stringtranslate.com

Conmemoración

La conmemoración se refiere generalmente al proceso de preservar los recuerdos de personas o acontecimientos. Puede ser una forma de discurso o petición , o una ceremonia de recuerdo o conmemoración. [1] [2]

Memorialización y justicia transicional

En el contexto de la justicia transicional , la conmemoración rinde homenaje a las víctimas de abusos de los derechos humanos. Los monumentos conmemorativos pueden ayudar a los gobiernos a conciliar las tensiones con las víctimas al demostrar respeto y reconocer el pasado. También pueden ayudar a establecer un registro de la historia y a prevenir la recurrencia de los abusos. [3]

Los monumentos conmemorativos también pueden ser fuerzas sociales y políticas importantes en los esfuerzos de construcción de la democracia . [4]

Los memoriales también son una forma de reparación o de compensación que buscan abordar violaciones de derechos humanos del pasado . [5] Su objetivo es brindar compensación por las pérdidas sufridas por las víctimas de abuso y reparar los errores cometidos en el pasado. También reconocen públicamente que las víctimas tienen derecho a reparación y respeto. Los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el Derecho a Interponer Recursos y a Reparaciones reconocen las “conmemoraciones y homenajes a las víctimas” como una forma de reparación. [6]

Existen numerosos tipos de monumentos conmemorativos que se utilizan como iniciativas de justicia transicional , entre ellos, monumentos arquitectónicos , museos y otros eventos conmemorativos. Por ejemplo, en el norte de Uganda se crearon monumentos, ceremonias anuales de oración y una fosa común en respuesta a la guerra que llevó a cabo el Ejército de Resistencia del Señor y contra él en ese lugar. [7]

Otro ejemplo es el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos de Chile , que fue creado para documentar los abusos cometidos durante la antigua dictadura militar en ese país. [8]

Desafíos de la memorialización

La conmemoración puede suscitar controversias y presentar ciertos riesgos. En situaciones políticas inestables, los monumentos pueden aumentar el deseo de venganza y catalizar más violencia. Son procesos altamente politizados que representan la voluntad de quienes están en el poder. Por lo tanto, son difíciles de moldear, y los trabajadores humanitarios internacionales, las fuerzas de paz y las ONG corren el riesgo de verse involucrados en disputas sobre la creación o el mantenimiento de sitios conmemorativos. Sin embargo, también tienen el potencial de reparar agravios históricos y permitir que las sociedades progresen. [9]

Guy Beiner ha introducido el concepto de desmembración en referencia a la hostilidad hacia los actos de conmemoración que puede dar lugar a ataques violentos y a la desfiguración iconoclasta o la destrucción de monumentos. Los estudios de Beiner sugieren que, en lugar de acabar con la conmemoración, la desmembración puede, paradójicamente, funcionar como una forma de recuerdo ambiguo, que mantiene el interés en los monumentos conmemorativos controvertidos. La destrucción de monumentos también puede desencadenar actos renovados de conmemoración (que Beiner denominó "re-conmemoración"). [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Memorialización". Diccionario Merriam-Webster (edición en línea). 21 de julio de 2023.
  2. ^ "Memorialización" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  3. ^ "Verdad y memoria". Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ) . 25 de febrero de 2011.
  4. ^ Brett, Sebastian; Bickford, Louis; Ševčenko, Liz; Rios, Marcela (2007). Memorialización y democracia: política estatal y acción cívica (PDF) (Informe). Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ).
  5. ^ Buckley-Zistel, S. / Schäfer, S. (eds.) (2014). Memoriales en tiempos de transición . Amberes: Intersentia. ISBN 9781780682112. {{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  6. ^ Asamblea General de las Naciones Unidas (21 de marzo de 2006). Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones, aprobados y proclamados por la Asamblea General en su resolución 60/147, de 16 de diciembre de 2005 (informe). Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
  7. ^ Hopwood, Julian (febrero de 2011). No podemos estar seguros de quién nos mató: memoria y conmemoración en el norte de Uganda después del conflicto (PDF) (informe). Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ).
  8. ^ "Sobre el Museo". Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (en español). 20 de abril de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
  9. ^ Barsalou, Judy; Baxter, Victoria (1 de enero de 2007). The Urge to Remember: The Role of Memorials in Social Reconstruction and Transitional Justice (PDF) . Instituto de Paz de los Estados Unidos (informe). Estabilización y reconstrucción.
  10. ^ Guy Beiner, Recuerdo olvidadizo: olvido social e historiografía vernácula de una rebelión en el Ulster (Oxford University Press, 2018), págs. 356-443.

Lectura adicional

Enlaces externos