stringtranslate.com

Bob Esponja (temporada 4)

La cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Bob Esponja , creada por el ex biólogo marino y animador Stephen Hillenburg , se emitió en Nickelodeon del 6 de mayo de 2005 al 24 de julio de 2007 y contenía 20 episodios de media hora. La serie narra las hazañas y aventuras del personaje principal y sus diversos amigos en la ciudad submarina ficticia de Fondo de Bikini. La temporada fue producida ejecutivamente por el creador de la serie Hillenburg, mientras que el escritor Paul Tibbitt actuó como productor supervisor y showrunner . El programa sufrió una pausa en televisión cuando Hillenburg detuvo la producción en 2002 para trabajar en la adaptación cinematográfica de la serie, The SpongeBob SquarePants Movie . Una vez que la película estuvo finalizada y la temporada anterior terminó de transmitirse por televisión, Hillenburg quiso terminar el programa , pero el éxito de la serie llevó a más episodios, por lo que Tibbitt tomó el puesto de Hillenburg como showrunner y comenzó a trabajar en una cuarta temporada para su transmisión. en 2005. Hillenburg permaneció en el programa, pero en un papel de asesor más pequeño en el que revisaba cada episodio y ofrecía sugerencias al equipo de producción del programa.

El programa en sí recibió varios reconocimientos, incluidos los tres Kids' Choice Awards a la caricatura favorita de 2005 a 2007. "Fear of a Krabby Patty" y "Shell of a Man" fueron nominadas en la 57ª edición de los Primetime Emmy Awards al Mejor Programa Animado (por Programación de menos de una hora) . También recibió una nominación por "Bummer Vacation" y "Wigstruck" en la 59ª edición de los premios Primetime Emmy en la misma categoría.

Se lanzaron varios DVD recopilatorios que contenían episodios de la temporada. Los DVD de Bob Esponja: Temporada 4, Volumen 1 y 2 se lanzaron en la Región 1 el 12 de septiembre de 2006 y el 9 de enero de 2007, respectivamente, mientras que el conjunto completo se lanzó en la Región 2 el 3 de noviembre de 2008 y en la Región 4 el 7 de noviembre de 2008. El segundo volumen se lanzó en la Región 1 antes de que se emitieran varios episodios en los Estados Unidos. El 13 de noviembre de 2012, se lanzó el DVD completo de la cuarta temporada en la Región 1.

Producción

La temporada se transmitió por Nickelodeon , propiedad de Viacom , y fue producida por United Plankton Pictures y Nickelodeon Animation Studio . El productor ejecutivo de la temporada fue el creador de la serie Stephen Hillenburg . [1] En 2002, Hillenburg y los miembros del personal del programa decidieron dejar de hacer episodios para trabajar en la película de 2004 The SpongeBob SquarePants Movie , después de completar la tercera temporada . [2] Como resultado, el programa entró en una pausa de producción "autoimpuesta" de dos años . [3] Durante la pausa televisiva, Nickelodeon amplió la programación de la tercera temporada para cubrir el retraso; sin embargo, según el ejecutivo de la cadena Eric Coleman, "ciertamente hubo un retraso y una demanda acumulada". [4] Nickelodeon anunció que durante el receso se mostrarían nueve episodios "aún no emitidos". [5]

Una vez que se completó la producción de la película, Hillenburg quería terminar la serie "para que el programa no saltara al tiburón ", pero Nickelodeon quería producir más episodios. [6] Hillenburg dijo: "Bueno, cuando hicimos la película [en 2004] había preocupación de que el programa había alcanzado su punto máximo. Había preocupaciones entre los ejecutivos de Nickelodeon". [7] [8] Hillenburg renunció como showrunner de la serie , [9] y nombró a Paul Tibbitt , quien anteriormente se desempeñó como escritor, director y artista del guión gráfico del programa, para asumir el papel. [10] Hillenburg consideraba a Tibbitt uno de sus miembros favoritos del equipo del programa, [11] y "confiaba totalmente en él". [12] Tibbitt todavía dirigió el puesto de showrunner, hasta octubre de 2015, cuando Vincent Waller y Marc Ceccarelli asumieron su puesto, y también funciona como productor ejecutivo. [10] [13] Hillenburg ya no escribió ni dirigió directamente el programa en el día a día, sino que revisó cada episodio y entregó sugerencias. Dijo: "Me imagino que cuando sea mayor todavía podré pintar. No sé acerca de montar espectáculos". [9] [14]

