stringtranslate.com

Zlatko Topcic

Zlatko Topčić (nacido el 30 de abril de 1955) es un guionista , dramaturgo y novelista bosnio . [1] Ha escrito varias películas, entre ellas: Remake , The Abandoned , Miracle in Bosnia ; obras de teatro: Time Out , I Don't Like Mondays , Refugees ; novelas: The Final Word , Dagmar , 28 de junio de 1914 .

Las obras de Topčić han sido traducidas a doce idiomas: inglés , alemán , francés , italiano , checo , turco , polaco , sueco , esloveno , búlgaro , macedonio y albanés , [2] [3] [4] y se han incluido en varias antologías nacionales e internacionales.

Es miembro de la Asociación de Escritores de Bosnia y Herzegovina , del Centro PEN de Bosnia y Herzegovina, de la Asociación de Cineastas de Bosnia y Herzegovina, de la Asociación Internacional de Guionistas, de la Asociación Americana de Guionistas , de la Organización Concordia y del Real Instituto de Asuntos Internacionales (Chatham House) . [5] [6]

En 2004, fue incluido en la lista anual Marquis Who's Who in the World de las 100 personas más influyentes del mundo. [7] [ ¿ fuente poco confiable? ]

Vida temprana y familia

Topčić nació en Sarajevo el 30 de abril de 1955. [3] Su padre, Zaim Topčić (1920-1990), también fue escritor. Su madre, Naila (1925-2002), era miembro de la familia Selimić; su abuelo era Zaim-beg Selimić, un concejal municipal, terrateniente, benefactor y filántropo , que era el propietario de la cascada de Kravica . [ cita requerida ]

Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Sarajevo . [3] A los 17 años y bajo el seudónimo de Gold Taucher, Topčić comenzó a escribir novelas policiales y cuentos cortos, vendiendo millones de copias. [8] [9]

Carrera

Obra teatral

Topčić ha producido más de cuarenta obras, entre ellas The Frog , que fue adaptada al cine en 2017, y Helver's Night , la obra más premiada a nivel internacional en la historia del teatro bosnio y herzegovino. [10] [11] Es el único autor que ganó tres veces el premio BZK Preporod al mejor texto dramático, por los dramas Bare Skin (2006), Krokodil Lacoste / Silvertown (2010) y Nobody's and Everyone's (2017). [12]

Las obras de Topčić, que se han representado en teatros de Bosnia y Herzegovina e internacionales, incluyen Collapse (1986), Musa and the Goat (1993), Kulin Ban (1995), Refugees (1999), [3] Plaza Hotel (2000), Time Out (2002), la comedia Head-On (2004), el monodrama Pardon Asks Radivoje, Radivoje's Son (2006), Happy New 1994! (2006), Bare Skin (2007), [13] I Don't Like Mondays (2009; dirigida por Christian Papke), [14] [15] Krokodil Lacoste / Silvertown (2011) y Puzzle Opera (2020). [16] [17] I Don't Like Mondays (2009) ganó el prestigioso Premio del Centro Austriaco PEN . En 2010, el drama fue publicado en alemán por Der Österreichische PEN-Club, Viena , y se imprimieron más de once mil copias. [18]

Su obra Time Out (2002; dirigida por James P. Mirrione) tuvo su estreno en inglés en Londres en el Gate Theatre y realizó una gira por los Riverside Studios , el West Yorkshire Playhouse en Leeds , el Royal Armouries Museum , Powerhouse 1 y Bretton Hall . [19] Además, se representó en Estados Unidos ( Nueva York ), Austria ( Viena ) y Polonia ( Varsovia ). [ cita requerida ]

Guiones de cine

Topčić escribió los guiones de cuatro películas documentales : The Best Years Ever (1994), Miracle in Bosnia (1995), I Respond to You, God (1996) y Blood and Musk (1997). También escribió los guiones de Remake (2003) y The Abandoned (2010). Su guion para Remake (publicado como libro en 2002) fue premiado en el concurso del Ministerio de Cultura y ganó el Premio de la Asociación de Cineastas de Bosnia y Herzegovina al mejor guion original (1999). [20] [21] Su guion para The Abandoned (título provisional: Bare Skin ) fue ganador (91 participantes) en la primera edición de CineLink, celebrada como parte del 9º Festival de Cine de Sarajevo (2003) y ganó el Premio al Mejor Guion en el Festival de Cine de Hollywood de 2011. [22]

Sus películas se han proyectado en numerosos festivales de cine internacionales, entre ellos: Festival de Cine de Cannes , Festival de Cine de Venecia , Festival Internacional de Cine de Berlín , Festival Internacional de Cine de Róterdam , Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary , Festival Internacional de Cine de Toronto , Festival de Locarno , Festival de Cine de Nueva York , Festival de Cine de Los Ángeles , Festival de Cine de Hollywood , