Sydney Grundy (23 de marzo de 1848 - 4 de julio de 1914) fue un dramaturgo inglés. La mayoría de sus obras fueron adaptaciones de obras europeas, y muchas tuvieron el éxito suficiente como para realizar giras por todo el mundo angloparlante. Sin embargo, hoy en día quizás se lo recuerde más como el libretista de varias óperas cómicas , en particular Haddon Hall .
Grundy nació en Manchester , Inglaterra, hijo del concejal Charles Sydney Grundy. Se educó en el Owens College de Manchester y estudió derecho en el Middle Temple . Fue admitido en el colegio de abogados en 1869 y ejerció la abogacía hasta 1876. [1]
Su primera farsa de un acto, A Little Change , fue puesta en escena en el Teatro Haymarket en 1872 por los Kendals . A esta le siguió All at Sea en 1873, también protagonizada por los Kendals. [2] En 1876, Grundy publicó The Days of His Vanity . [3] Escribió Mammon para WH Vernon en el Teatro Strand en 1877 y After Long Years para el Teatro Folly en 1879. [2] Entre sus primeras comedias se encuentran The Glass of Fashion (1882), The Silver Shield (1885), [4] y la obra en verso libre Clito para Wilson Barrett (1886). [5]
Grundy se hizo famoso como un adaptador de obras francesas y alemanas, a las que arreglaba para el público británico y revisaba el material original para elaborar su producto final. Como explica el protagonista de su obra de 1900, A Debt of Honour : "Todo sucede en París: nadie pretende que estas cosas sucedan aquí". Entre sus primeros éxitos en la adaptación de obras europeas se encuentran The Snowball en el Strand Theatre (1879), basada en Oscar, ou le mari qui trompe sa femme de Eugène Scribe y Duvergne; In Honour Bound (1880), basada en Une Chaine de Scribe ; Dust en el Royalty Theatre (1881); The Glass of Fashion (1883); y A Wife's Sacrifice (1886). [2] The Bells of Haslemere , escrita con H. Pettitt, fue un éxito en el Teatro Adelphi en 1887. [6] También creó una farsa en tres actos, The Arabian Nights (1887), una adaptación de Haroun al Raschid de von Moser ; [7] Pompadour , escrita con WG Wilts; y Mamma (1888), una adaptación de Les surprises du Divorce . [4]
Los libretos originales de Grundy incluían la "absurda musical" de un acto Popsy Wopsy (1880), la obra de larga duración The Vicar of Bray (1882) y Pocahontas (1884), ambas con Edward Solomon . Estas óperas cómicas de Solomon y Grundy se realizaron extensas giras tanto en Gran Bretaña como en los Estados Unidos. Su Haddon Hall (1892), con Sir Arthur Sullivan , dramatizó la leyenda de la fuga de Dorothy Vernon de Haddon Hall con John Manners.
Entre 1889 y 1890, Grundy produjo tres comedias originales: A White Lie en el Court Theatre , A Wife's Sacrifice y A Fool's Paradise en el Gaiety Theatre , que se había producido dos años antes como The Mouse-Trap .
Entre las adaptaciones posteriores que tuvieron éxito se encuentran Un par de anteojos en el Teatro Garrick (1889), de Les Petits Oiseaux de Labiche y Delacour. En 1890, Lilly Langtry presentó Esther Sandraz de Grundy en el Teatro St. James . A esto le siguieron Un cura de aldea en el Teatro Haymarket (1890), de Le Secret de la terreuse (llamado El sello roto en Estados Unidos), un melodrama de Busnach y Cauvin; Sembrando el viento en el Teatro de la comedia (1893); Un viejo judío en el Garrick (1894); una adaptación de Montjoye de Octave Feuillet , llamada Un ramo de violetas en el Haymarket (1894); La nueva mujer (1894) en el Teatro de la comedia; [8] Los esclavos del anillo (1894); y El mayor de estos en el Garrick con los Kendals (1895). [6]
Otras obras notables tardías incluyeron The Greatest of These (1895); A Marriage of Convenience at the Haymarket (1897) de Un Mariage de Louis XV , de Alexandre Dumas, padre ; The Silver Key en Her Majesty's Theatre (1897) de su Mlle de Belle-isle ; y The Mosqueteros (1899) de la novela del mismo autor. A estas le siguieron The Degenerates (1899, en el Haymarket, protagonizada por Langtry); A Debt of Honour en el St James's Theatre (1900); Frocks and Frills en el Haymarket (1902) de Doigts de fees de Scribe y Ernest Legouvé ; The Garden of Lies en St James's (1904) de la novela de Justus Miles Forman ; Los negocios son negocios en casa de Su Majestad (1905), una adaptación bastante libre de Les affaires sont les affaires de Octave Mirbeau ; y Los diplomáticos en el Teatro Realeza (1905) de La Poudre aux yeux , de Labiche. [6]
Alrededor de una docena de obras de Grundy se representaron en Broadway, incluyendo A Pair of Spectacles en 1890 y 1905; The New Woman en 1894; A Bunch of Violets en 1895; The Late Mr. Castello en 1896; A Marriage of Convenience en 1897 y 1918; The Musketeers en 1899; The Degenerates en 1900; The Love Match en 1901; Frocks and Frills en 1902; Gypsy en 1903 y The Awakening en 1908. [9] Varias de las obras de Grundy se convirtieron en películas, incluyendo A Bunch of Violets y A Pair of Spectacles , ambas en 1916; y Sowing the Wind en 1921. Muchas de las obras de Grundy también se representaron en Australia. [10] [11]
Grundy murió en Londres a la edad de 66 años. Su hija, Lily, se casó con el editor y filántropo Sir Bruce Ingram . [12]
Foster, Joseph (1885). . (segunda edición). Londres: Hazell, Watson y Viney. pág. 192.