En noviembre de 2004, Tom Kenny , Bill Fagerbakke y el resto del equipo confirmaron que habían completado cuatro nuevos episodios para su transmisión en Nickelodeon a principios de 2005, [15] [16] y planeaban terminar unos 20 en total para el entonces cuarto. estación. [15] [16] En particular, Kenny dijo: "Los niños estaban felices viéndolos por 3.000ª vez. Fueron los padres quienes me han estado esforzando por conseguir nuevos episodios". [17] Comentó que sería "el mismo espectáculo, la misma esponja". [17] El 6 de mayo de 2005, la temporada se estrenó con los episodios "Fear of a Krabby Patty" y "Shell of a Man". [17] [18] [19] "Fear of a Krabby Patty" fue el primer episodio que se transmitió después del intermedio del programa. [17] [18] [19] Fue escrito por CH Greenblatt y Paul Tibbitt, mientras que Alan Smart se desempeñó como director de animación . [20]

La animación se realizó en el extranjero, en Corea del Sur , en Rough Draft Studios . [12] [21] Los directores de animación a los que se les atribuyen episodios de la cuarta temporada incluyeron a Larry Leichliter , Andrew Overtoom , Smart y Tom Yasumi . [a] Los episodios fueron escritos por un equipo de escritores, que estaba formado por Casey Alexander , Steven Banks , Mike Bell, Luke Brookshier , Nate Cash , Zeus Cervas, Greenblatt, Tom King, Tim Hill , Kyle McCulloch , Dani Michaeli, Chris Mitchell, Mike Mitchell , Aaron Springer , Tibbitt, Vincent Waller , Tuck Tucker y Erik Wiese . [a] Los directores del guión gráfico de esta temporada fueron Alexander, Bell, Brookshier, Cash, Cervas, Greenblatt, King, Chris Mitchell, Springer, Tuck Tucker , Brad Vandergrift, Waller y Wiese. [a]

Elenco

Amy Poehler (izquierda) protagonizó el episodio "¿ Has visto este caracol? ". Pat Morita expresó al Maestro Udon en "Karate Island"; Morita murió antes de que se emitiera el episodio y el programa fue dedicado a su memoria.

La cuarta temporada contó con Tom Kenny como la voz del personaje principal Bob Esponja y su mascota, el caracol Gary. El mejor amigo de Bob Esponja, una estrella de mar llamada Patricio Estrella , fue interpretado por Bill Fagerbakke , [22] mientras que Rodger Bumpass interpretó la voz de Calamardo Tentáculos , un pulpo arrogante y de mal genio . [23] Otros miembros del elenco fueron Clancy Brown como Don Cangrejo , un cangrejo avaro y obsesionado con el dinero que es el jefe de Bob Esponja en el Crustáceo Cascarudo ; [24] Mr. Lawrence como Plankton , un pequeño copépodo verde y rival comercial de Don Cangrejo; [25] Jill Talley como Karen , la inteligente compañera informática de Plankton; [26] Carolyn Lawrence como Sandy Cheeks , una ardilla de Texas ; [27] Mary Jo Catlett como la Sra. Puff , maestra de la escuela de navegación de Bob Esponja; [28] y Lori Alan como Pearl , una ballena adolescente que es hija de Don Cangrejo. [29] [30]

