stringtranslate.com

borraja

Borains (de Jemappes ) baleado por la guardia cívica de Mons durante la huelga general belga de 1893 ( Le Petit Journal , mayo de 1893)

El Borinage ( pronunciación francesa: [bɔʁinaʒ] ) es una zona de la provincia valona de Hainaut en Bélgica . El nombre deriva de las minas de carbón de la región, bores , que significa pozos de minas. [1] En francés, los habitantes del Borinage se llaman Borains .

La capital de la provincia, Mons , está situada al este del Borinage, pero había una gran diferencia sociológica entre los habitantes de Mons y los Borains de los pueblos alrededor de Mons.

Auge y caída del carbón

"Del siglo XVIII a 1850, la economía de treinta municipios del Borinage se basó en la minería del carbón . Entre 1822 y 1829, la producción en esa región se duplicó con creces, es decir, de 602.000 a 1.260.000 toneladas. Esto era más que la producción total de Francia. y Alemania en aquella época. El Borinage exportaba su carbón principalmente a Francia y Flandes." [2]

En 1878 se encontraron varios fósiles de iguanodontes: este hallazgo fue único porque había esqueletos completos. Cuando esta zona fue ocupada por los alemanes en la Primera Guerra Mundial, se hicieron algunos intentos de reabrir la mina donde se habían encontrado los esqueletos. Sin embargo, esto nunca tuvo éxito y se determinó que probablemente nunca más tendrá éxito. [3]

En 1957, de las 64.800 personas registradas como empleadas en Borinage, 23.000 trabajaban en la industria del carbón. Sólo 7.000 personas trabajaban en los servicios, aunque en Bélgica en su conjunto el 49 por ciento del empleo estaba en el sector terciario. [4]

En los años 1960, a causa del fin de las minas de carbón, Ladrière, Meynaud y Perin escribieron que el Borinage había muerto en el sentido ideológico y económico. [5]

Huelga general belga

Cuando tenía veintitantos años, el pintor holandés Vincent van Gogh pasó varios años ( c.  1878  – c.  1880 ) viviendo en Borinage. Inicialmente predicó y vivió entre los mineros del carbón, antes de sufrir una crisis nerviosa y decidir convertirse en artista. Su primera obra maestra, Los comedores de patatas (1885), que representa a campesinos holandeses, aunque no fue pintada en Borinage, se inspiró indirectamente en las malas condiciones de los mineros y sus familias en Borinage.

El pintor belga de origen holandés Henry Luyten residió en Borinage entre 1886 y 1887. Fue testigo de la gran huelga y de su sangrienta represión. En respuesta, pintó el tríptico "La huelga", en el que trabajó hasta 1893. El cuadro (título internacional: "Lucha por la vida") mide de 3 a 5 metros. La pintura del panel derecho (3 por 2 ½ metros) se llama "Después del levantamiento" y el panel de la izquierda se llama "Miseria".

Esta región fue emblemática de todo el sillon industriel en Valonia y de las huelgas generales belgas , que a menudo estallaban en el Borinage. Por ejemplo, la huelga general belga de 1893 fue iniciada por los Borain según Marcel Liebman . [6]

Misère au Borinage

Marco de horca del Crachet en Frameries (después de la renovación)

La zona es mejor conocida por su antigua industria minera del carbón . Las condiciones de vida de los mineros aparecieron en el famoso documental Misère au Borinage (1933) realizado por Henri Storck y Joris Ivens .

Es uno de los referentes más importantes del género documental. En 1932, una gran huelga paralizó las minas de carbón de Valonia y la respuesta de los empresarios y de la policía fue despiadada. Durante todo el proceso, la población en general estuvo mal informada y en gran medida fue indiferente. André Thirifays, Pierre Vermeylen y todos los jóvenes indignados del Club de l'écran decidieron dar testimonio de esta extrema pobreza utilizando su arma, la cámara. Con la ayuda de un médico y un abogado, con muy poca financiación, a escondidas de la policía pero con el apoyo de toda la población, el rodaje se desarrolló en condiciones difíciles y emocionantes. La película es dura, magnífica. No ha perdido nada de su fuerza, de su fuerte impacto emocional de indignación y compasión. Ha dejado a la clase trabajadora las imágenes más fuertes de su historia y sus luchas: desalojos; niños de rostro delgado y aspecto ausente hacinados en casas de barrios marginales; la procesión con el retrato de Karl Marx ; la recogida de carbón de baja calidad en las escombreras al amanecer; el minero mendigo, etc. También está el impacto de las imágenes colocadas una al lado de la otra: casas vacías mientras personas sin hogar duermen en la calle, condiciones cercanas a la hambruna sin ayuda, mientras grandes sumas de dinero se destinan a construir una iglesia... [ 7]

Borinaje actual

Una estatua gigante de una lámpara minera , en Cuesmes , conmemora la mina de carbón Héribus .

Borinage a menudo se considera el extremo occidental del sillon industriel , la antigua columna vertebral industrial de Valonia , hogar de aproximadamente dos tercios de la población de Valonia.

Desde que cerraron las últimas minas en los años 1960, Borinage ha tenido la tasa de desempleo más alta de Bélgica.

Google tiene su principal centro de datos europeo en Saint-Ghislain .

Cuatro de los principales sitios mineros de Valonia fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2012. Uno de los sitios, Grand-Hornu , también alberga el museo de arte contemporáneo más importante [ cita requerida ] de Valonia.

El antiguo emplazamiento de la mina de carbón de la empresa Crachet-Picquery  [fr] es ahora SparkOH!  [fr] "parque científico de aventuras". [8]

50°26′N 3°50′E / 50.433°N 3.833°E / 50.433; 3.833

Referencias

  1. ^ Carlos Blanco (1835). La revolución belga de 1830. Vol. 1. Londres: Whittaker & Co. p. 308.Los "Borains" son los habitantes de la parte de Hainaut en la que están situadas las minas de carbón, llamadas así por los bores : pozos; por lo tanto, todos los mineros se denominan Borains.
  2. ^ Adriaan Linter (1986). Pierre Mardaga (ed.). Industria: Arquitectura industrial en Bélgica . Feudal. ISBN 2-87009-284-9.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ^ "De botten van de Borinage". EOS Wetenschap (en holandés) . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  4. ^ Alan S. Milward, El rescate europeo del Estado-nación , Routledge, Londres, 2000, p. 41ISBN 0-415-21628-1​ 
  5. ^ Ladrière; Meynaud; Perín (1965). La décision politique en Belgique (en francés). Bruselas: CRISP. pag. 132. Le Borinage est mort économiquement et idéologiquement.
  6. Marcel Liebman Les socialistes belges (1885-1914) , Editions Vie Ouvrière, Bruselas, 1979, p. 99. ISBN 2-87003-135-1 
  7. ^ Josette Debacker, Revue belge du cinéma (texto en inglés), agosto de 1979.
  8. ^ "Parques de aventuras científicas". Archivado desde el original el 13 de agosto de 2010 . Consultado el 16 de agosto de 2010 .