Claude Nau o Claude Nau de la Boisseliere (m. 1605) fue un secretario confidencial de María, reina de Escocia , en Inglaterra de 1575 a 1586. Estuvo involucrado en la codificación de las cartas de María con claves cifradas . [1]
Nau era un abogado de éxito que ejercía en París. Fue reclutado por la familia Guisa en 1574 para ser secretario de María. Jean Champhuon, señor de Ruisseau , un abogado que se casó con Claire, la hermana de Nau, en 1563, también se unió al servicio de María. [2] [3] [4] Un relato de la muerte de María, reina de Escocia, menciona que Ruisseau era cuñado de Claude Nau, un beau frere , y Albert Fontenay era hermano o medio hermano de Claude Nau. [5]
Nau fue presentada por el duque de Guisa , sobrino de María, a Enrique III de Francia . El Rey le dio acreditación diplomática y lo envió a Isabel I de Inglaterra . El 29 de marzo de 1575, Isabel le entregó una carta de presentación para el conde de Shrewsbury, guardián de la reina escocesa en el castillo de Sheffield . Nau reemplazó al secretario Agustín Raullet . [6] Era conocido por el aliado de María en Francia, James Beaton , arzobispo de Glasgow . [7] Nau fue mencionado con frecuencia en la correspondencia de Mary, y muchas de sus propias cartas sobreviven.
En enero de 1577, Nau envió claves de códigos cifrados a su cuñado, el tesorero Jean de Champhuon, señor du Ruisseau, al señor Douglas, a John Lesley , obispo de Ross , y a Ralph Lygon , para utilizarlos en su correspondencia con María. . [8] En agosto de 1577, Nau añadió una posdata a una de las cartas de María a su aliado en Francia, James Beaton , arzobispo de Glasgow , en la que decía que tenía la intención de enviarle el retrato de la reina, pero que el pintor que trabajaba en el castillo de Sheffield no había completado el trabajo. a la perfeccion. [9]
En junio de 1579, María envió a Nau como embajadora ante su hijo, Jaime VI de Escocia , en lugar de John Lesley , obispo de Ross . Sin embargo, la corte escocesa del castillo de Stirling no le permitió una audiencia, aparentemente porque la carta de María estaba dirigida a su hijo, no al rey. [10] Aunque Nau estaba acompañado por Nicolas Errington , mariscal preboste de Berwick upon Tweed , no tenía documentos de Isabel. El Consejo Privado de Escocia emitió una proclamación en la que decía que merecía castigo y que se le debía ordenar que se marchara. [11]
El cuñado de Claude, el señor de Fontenay, enviado desde Francia, tuvo más éxito. Fontenay pudo reunirse con James VI en agosto de 1584. Fontenay le escribió a Claude Nau sobre su buena recepción, James lo había recibido en su gabinete en Holyroodhouse y le prestó un caballo para unirse a la caza en el Palacio de Falkland . [12] El 15 de noviembre de 1584, Nau llegó a Londres como embajador de María y se alojó en una casa perteneciente a Ralph Sadler . [13] Habló con Isabel, sobre el tema de las acusaciones de María contra Bess de Hardwick . María quería que Bess de Hardwick y sus hijos reconocieran ante el embajador francés que los rumores sobre ella eran falsos. Nau también esperaba presentar la idea de la " asociación ", un plan para devolver a María a Escocia como gobernante conjunta con su hijo. [14] Sin embargo, James VI y otro diplomático escocés, el Maestro de Gray , hicieron saber que James no estaba dispuesto a aceptar un gobierno conjunto. [15] Nau fue informada de los planes de trasladar a Mary a otro alojamiento, en el castillo de Tutbury . [dieciséis]
Mientras Fontenay todavía estaba en Edimburgo, en marzo de 1585, advirtió a Nau que circulaba un rumor en la corte escocesa de que María le obligaba a acostarse con ella ( que sa majeste vous faisoit Coucher avec elle ), por lo que debían modificar su comportamiento familiar cuando el Maestro de Grey lo visitó. [17]
