« White Hole » es el cuarto episodio de la serie de comedia de ciencia ficción Red Dwarf Serie IV [1] y el vigésimo segundo episodio de la serie. [2] Se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 7 de marzo de 1991. Escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye y Paul Jackson , [3] el episodio presenta el intento de la tripulación de escapar de la influencia de un agujero blanco .
Dave Lister se disgusta cuando descubre que Kryten ha reparado Talkie Toaster , una tostadora automática cuya IA se obsesionó con tostar cualquier cosa relacionada con el pan y no está dispuesta a aceptar el rechazo de sus productos, lo que lo llevó a ser destrozado como resultado. Kryten explica que reconstruyó la tostadora como conejillo de indias en un procedimiento experimental llamado compresión de inteligencia, que restauraría el coeficiente intelectual anterior de una IA a costa de una vida útil operativa reducida, con la esperanza de utilizar el mismo procedimiento para curar la senilidad informática de Holly . Sin embargo, cuando se lleva a cabo el procedimiento, Holly descubre que debido a un error de cálculo, su coeficiente intelectual ahora es más del doble de su puntuación original, pero que tiene una esperanza de vida de tres minutos. Como resultado, la computadora de la nave se apaga para preservar la vida, lo que pone a Red Dwarf en energía de respaldo como resultado. [4] Sin energía, Lister, Kryten, Arnold Rimmer y Cat se ven obligados a operar con métodos básicos, incluidos viajes de cinco días desde y hacia las cubiertas de carga y tener que recurrir a la generación de electricidad a pedales para operar incluso los electrodomésticos más básicos.
Mientras Kryten y Rimmer hacen un viaje de regreso desde las cubiertas de carga, la pareja se encuentra con un fenómeno espacio-temporal que los impulsa a reunir a los demás para examinarlo. Luchando con el efecto del fenómeno sobre la nave, Kryten logra revelar a los demás que Red Dwarf ha estado dentro del alcance de un agujero blanco , un fenómeno espacial muy raro que arroja tiempo al universo, de la misma manera que un agujero negro succiona materia de él. [4] El grupo opta por pedirle ayuda a Holly y activarla el tiempo suficiente para que le den una solución: usar un dispositivo termonuclear en una estrella para catapultar un planeta desde su órbita hasta la boca del agujero blanco. Lister opta por manejar la puntería del dispositivo, citando sus experiencias jugando al billar, en lugar de aceptar los cálculos de Holly; con Rimmer queriendo seguir los cálculos de Holly, Kryten y Cat votan por Lister debido a su programación y su aversión general por Rimmer, respectivamente. Lister logra ejecutar el plan, después de haber aprovechado la oportunidad para realizar un truco. La tripulación pronto se sorprende al escuchar a Holly preguntar cuándo recuperará su coeficiente intelectual. Kryten señala que el tiempo se está revirtiendo al punto anterior al que se encontraron con el agujero blanco, por lo que olvidarán lo que sucedió, por lo que aprovecha la oportunidad para dar una opinión honesta sobre Rimmer. [5]
Este fue el último guion escrito para la Serie IV y originalmente incluía una línea argumental que giraba en torno a Garbage World, que apareció por primera vez en la segunda novela Better Than Life . Con la trama que presenta cucarachas gigantes y enormes escenarios de mundos de basura, se consideró que era demasiado costoso filmarlo. Se escribió rápidamente un nuevo guion, tomando otra idea de esa misma novela, solo que el agujero negro ahora se cambió a un agujero blanco. [6]
Aunque Ed Bye aparece acreditado como director de este episodio, en realidad no estaba disponible debido a una enfermedad. El productor del programa, Paul Jackson, intervino para cubrir las tareas de dirección con una resaca de una fiesta de Navidad. [7] Danny John-Jules, famoso por llegar tarde, pensó que era una broma de los miembros del equipo cuando le dijeron que Paul Jackson iba a dirigir, ya que Paul era conocido por su mal carácter y su insistencia en ser puntual. Aún así llegó tarde y, como era de esperar, enfureció a Jackson. Según Chris Barrie, la sola presencia de Paul Jackson hizo que el equipo de repente duplicara su tamaño. Robert Llewellyn incluso comentó sobre un técnico de sonido que caminaba precariamente por el pórtico sobre el set, "arriesgando la vida y la integridad física", y varios otros miembros del equipo quitando clavos con los dientes y Naylor comentó que algunos carpinteros estaban martillando otros clavos con la cabeza, referencias humorísticas al miedo que Jackson infundió en los corazones del equipo. [8]
La nueva Holly superinteligente fue imaginada como calva y con anteojos pequeños. Esto se cambió a que solo tuviera el cabello alisado hacia atrás. [9] Para filmar la nueva apariencia de Holly, Hattie Hayridge fue filmada frente a una pantalla azul con un jersey de cuello alto azul. Esto permitió que su cabeza incorpórea se superpusiera a las imágenes del episodio. [10]
David Ross , el actor que originalmente interpretó a Kryten, regresó al programa como la voz de Talkie Toaster . Le resultó una tarea mucho más sencilla que cuando había soportado anteriormente el maquillaje de Kryten. Interpretar a la tostadora no requería ensayos; simplemente se paró frente a un micrófono y leyó las líneas. [11]
Rimmer hace referencia a Napoleón como la figura histórica con la que le gustaría volver a trabajar. También cita al capitán Oates y al diario de Scott para defender su cobardía al renunciar a su vida.
El episodio hace referencia a la novela de ciencia ficción Flores para Algernon de Daniel Keyes , ya que ambas incluyen técnicas experimentales que aumentan la inteligencia del paciente al reducir su esperanza de vida. Las referencias directas incluyen el puntaje de CI de 68, que tanto Holly como el protagonista de Flores para Algernon, Charlie, comparten.
"White Hole" se emitió originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 7 de marzo de 1991 en el horario de las 21:00 horas, [12] y es el único episodio de la cuarta temporada que se emitió como estaba previsto originalmente. Las fechas de emisión de los otros episodios de la cuarta temporada se modificaron debido a las hostilidades de la Guerra del Golfo. [13]
El episodio fue considerado generalmente uno de los mejores de la Serie IV, justo detrás del favorito de la serie, " Dimension Jump ". [14]