Además de los miembros habituales del reparto, los episodios cuentan con voces invitadas de diversas profesiones, incluidos actores, músicos y artistas. Por ejemplo, en el episodio "¿ Has visto este caracol? ", la comediante y actriz estadounidense Amy Poehler interpretó a la voz de la abuela, una dulce anciana que adoptó a Gary después de que este se escapara. [31] [32] El músico Stew también apareció como voz, interpretando la canción "Gary, Come Home". [31] [33] [34] El escritor del programa CH Greenblatt apareció en el episodio "Selling Out" como Carl. [35] [36] Ernest Borgnine y Tim Conway regresaron en el episodio "Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture", repitiendo sus papeles como Mermaid Man y Barnacle Boy , respectivamente. [37] Brian Doyle-Murray repitió su papel del Holandés Errante en "Ghost Host". [38] En "Mrs. Puff, You're Fired", el actor inglés Robin Sachs expresó al sargento Sam Roderick, un instructor de manejo que se hizo cargo de la Sra. Puff en la enseñanza de Bob Esponja. [39] Christopher Ryan , Nigel Planer y Rik Mayall aparecieron en el episodio "Chimps Ahoy" como los jefes de Sandy: el profesor Percy, el Dr. Marmalade y Lord Reginald, respectivamente. [40] En la entrada "Karate Island", el actor de Happy Days y The Karate Kid, Pat Morita , interpretó al Maestro Udon, un estafador que secuestra a Bob Esponja para obligarlo a comprar bienes raíces . [35] [41] Morita murió el 24 de noviembre de 2005 por insuficiencia renal en su casa de Las Vegas , Nevada , y el episodio de mayo de 2006 estuvo dedicado a la memoria de Morita. [41]

Recepción

La temporada fue aclamada por la crítica de los medios y los fanáticos. Paul Mavis de DVD Talk le dio a ambos volúmenes de la temporada 4½ estrellas. Los episodios "Fear of a Krabby Patty" y "Shell of a Man" fueron nominados en la 57ª edición de los premios Primetime Emmy al mejor programa animado (por programar menos de una hora) , pero perdieron ante " Best Friends Forever " de South Park . [42] El programa también fue nominado en la 59ª edición de los premios Primetime Emmy en la misma categoría por los episodios "Bummer Vacation" y "Wigstruck". [43] En la 33ª edición de los premios Annie , CH Greenblatt , Paul Tibbitt, Mike Bell y Tim Hill ganaron el premio a la mejor escritura en una producción televisiva animada por el episodio "Fear of a Krabby Patty". [44] "Fear of a Krabby Patty" ganó un premio especial en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2005 . [45] En los Golden Reel Awards de 2006 , el episodio "¿ Has visto este caracol? " fue nominado a Mejor edición de sonido en televisión: animación. [46] El programa en sí recibió varios reconocimientos, incluidos los tres Kids' Choice Awards a la caricatura favorita de 2005 a 2007. [47] [48] [49] También recibió una nominación en los 21st TCA Awards por logros sobresalientes en programación infantil. , pero perdió ante Degrassi: The Next Generation , [50] y en la 23ª edición de los premios TCA para la misma categoría. Sin embargo, la serie no ganó. [51]

Episodios

Los episodios están ordenados a continuación según el orden de empaquetado de Nickelodeon, y no según su orden de producción o transmisión original.

