio es también un trozo de tierra cercada para animales de granja u otros fines agrícolas, a menudo denominado corral de ganado, corral de ovejas, corral de ganado, etc. En Australia, los patios portátiles o móviles son conjuntos de paneles de acero transportables que se utilizan para construir corrales de ganado temporales. [5]

Aplicación del término

En América del Norte y Australasia hoy, un patio puede ser cualquier parte de una propiedad que rodea o está asociada con una casa u otra estructura residencial, generalmente (aunque no necesariamente) separada de un jardín (donde el mantenimiento de las plantas está más formalizado). Un patio generalmente constará principalmente de césped [6] o área de juegos. El patio frente a una casa se conoce como patio delantero, el área en la parte trasera se conoce como patio trasero. Los patios traseros generalmente son más privados y, por lo tanto, son un lugar más común para la recreación. El tamaño del patio varía con la densidad de población. En los centros urbanos, muchas casas tienen patios muy pequeños o incluso ninguno. En los suburbios, los patios son generalmente mucho más grandes y tienen espacio para comodidades como un patio , un área de juegos para niños o una piscina .

En inglés británico , estas áreas se describirían generalmente como un jardín , subdividido de manera similar en un jardín delantero y un jardín trasero . El término patio se reserva para un área de superficie dura generalmente cerrada o al menos con acceso limitado. [7] En la Gran Bretaña moderna , el término patio también se usa para terrenos adyacentes o entre edificios de lugares de trabajo o para locales comerciales, por ejemplo, astillero , astillero o astillero .

En América del Norte, el término "jardín" se refiere únicamente al área que contiene parcelas de verduras, hierbas, flores y/o plantas ornamentales ; y el término "patio" no se refiere al "jardín", aunque el jardín de flores o el huerto pueden estar dentro del patio. [8]

Ganado alimentado con pasto, corrales de venta, Walcha , Nueva Gales del Sur

Véase también

Referencias

  1. ^ "Patio", Diccionario Random House
  2. ^ "door-yard" . Diccionario Oxford de inglés (edición en línea). Oxford University Press . doi :10.1093/OED/2635459474. (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  3. ^ "yard, n.1". OED Online . Oxford University Press. Diciembre de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  4. ^ "Definición de YARD". www.merriam-webster.com . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  5. ^ El manejo del ganado es fácil, Arrow Farmquip, 2008.
  6. ^ Croyle, Shayla. "Mantenimiento de patios residenciales: todo lo que necesita saber". YARDMASTER . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  7. ^ "Significado de backyard en inglés". Diccionario Cambridge . 19 de enero de 2023 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  8. ^ "vocabulario - Patios, patios y jardines en inglés americano". English Language & Usage Stack Exchange . Consultado el 19 de enero de 2023 .

Enlaces externos