stringtranslate.com

Javert

Javert ( pronunciación francesa: [ʒavɛʁ] ), cuyo primer nombre no aparece en la novela original, es un personaje ficticio y antagonista principal de la novela de Victor Hugo de 1862 Los miserables . Se presume que nació en 1780 [1] y murió el 7 de junio de 1832. [2] Primero guardia de prisión y luego inspector de policía, su carácter se define por sus tendencias legalistas , su visión del mundo autoritaria y su falta de empatía hacia los criminales de todo tipo. En la novela, persigue al protagonista Jean Valjean después de su violación de la libertad condicional y el robo del niño Petit Gervais.

Personaje

Hugo escribe que Javert está compuesto de dos sentimientos «simples», que son «el respeto a la autoridad» y «el odio a la rebelión». A los ojos de Javert, «el asesinato, el robo, todos los crímenes, no son más que formas de rebelión». [3] También «envuelve en una fe ciega y profunda a todos los que tenían una función en el Estado, desde el primer ministro hasta el policía rural». [3] El pensamiento reflexivo es «algo poco común para él, y singularmente doloroso» porque el pensamiento contiene inevitablemente «una cierta dosis de rebelión interna». [4]

No tiene vicios, pero de vez en cuando toma una pizca de rapé . Su vida es una "de privaciones, aislamiento, abnegación y castidad, nunca diversión alguna". [4]

Se ha descrito a Javert como un legalista: su "fundamento moral... está construido estrictamente sobre el legalismo"; [5] es "uno de los legalistas más trágicos de la literatura occidental" [6] y "el legalista consumado". [7]

Nacido en una prisión (su madre adivina y su padre en las galeras de la prisión ), Javert se siente excluido de una sociedad que "cierra irrevocablemente sus puertas a dos clases de hombres, los que la atacan y los que la vigilan". Se convierte en oficial de la ley sobre la base de "un odio irreprimible hacia esa raza bohemia a la que pertenece" y una base personal de "rectitud, orden y honestidad". Tan devoto está de esta elección que, escribe Hugo, "[h]abría arrestado a su propio padre si se escapara de la prisión y denunciara a su propia madre por violar la libertad condicional. Y lo habría hecho con esa especie de satisfacción interior que brota de la virtud". [4]

Tras sus encuentros con Jean Valjean durante la Rebelión de Junio , en los que Valjean lo salva primero y, más tarde, lo salva de ser arrestado, Javert experimenta un profundo tormento causado por el compromiso de su visión anterior del mundo. Donde antes "nunca en su vida había conocido nada más que una línea recta", la conducta de Jean Valjean lo obliga a ver dos: "ambas igualmente rectas" y "contradictorias". La profunda confusión causada por esto -por la comprensión de que la ley no es infalible, que él mismo no es irreprochable y que existe una fuerza superior (identificada por Hugo con Dios) a la que él conocía- lo sume en tal desesperación que se suicida. [4]

El personaje de Javert está basado vagamente en Eugène François Vidocq , un criminal y aventurero que se convirtió en oficial de policía (aunque Vidocq escribió que nunca arrestó a nadie que robara por necesidad). [8] Hugo también se inspiró en la vida de Vidocq para el personaje de Valjean. [9] En la novela, Hugo describe a Javert como "un informante de mármol, Bruto en Vidocq". [10]

En la novela

Primera parte: Fantine

Javert se familiariza por primera vez con el convicto Jean Valjean como asistente de guardia en la Bagne de Toulon . Años más tarde, en 1823, el fugitivo Valjean vive bajo el nombre de Monsieur Madeleine y se desempeña como alcalde de una pequeña ciudad identificada como Montreuil-sur-Mer , donde es un exitoso fabricante. Javert llega en 1820 para servir como inspector de la policía local. Javert sospecha de la verdadera identidad de Madeleine y se convence de ello cuando ve a Madeleine demostrar una fuerza extraordinaria al levantar un carro cargado de un hombre atrapado debajo de él. Madeleine también antagoniza a Javert al desestimar su intento de arrestar a Fantine , una prostituta detenida por tener una pelea violenta con un holgazán callejero. Javert decide denunciar a Valjean como ex convicto, pero se entera por las autoridades parisinas que ya han arrestado a alguien que se hace llamar Champmathieu y que creen que es realmente Valjean y a quien varios ex convictos ya han identificado como Valjean.

Javert, inseguro, va a Arras para ver a Champmathieu y se convence de que se trata del verdadero Valjean. Regresa y visita a Madeleine y le pide que lo expulse de la policía porque «ha faltado al respeto, y de la manera más grave, a un magistrado» al sospechar de Madeleine. Le dice a Madeleine: «Dirás que podría haber presentado mi dimisión, pero eso no basta. Presentar la dimisión es honorable. He faltado a mi deber; debería ser castigado; deben expulsarme». Se condena a sí mismo por completo: «Si no fuera severo conmigo mismo, toda la justicia que he hecho se convertiría en injusticia» y ruega que lo expulsen.