Lanzamiento de DVD

Los primeros diez episodios de la cuarta temporada fueron lanzados en DVD por Paramount Home Entertainment en los Estados Unidos y Canadá el 12 de septiembre de 2006. [83] El lanzamiento en DVD del "Volumen 1" incluye material adicional que incluye animaciones y largometrajes. [83] Los diez episodios restantes de la temporada también se lanzaron bajo el título "Volumen 2" en los Estados Unidos y Canadá el 9 de enero de 2007. [84] El lanzamiento en DVD también incluye material adicional que incluye videos musicales, cortos y largometrajes. [84] En las Regiones 2 y 4, el lanzamiento en DVD de la temporada fue un conjunto completo. El 13 de noviembre de 2012, se lanzó el DVD completo de la cuarta temporada en la Región 1, cinco años después de que la temporada hubiera terminado de transmitirse por televisión. [85]

Notas

  1. ^ abcde La información se toma de los créditos iniciales de cada episodio.
  2. ^ abcdefghi (HH) denota la cantidad de hogares en los que se vio un episodio en el estreno.
  1. ^ ab Este episodio se lanzó por primera vez en el DVD Bob Esponja: Karate Island el 18 de julio de 2006.
  2. ^ Este episodio se lanzó por primera vez en el DVD Bob Esponja: La ballena de un cumpleaños el 31 de octubre de 2006.
  3. ^ abcdef Este episodio se lanzó por primera vez en el DVD Bob Esponja: Temporada 4, Volumen 2 el 9 de enero de 2007.

