Manzai (漫才)es un estilo de comedia tradicional enla cultura japonesacomparable aen doble acto.[1]
Manzai generalmente involucra a dos artistas ( manzaishi ), un hombre heterosexual ( tsukkomi ) y un hombre divertido ( boke ), que intercambian bromas a gran velocidad. La mayoría de los chistes giran en torno a malentendidos mutuos, dobles discursos , juegos de palabras y otras bromas verbales.
En los últimos tiempos, el manzai se ha asociado a menudo con la región de Osaka , y los comediantes manzai suelen hablar en el dialecto de Kansai durante sus actos.
En 1933, Yoshimoto Kogyo , un gran conglomerado de entretenimiento con sede en Osaka, introdujo el manzai al estilo de Osaka al público de Tokio y acuñó el término "漫才" (una de las varias formas de escribir la palabra manzai en japonés; consulte § Etimología a continuación). En 2015, la novela manzai de Matayoshi Naoki, Spark (火花) , ganó el Premio Akutagawa . [2] En 2016 se lanzó una adaptación de miniserie en Netflix.
Originalmente basado en un festival para dar la bienvenida al Año Nuevo , el manzai tiene sus orígenes en el período Heian . Los dos intérpretes manzai vinieron con mensajes del kami y esto se convirtió en una rutina de stand-up, en la que un intérprete mostraba algún tipo de oposición a la palabra del otro. Este patrón todavía existe en los roles del boke y el tsukkomi .
Continuando con el período Edo , el estilo se centró cada vez más en los aspectos humorísticos del stand-up, y varias regiones de Japón desarrollaron sus propios estilos únicos de manzai , como Owari manzai (尾張万歳) , Mikawa manzai (三河万歳) y Yamato. manzai (大和万歳) . Con la llegada del período Meiji , el manzai de Osaka (大阪万才) comenzó a implementar cambios que lo harían superar en popularidad los estilos del período anterior, aunque en ese momento el rakugo todavía se consideraba la forma de entretenimiento más popular.
Con el final del período Taishō , Yoshimoto Kōgyō —que a su vez fue fundado al comienzo de la era, en 1912— introdujo un nuevo estilo de manzai que carecía de gran parte de la celebración que lo había acompañado en el pasado. Este nuevo estilo tuvo éxito y se extendió por todo Japón, incluido Tokio. Aprovechando las olas de las nuevas tecnologías de la comunicación, el manzai se extendió rápidamente a través del escenario , la radio y, finalmente, la televisión y los videojuegos . [3] [4] [5] [6] [7]
Los kanji de manzai se han escrito de diversas formas a lo largo de los siglos. Originalmente fue escrito como iluminado. " diez mil años " o banzai , que significa algo así como "larga vida" (萬歳) , usando萬en lugar de la forma alternativa del carácter,万, y la forma más simple才para歳(que también se puede usar para escribir una palabra que signifique "talento, habilidad"). La llegada de Osaka manzai trajo otro cambio de personaje, esta vez cambiando el primer personaje a漫.
Similares en ejecución a los conceptos de "hombre divertido" y " hombre heterosexual " en la comedia de doble acto (por ejemplo, Abbott y Costello ), estos roles son una característica muy importante del manzai . Boke (ボケ) proviene del verbo bokeru (惚ける/呆ける) , que tiene el significado de "senilidad" o "variedad" y se refleja en la tendencia del boke a la mala interpretación y el olvido. La palabra tsukkomi (突っ込み) se refiere al papel que desempeña el segundo comediante al "intervenir" y corregir los errores del boke . En las actuaciones es común que el tsukkomi regañe al boke y le golpee en la cabeza con un rápido golpe; Un accesorio manzai tradicional que se utiliza a menudo para este propósito es un abanico de papel plisado llamado harisen (張り扇) . [8] Otro accesorio tradicional del manzai es un tambor pequeño, generalmente llevado (y utilizado) por el boke . Un paraguas japonés de bambú y papel es otro accesorio común. Estos accesorios generalmente se usan solo durante rutinas de manzai no serias, ya que el manzai tradicional requiere que no haya accesorios en términos de rutina y competencia. El uso de accesorios acercaría el acto de comedia a un conte en lugar de a un manzai .
La tradición del tsukkomi y el boke se utiliza a menudo en otras comedias japonesas , aunque puede que no se represente tan obviamente como suele ser en el manzai . [ cita necesaria ]