Madeleine/Valjean viaja a la corte de Arras, revela su identidad y salva a Champmathieu. Regresa a Montreuil-sur-Mer, donde Javert lo arresta a la mañana siguiente junto a la cama del hospital de Fantine. Valjean pide tres días para llevar a la hija de Fantine, Cosette , a su casa, pero Javert le niega su petición. Valjean escapa de la cárcel de la ciudad, es capturado más tarde y devuelto a las galeras, y escapa unos meses después, aunque las autoridades creen que se ha ahogado.

Segunda parte: Cosette

Javert es reclutado como inspector en la capital. Poco después de que ocurra, Javert se entera de la presunta muerte de Valjean (que este último había fingido durante su última huida). A principios del año 1824, Javert se entera de un supuesto secuestro: una niña adoptiva arrebatada a la pareja que la tenía. Cuando se entera de que se supone que esto ha tenido lugar en Montfermeil (Valjean fue capturado justo cuando intentaba llegar allí), visita a los Thénardier. Sin embargo, Thénardier no quiere involucrarse con la policía y le dice a Javert que la niña fue recogida por su abuelo y que vio el pasaporte del hombre. En marzo del mismo año, Javert se entera de un hombre apodado "el mendigo que da limosna". Curioso, sigue la pista del hombre hasta la casa de vecindad de Gorbeau House y reconoce a Jean Valjean. Cuando Valjean intenta escapar con Cosette, Javert los persigue hasta lo que le parece un callejón sin salida. Valjean evade su captura trepando el muro de piedra de un convento y tirando de Cosette hacia arriba con una cuerda.

Tercera parte: Marius

En 1832, Javert se encuentra por casualidad con Valjean nuevamente mientras lidera un escuadrón de policías en la captura de una banda que había estado aterrorizando París durante años: Patron-Minette . Los Thénardier, que han perdido su posada, ahora viven en Gorbeau House y están asociados con la banda. Sin que Javert lo sepa, el venerable caballero anciano a quien los Thénardier y Patron-Minette pretenden extorsionar es Jean Valjean. Cuando Marius escucha los planes para capturar a Valjean, informa a la policía del crimen inminente y es presentado al inspector Javert, quien le da dos pistolas para disparar una señal para que él y su equipo ingresen al edificio. Javert no tiene la oportunidad de reconocer a Valjean después de salvarlo de la banda; sin embargo, Valjean reconoce a Javert casi de inmediato y escapa rápidamente por la ventana del ático donde se estaba produciendo el enfrentamiento.

Cuarta parte: San Denis

Durante la rebelión de junio de 1832 , Javert, que trabajaba de incógnito para reunir información sobre los revolucionarios, se unió a un grupo de ellos en la barricada que habían levantado en la calle de la Chanvrerie. Gavroche , un pilluelo de la calle, lo reconoció como un policía y lo denunció. Encontraron en él una pequeña tarjeta redonda pegada entre dos cristales, que llevaba en un lado el escudo de Francia grabado y con este lema: Supervisión y vigilancia, y en el otro esta nota: "JAVERT, inspector de policía, de cincuenta y dos años de edad", y la firma del prefecto de policía de ese día, M. Gisquet. Los revolucionarios lo encarcelaron.

Cuando Valjean aparece en la barricada con la intención de encontrar a Marius , el amado de su hija adoptiva, él y Javert se reconocen.

Valjean pide, como recompensa por proteger la barricada de los soldados y guardias nacionales, que se le permita ejecutar a Javert. Enjolras, el líder de la insurrección, accede y Valjean aleja a Javert de la barricada y lo lleva a una calle lateral. Allí, en lugar de matar a Javert, Valjean corta sus ataduras y le implora que corra y se salve. También le da a Javert su dirección, en el improbable caso de que sobreviva al levantamiento. Valjean luego dispara un tiro al aire y regresa a la barricada, donde les dice a todos que el policía está muerto.

Mientras el ejército asalta la barricada, Valjean logra agarrar a Marius, gravemente herido, y se sumerge en una alcantarilla, donde deambula con Marius sobre sus hombros, desesperado por encontrar una salida. Un golpe de suerte lo pone cara a cara con Thénardier , quien, en la oscuridad y el lodo de la alcantarilla, no lo reconoce. Thénardier supone que Valjean es un ladrón que acaba de matar a un joven adinerado, y le ofrece dejar salir a Valjean de la alcantarilla si Valjean divide por la mitad el botín encontrado en la persona de Marius. Valjean le paga y Thénardier le abre una rejilla de alcantarilla con una llave robada emitida por el gobierno.

La alegría de Valjean por haber salido finalmente de la alcantarilla no dura mucho. Valjean se da cuenta de que lo observa una figura alta, que resulta ser Javert. Valjean repite que está dispuesto a rendirse, pero pide la ayuda de Javert para llevar al niño herido a un lugar seguro. Viajan a la casa de Valjean, y Javert dice que esperará a que Valjean baje las escaleras. Sin embargo, cuando Valjean mira por la ventana, Javert ya no está.