Referencias

  1. ^ Martín, Denise (22 de septiembre de 2004). "Nick enjabona 'Bob Esponja'". Variedad . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de diciembre de 2013 .
  2. ^ Koltnow, Barry (14 de noviembre de 2004). "El creador de Bob Esponja está cosechando éxito". Tribuna del Este del Valle . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  3. ^ "Agua maníaca". Nuevos tiempos de Siracusa . 23 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
  4. ^ Coleman, Eric (2010). "La historia oral de Bob Esponja". Callejón de Hogan # 17 . Corporación Editorial Bull Moose. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  5. ^ Maurstad, Tom (19 de marzo de 2003). "'Especial del viernes por la noche de Bob Esponja en Nickelodeon ". Las noticias de la mañana de Dallas . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  6. ^ Heintjes, Tom (21 de septiembre de 2012). "La historia oral de Bob Esponja". El callejón de Hogan . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  7. ^ Cavna, Michael (14 de julio de 2009). "La entrevista: Stephen Hillenburg, creador de 'Bob Esponja'". El Washington Post . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  8. ^ Cavna, Michael (16 de julio de 2009). "La brillantez detrás de Bob Esponja". Boston.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  9. ^ ab Bauder, David (13 de julio de 2009). "Bob Esponja cumple 10 años valorado en 8 mil millones de dólares". Correo Huffington . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  10. ^ ab Fletcher, Alex (3 de abril de 2011). "Paul Tibbitt ('Bob Esponja')". Espía digital . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  11. ^ Hillenburg, Stephen (2009). Los primeros 100 episodios: Raíces cuadradas: la historia de Bob Esponja (DVD). Entretenimiento en el hogar primordial.
  12. ^ ab Cavna, Michael (14 de julio de 2009). "La entrevista: Stephen Hillenburg, creador de 'Bob Esponja'". El Washington Post . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  13. ^ Rae, Fiona (26 de septiembre de 2009). "Entrevista a Paul Tibbitt". Oyente de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  14. ^ "'Bob Esponja' de Nickelodeon alcanza un hito: 10 años". Accede a Hollywood . 13 de julio de 2009. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  15. ^ ab "Diez secretos de Bob Esponja". El Chicago Tribune . 19 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2013 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  16. ^ ab "Diez secretos de la película Bob Esponja". Hoy . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  17. ^ abcd "BOB ESPONJA LISTO PARA SU CUARTA TEMPORADA DE TV". El correo de Cincinnati . Cincinnati, Ohio. 2 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  18. ^ ab Moore, Frazier (1 de mayo de 2005). "'Bob Esponja nadando hacia la cuarta temporada ". Associated Press. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  19. ^ ab "La espalda de Bob Esponja". Los tiempos de Washington . Washington DC. 6 de mayo de 2005.[ enlace muerto ]
  20. ^ Bob Esponja: Temporada 4, vol. 1 (créditos de "Miedo a una cangreburger") (DVD). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 12 de septiembre de 2006.
  21. ^ Richmond, Ray (15 de enero de 2004). "Informe especial: Animación". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  22. ^ Crump, Steve (19 de marzo de 2009). "COLUMNA: ¿Recuerdas a Bill Fagerbakke? Es una estrella". Valle Mágico . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  23. ^ "Rodger Bumpass: Créditos". Guía de televisión . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  24. ^ "Clancy Brown: créditos". Guía de televisión . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  25. ^ "Sr. Lawrence: Créditos". Guía de televisión . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  26. ^ "Jill Talley: créditos". Guía de televisión . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  27. ^ "Carolyn Lawrence: Créditos". Guía de televisión . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  28. ^ "Mary Jo Catlett: Créditos". Guía de televisión . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  29. ^ "Lori Alan: Créditos". Guía de televisión . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  30. ^ Basile, Nancy. "Elenco de Bob Esponja". Televisión animada . Acerca de.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  31. ^ ab Shales, Tom (11 de noviembre de 2005). "Bob Esponja saca lágrimas de risa de Snail Tale". El Washington Post . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  32. ^ Amatangelo, Amy (6 de noviembre de 2005). "¡ver este!". El Boston Herald . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  33. ^ "El guiso y el problema de los negros". Museo de Arte Contemporáneo de Chicago. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  34. ^ "¡Stew y el problema de los negros, vengan a Williams College!". Estudios africanos . Colegio Williams. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  35. ^ ab "Bob Esponja". BehindTheVoiceActores.com. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .Nota: Haga clic en los distintos personajes en "Estrellas invitadas" para revelar el actor o actriz de voz de un personaje.
  36. ^ Bob Esponja: Perdido en el tiempo (créditos "agotados") (DVD). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 21 de febrero de 2006.
  37. ^ Bob Esponja: Temporada 4, vol. 1 (créditos de "Mermaid Man y Barnacle Boy: VI The Motion Picture") (DVD). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 12 de septiembre de 2006.
  38. ^ "Brian Doyle-Murray: créditos". Guía de televisión . Archivado desde el original el 6 de julio de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  39. ^ Bob Esponja: Temporada 4, vol. 1 (créditos de "Señora Puff, está despedida") (DVD). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 12 de septiembre de 2006.
  40. ^ Bob Esponja: Temporada 4, vol. 2 (créditos de "Chimps Ahoy") (DVD). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 9 de enero de 2007.
  41. ^ ab Bob Esponja: Temporada 4, vol. 2 (créditos de "Karate Island") (DVD). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 9 de enero de 2007.
  42. ^ Personal (15 de julio de 2005), "Nominados al Emmy", The Star-Ledger , p. 060
  43. ^ Nominaciones a los premios Primetime Emmy 2007, Academia de Artes y Ciencias de la Televisión , 8 de septiembre de 2007, archivado desde el original el 17 de septiembre de 2009 , recuperado 3 de diciembre de 2007
