Mira quién ha vuelto ( alemán : Er ist wieder da , pronunciado [ˈeːɐ̯ ʔɪst ˈviːdɐ daː] ; transl. "Ha vuelto otra vez" ) es una [1] novela satírica alemanasobre Adolf Hitler de Timur Vermes , publicada en 2012 por Eichborn Verlag . La novela se adaptó a una película alemana del mismo nombre , que se estrenó en 2015.
En 2011, Adolf Hitler se despierta en un terreno baldío de Berlín en el que parece estar ubicado el jardín exterior del búnker donde quemaron su cuerpo, sin saber nada de lo sucedido tras su muerte en 1945. Sin hogar y en la miseria, interpreta todo lo que ve y experimenta en 2011 desde una perspectiva nazi ; por ejemplo, asume que los turcos en Alemania son un indicador de que Karl Dönitz convenció a Turquía para que se uniera al Eje , y piensa que Wikipedia lleva el nombre de Wikinger (" Vikingos ").
Aunque todas las personas con las que se cruza lo reconocen, nadie cree que sea Hitler; en cambio, piensan que es un comediante o un actor de método . Aparece en un programa de televisión de variedades llamado ¡ Vaya, amigo! , saliendose del guión para difundir sus puntos de vista. Los videos de sus peroratas enojadas tienen un gran éxito en YouTube y alcanza el estatus de celebridad moderna como artista. El periódico Bild intenta derribarlo, pero es demandado y lo elogia. Es atacado por neonazis que suponen que se está burlando de la memoria de Hitler, sin saber que él es el artículo genuino. Al final, utiliza su popularidad para volver a entrar en política.
El libro tenía un precio de 19,33 euros, una referencia al ascenso de Hitler al poder en 1933 . [2] En marzo de 2014 había vendido 1,4 millones de copias en Alemania. [3] El libro ha sido traducido a 41 idiomas. [4] MacLehose Press publicó en abril de 2014 una traducción al inglés, Look Who's Back , traducida por Jamie Bulloch .
La versión original del audiolibro la lee el comediante Christoph Maria Herbst y en mayo de 2014 había vendido más de 520.000 copias. [5] [6] Herbst ya había interpretado al personaje hitleriano de Alfons Hatler en dos películas de comedia, Der Wixxer (2004) y Neues vom Wixxer (2007), lo que le valió el papel de leer la versión en audio de el libro escrito desde el punto de vista en primera persona de Hitler.
Se vendieron los derechos cinematográficos, al igual que los derechos de licencia extranjeros. [2] Un largometraje estrenado en Alemania el 8 de octubre de 2015, protagonizado por Oliver Masucci como Hitler y dirigido por David Wnendt . [7] Como parte de la campaña de promoción de la película, Masucci apareció como Hitler en varias ciudades alemanas, incluidos los lugares de rodaje de Brandeburgo y Berlín, poniendo a prueba las reacciones del público, incluida al menos una aparición cercana a un Partido Nacional Demócrata de Rally de Alemania . [8] [9]
En The Jewish Daily Forward , Gavriel Rosenfeld describió la novela como " una payasada " pero con un "mensaje moral". Aunque reconoce que la representación de Vermes de Hitler como un ser humano, más que como un monstruo, pretende dar una mejor explicación de la aceptación del nazismo por parte de Alemania, Rosenfeld también afirma que la novela corre el riesgo de "dar glamour a lo que significa condenar"; los lectores pueden "reírse no sólo de Hitler, sino también con él". [10]
En Süddeutsche Zeitung , Cornelia Fiedler postuló que el éxito del libro puede deberse menos a sus méritos literarios y más al hecho de que su protagonista es Hitler. Afirmó que centrarse en Hitler "ya sea como una figura cómica o como la encarnación del mal" corre el riesgo de oscurecer los hechos históricos. Fiedler describió la suposición de Vermes de que los lectores estarían de acuerdo en que Hitler merecía la burla como "sorprendentemente ingenua". [11] [12]
En The Sydney Morning Herald , el crítico Jason Steger entrevistó al autor, quien creía que la forma en que se ve a Hitler hoy "no tiene mucho que ver con la real". "La mayoría de la gente no pensaría que si hubieran vivido en aquel entonces, también habrían pensado que él también era atractivo de alguna manera", dijo. [13]