Javert vaga por las calles en un estado de agitación emocional: su mente simplemente no puede conciliar la imagen que había llevado durante años de Valjean como un ex convicto brutal con sus actos de bondad en las barricadas. Ahora, Javert no puede justificar ni dejar ir a Valjean ni arrestarlo. Por primera vez en su vida, Javert se enfrenta a una situación en la que no puede actuar legalmente sin actuar inmoralmente , y viceversa. Javert es incapaz de encontrar una solución a este dilema, y ​​​​se horroriza al darse cuenta de repente de que Valjean era al mismo tiempo un criminal y una buena persona, un enigma que revela fallas profundas en su sistema ético y le sugiere la existencia de un sistema moral superior. Siente que la única solución posible para él es la muerte y, después de dejarle al prefecto de policía una breve carta en la que se refiere a los lapsus en la Conciergerie , se ahoga en el río Sena .

Adaptaciones

Desde la publicación original de Los Miserables en 1862, el personaje de Javert ha aparecido en una gran cantidad de adaptaciones en numerosos tipos de medios basados ​​en la novela, incluidos libros , películas , [11] musicales , obras de teatro , juegos y cómics web.

Musical

Russell Crowe como Javert en la adaptación cinematográfica de 2012 del musical

En el musical del mismo nombre , Javert es un personaje central. Su personaje, y su papel en la trama, no ha cambiado mucho y sigue siendo el antagonista principal. Se le considera un papel de bajo-barítono o barítono . Lleva un traje estándar diseñado para parecerse a un policía francés de mediados del siglo XIX. Fue interpretado por Roger Allam en la producción original de Londres y Terrence Mann en el elenco original de Broadway de Los Miserables. Ethan Freeman se destacó por resaltar el dolor interno de Javert y su conexión más emocional con Valjean. Philip Quast interpretó al personaje en el Concierto del 10.º Aniversario en 1995. También fue interpretado por el notable actor de Broadway Norm Lewis en el concierto del 25.º aniversario de 2010. Russell Crowe interpretó al policía en la película de 2012 de Los Miserables . Otras personas que han interpretado al personaje incluyen a Bradley Jaden , Michael Ball , Earl Carpenter , Clive Carter , Robert Cuccioli , Anthony Crivello , Hadley Fraser , Shuler Hensley , Brian Stokes Mitchell , Geoffrey Rush , Will Swenson , Hayden Tee , David Thaxton , Chuck Wagner y Robert Westenberg . [12]

En la cultura popular

El inspector Franklin Jalbert, un personaje de la novela corta de 2024 Danny Coughlin's Bad Dream de Stephen King , lleva el nombre de Javert y está inspirado en él. [13] [14] [15]

Referencias

  1. «Los miserables/Tomo 4/Libro 12 - Wikisource». fr.wikisource.org . Archivado desde el original el 2006-02-05 . Consultado el 2016-12-31 .
  2. ^ "Los miserables/Tomo 5/Libro 4 - Wikisource". fr.wikisource.org . Archivado desde el original el 2006-02-05 . Consultado el 2016-12-31 .
  3. ^ ab Hugo, Víctor. "Los Miserables". www.gutenberg.org . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  4. ^ abcd Hugo, Victor (2013) [1862]. "Javert". Los miserables . Traducido por Fahnestock, Lee; MacAfee, Norman. Nueva York: Signet Classics . ISBN 978-0451419439.
  5. ^ Cabanilla, Josefina Q. (2000). Literatura mundial. Goodwill Trading Co., Inc. pág. 68.ISBN 9715740308. Recuperado el 11 de marzo de 2012 .
  6. ^ Byers, Andrew (2011). Fe sin ilusiones: seguir a Jesús como un santo cínico. InterVarsity Press. ISBN 9780830868520. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2012 .
  7. ^ Swindoll, Charles R. (2003). Fe sencilla. Thomas Nelson, Inc. ISBN 9781418518776. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2012 .
  8. ^ EF Vidocq, "Memorias"
  9. ^ Robin Walz, "Vidocq, Rogue Cop", introducción a François Eugène Vidocq, Memorias de Vidocq: maestro del crimen , AK Press, 1935, xv
  10. ^ Los Miserables, vol. 1. Casa de Cricket, p.135.
  11. ^ "Javert (Personaje)". Base de datos de películas de Internet . Archivado desde el original el 2017-03-30 . Consultado el 2018-06-30 .
  12. ^ Behr, Edwar (1989). El libro completo de Los Miserables . Nueva York: Arcade. pag. 165.
  13. ^ Truitt, Brandon (21 de mayo de 2024). «Reseña: Stephen King sabe lo que es 'You Like It Darker' y cumple con sus sensacionales relatos nuevos». USA Today . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2024. Consultado el 27 de junio de 2024 .
  14. ^ Delpâture, Gorian (4 de junio de 2024). "Stephen King escribe una nueva colección de novedades con" You Like It Darker"". RTBF (en francés) . Consultado el 21 de junio de 2024 .
  15. ^ Vincent, Bev (20 de mayo de 2024). "Bev Vincent explora You Like it Darker de Stephen King". CemeteryDance.com . Consultado el 10 de junio de 2024 .

Enlaces externos