  44. ^ "Ganadores y nominados al 33º premio anual Annie (2005)". Premio Annie. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  45. ^ Baisley, Sarah (11 de junio de 2005). "El misterioso viaje geográfico de Jasper Morello lleva a Annecy". Red Mundial de Animación . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  46. ^ "Mejor edición de sonido en animación televisiva" (PDF) . Editores de sonido de películas. Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2010 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  47. ^ "Ganadores de los premios Kids' Choice Awards 2005". Premios Nickelodeon Kids' Choice . Nickelodeon. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  48. ^ "Ganadores de los premios Kids' Choice Awards 2006". Premios Nickelodeon Kids' Choice . Nickelodeon. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  49. ^ "Comunicado de los ganadores de la KCA 2007". Premios Nickelodeon Kids' Choice . Nickelodeon. Archivado desde el original el 21 de abril de 2007 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  50. ^ "Nominados a los premios TCA 2005". Asociación de Críticos de Televisión. 2 de junio de 2005. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  51. ^ "NBC 'ilumina' las nominaciones de los críticos". Zap2it . 5 de junio de 2007. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2008 .
  52. ^ "Bob Esponja, temporada 4". iTunes . Apple Inc. 30 de abril de 1999. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  53. ^ "Guía de episodios de Bob Esponja -Nicktoons Prods @ BCDB". 20 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  54. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (2 al 8 de mayo de 2005) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  55. ^ "Calificaciones: 20 programas de cable básico principales del 2 al 15 de mayo de 2005 clasificados por entrega a domicilio". MundoCable . 6 de junio de 2005. Archivado desde el original el 10 de junio de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  56. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (9 al 15 de mayo de 2005) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  57. ^ Aurther, Kate (16 de noviembre de 2005). "Artes, brevemente; partitura de vaqueros y caracoles". Los New York Times . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  58. ^ de Moraes, Lisa (16 de noviembre de 2005). "CBS Cruises, pero Bob Esponja absorbe a los espectadores". El Washington Post . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2008 . Consultado el 15 de noviembre de 2005 .
  59. ^ ab Azote, Abigail (15 de noviembre de 2005). "Para 'Close to Home', un probable respiro". Revista Media Life . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  60. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (16 al 22 de mayo de 2005) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  61. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (19 al 25 de septiembre de 2005) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  62. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (26 de septiembre al 2 de octubre de 2005) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  63. ^ ab "Clasificaciones para redes de cable básicas". La Prensa Asociada. 2 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2022 . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  64. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (10 al 16 de octubre de 2005) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  65. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (3 al 9 de octubre de 2005) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  66. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (17 al 23 de octubre de 2005) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  67. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (31 de octubre al 6 de noviembre de 2005) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  68. ^ ab Nielsen Media Research (8 de abril de 2006). "Cable". La republica . Newpspaers.com. pag. 23 . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  69. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (1 al 7 de mayo de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  70. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (8 al 14 de mayo de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  71. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (29 de mayo a 4 de junio de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  72. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (18 al 24 de septiembre de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  73. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (25 de septiembre al 1 de octubre de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  74. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (9 al 15 de octubre de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  75. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (13 al 19 de noviembre de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  76. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (2 al 8 de octubre de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  77. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (20 al 26 de noviembre de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  78. ^ ab "Serie de cable por total de hogares, semana del 15/01/07 al 21/01/07". Zap2it . Enero de 2007. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  79. ^ abcdef "Serie de cable por total de hogares: semana del 19/02/07 al 25/02/07". Zap2it . Servicios de medios de Tribune. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2007 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  80. ^ ab Nielsen Media Research (15 de abril de 2007). "Clasificaciones de televisión". Mensajero-Inquirer . pag. 54.
  81. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (23 al 29 de julio de 2007) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  82. ^ Informe de calificaciones de Nickelodeon (6 al 12 de noviembre de 2006) (Reporte). Investigación de medios de Nielsen.
  83. ^ abcd Mavis, Paul (11 de septiembre de 2006). "Bob Esponja - Temporada 4, Vol. 1". Charla en DVD. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  84. ^ abcd Mavis, Paul (30 de diciembre de 2006). "Bob Esponja - Temporada 4, Vol. 2". Charla en DVD. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  85. ^ Lambert, David (12 de noviembre de 2012). "Bob Esponja: después de todo, no es una Navidad azul (más el arte final completo)". Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  86. ^ "Bob Esponja - Temporada 4, Volumen 1". TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  87. ^ ab "Caja completa de la temporada 4 de Bob Esponja [DVD]". Amazon.co.uk. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  88. ^ ab "Bob Esponja; T4". Cordura. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  89. ^ "Bob Esponja - Temporada 4, Volumen 2". TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con la temporada 4 de Bob Esponja .