« Y los niños guiarán » es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por Edward J. Lakso y dirigida por Marvin Chomsky , se emitió por primera vez el 11 de octubre de 1968.
En el episodio, la tripulación del Enterprise encuentra niños con grandes y siniestros poderes a su disposición.
La nave espacial Enterprise de la Federación llega al planeta Triacus. El capitán Kirk , el doctor McCoy y el primer oficial Spock llegan a tiempo para presenciar la muerte del profesor Starnes, el líder de un equipo de expedición científica. Los demás miembros de la expedición, aparte de sus cinco hijos aparentemente despreocupados que juegan y cantan, parecen haber muerto por sus propias manos, dominados por un miedo misterioso.
La tripulación lleva a los niños de vuelta a la Enterprise , donde McCoy los evalúa y determina que sufren amnesia lacunar , no saben lo que les pasó a sus padres y no pueden llorar. Sin embargo, cuando se los deja solos en una de las habitaciones de la nave, los niños cantan una evocación e invocan a un humanoide brillante llamado Gorgan. Les aconseja que tomen el control de la tripulación para llegar a Marcus XII, su destino preferido, donde dominará a millones de seguidores más y conquistará la galaxia. El hijo mayor, Tommy, usa los poderes mentales que Gorgan les ha otorgado a los niños para engañar a la tripulación para que dirijan la nave mientras presenta ilusiones que les hacen pensar que todavía están en órbita sobre Triacus.
Tras revisar una película de expedición inquietante grabada por Starnes, Spock, McCoy y Kirk regresan al puente y descubren que los niños y Gorgan tienen el control total de la tripulación a través de la ilusión y el miedo. Incapaz de romper su dominio sobre la tripulación, Spock observa que los niños están simplemente poseídos por Gorgan, que debe ser la encarnación maligna de un antiguo grupo de merodeadores que luchan en el espacio y que fueron liberados por la investigación arqueológica de Starnes.
Creyendo que pueden romper el control que Gorgan tiene sobre los niños, Spock reproduce imágenes que muestran a los niños felices con sus padres, quienes luego se muestran muertos. Cuando los niños se dan cuenta de lo que ha sucedido, se derrumban emocionalmente y la apariencia de Gorgan comienza a deteriorarse mientras les grita a los niños pero no logra retener su lealtad. Cuando los poderes de los niños se han ido, la tripulación recupera el control y Kirk ordena un curso hacia la Base Estelar 4 mientras se encargan de consolar a los niños.
El episodio fue filmado en julio de 1968. [1]
El actor infantil Craig Hundley, que interpretó a Tommy, se convirtió en compositor e inventor bajo el nombre de Craig Huxley . Su Blaster Beam , una barra de aluminio de 5,5 m de largo atada con alambre de piano y tocada con proyectiles de artillería, aparecería en la banda sonora de Jerry Goldsmith para la primera película de Star Trek , así como en las bandas sonoras de Star Trek II y Star Trek III de James Horner . Huxley también compuso la pieza "Genesis Project" para el video informativo de "Project Genesis" en Star Trek II . [2]
Ferdin (que interpretó a Mary) y Tochi (que interpretó a Ray) se reunirían más tarde en Space Academy , una serie de corta duración que se emitió entre 1977 y 1979 en CBS.
La elección un tanto extraña para el papel de Gorgan fue la de Melvin Belli , un abogado especializado en lesiones personales conocido como "El Rey de los Agravios". Su hijo César interpretó a uno de los niños. [3]
Durante una escena culminante en el puente, el hijo mayor, Tommy Starnes (interpretado por Craig Hundley), lanza un hechizo para hacer que la voz del capitán Kirk sea ininteligible, de modo que no pueda dar órdenes a su tripulación. Para lograr este efecto en la producción del programa, se grabó parte del diálogo de William Shatner y luego se reprodujo al revés. Cuando se invierte el audio en este segmento de la banda sonora final, se puede escuchar claramente a Shatner durante la mayor parte del segmento diciendo:
"Saquen a la teniente Uhura y al señor Spock del puente. Confínenlos a sus aposentos.
¿Me han oído?
Lleven al señor Sulu a sus aposentos. Está relevado de sus funciones.
Saquen a la teniente Uhura y al señor Spock del puente. Confínenlos a sus aposentos. [ininteligible]
Lleven al señor Sulu a sus aposentos
. [ininteligible] El señor Spock del puente. Confínenlos a sus aposentos.
Señor Leslie, lleve al señor Sulu a sus aposentos".
Dave Tilotta realiza un análisis del guión de este episodio, comparando el guión original con lo que se filmó y se emitió. Observó una escena eliminada con Sulu y palabras de los conjuros de los niños, entre otras cosas. [4]
Según se informa, este episodio fue considerado el peor episodio del canon de Star Trek por el actor de Spock, Leonard Nimoy, a partir de 1986. [5]
En una votación de los fanáticos de un periódico en 1995 para el peor episodio de la serie, se nominó este episodio y " A Piece of the Action ". [6]
Aunque el consenso general de los fanáticos fue que este fue uno de los episodios más pobres de la tercera temporada, y que la "actitud brusca, exageradamente autoritaria y a veces inequívocamente hostil" del Capitán Kirk hacia los niños titulares socavó tanto la moral como la trama, Richard Keller de TV Squad incluyó a Gorgan como el décimo personaje de televisión más aterrador. [7]
En 2016, CNET clasificó a este episodio como el séptimo peor episodio de todo Star Trek , según las clasificaciones entre una audiencia y los anfitriones de una convención del 50.° aniversario de Star Trek en Las Vegas. [8]
En 2017, Den of Geek clasificó este episodio como el tercer peor episodio de Star Trek de la serie original. [9]
En 2019, la Australian Broadcasting Corporation descubrió, al graficar las calificaciones promedio de IMDb para todos los episodios de todas las series de Star Trek , que "Y los niños liderarán..." tuvo el más bajo de todos los episodios de la serie original. [10]
En 2020, Den of Geek clasificó este episodio como el undécimo episodio más aterrador de todos los episodios de televisión de la franquicia Star Trek . [11]
En la película de 2007, Zodiac , durante la escena en la que el asesino es invitado a llamar a un programa de televisión y hablar con Melvin Belli ( Brian Cox ), el periodista le pregunta sobre el papel de Belli en "Y los niños liderarán".
Este disco se lanzó en LaserDisc en 1987 en los Estados Unidos, junto con "Is There in Truth No Beauty?" en un disco de 12" de doble cara. [12]
Este episodio se lanzó en Japón el 21 de diciembre de 1993, como parte del conjunto completo de LaserDisc de la temporada 3, Star Trek: Original Series log.3 . [13] También se incluyó un avance de este y otros episodios, y el episodio tenía pistas de audio en inglés y japonés. [13] El guión de la portada era スター・トレック TVサードシーズン[13]
El episodio fue lanzado en VHS en el Reino Unido, junto con " The Enterprise Incident ". [14]
Este episodio se incluyó en la caja de DVD remasterizada de la temporada 3 de TOS, con la versión remasterizada de este episodio. [15]