Nau tenía una relación con una joven de la casa de Mary, Elizabeth Pierrepont . En abril de 1586 envió a una amiga para discutir el matrimonio con su padre, Henry Pierrepont . [18] María estaba a favor de su matrimonio, pero parece que su padre tenía otras ideas y la sacó de la casa. [19]
Nau y otro secretario, Gilbert Curle, fueron arrestados en Chartley en 1586. Fueron escoltados a Londres por Thomas Gorges . [20] Parece haber vivido cómodamente con la familia de Francis Walsingham en Londres. [21] [22] Nau fue vigilada o supervisada por un hombre llamado Anthony Hall, [23] un tal Sr. Mills y John Allen. Más tarde, Allen fue acusado de permitir que Nau mantuviera correspondencia con Bess Pierrepont. [24] Isabel I consideró que ni Nau ni Curle estaban tan desesperados como para suicidarse. [25]
También fue detenido Jérôme Pasquier , un criado que codificaba las cartas de María, [26] . Pasquier fue interrogado en la Torre de Londres sobre el complot de Babington y la escritura de códigos cifrados en la casa de Mary. Le dijo a Thomas Phelippes que Nau conservaba los alfabetos y las claves de cifrado . Pasquier solía realizar su trabajo de cifrado en la cámara de Nau. Mary misma mantuvo las cartas cifradas. [27]
Nau fue acusado de descifrar una carta de Anthony Babington y redactar una respuesta de Mary (mediante discusión y dictado) que Gilbert Curle tradujo al inglés. [28] Francis Walsingham envió noticias a la corte escocesa en septiembre de 1586 de que María iba a ser trasladada a Fotheringhay , y que "los asuntos de los cuales ella es culpable son ya tan claros y manifiestos (siendo también confesados por sus dos secretarios), como "Se piensa que no será necesario debatir mucho". [29] Durante su interrogatorio, Nau dijo que María era reacia a los planes de invadir Inglaterra y reemplazar a Isabel, conocida como la "Empresa", considerando que podría tener que renunciar a su derecho al trono en favor de su hijo Jacobo VI, o que ni ella ni su hijo ganarían el trono inglés. Nau afirmó que María sólo deseaba intervenir o interferir en Escocia. [30]
Mary pensó que sus secretarios, Nau y Curle, y el secretario Pasquier, la habían traicionado y modificó su testamento. Después de la ejecución de María, Nau regresó a Francia, donde fue exonerado de las acusaciones de traición a María por parte del rey y el duque de Guisa. [31]
En 1605, Nau escribió a Jaime VI y a mí . Sugirió que María no era culpable porque no tenía libertad de acción. Dijo que había tratado de no perjudicar a Mary durante el interrogatorio de Cecil y Walsingham. No había aceptado ningún soborno de Isabel, y el único regalo que recibió de ella fue su retrato en miniatura o en camafeo enmarcado en ébano, que le regalaron en noviembre de 1585. Nau le dio este retrato a María. [32]
Joseph Stevenson descubrió las memorias de Nau sobre María y su historia y publicó estas obras en 1883. Stevenson también atribuyó a Nau un tratado en francés sobre el título de María al trono inglés. [33]
Nau escribió una historia de los años 1542 a 1545 que describe al Regente Arran tomando el poder en Escocia, la posesión de Holyroodhouse y el Palacio de las Malvinas , y el tesoro. Describe el incendio de Edimburgo en mayo de 1544. Cuenta una historia, que también se encuentra en la Historia de Escocia de John Lesley , del banquete para el Patriarca de Venecia, donde un aparador cargado de vidrio veneciano fue volcado deliberadamente para impresionar al enviado. con una idea de la riqueza material de Escocia. [34]
Nau comenzó a traducir al francés la historia latina de Escocia de John Lesley, De Origine . No completó este trabajo histórico.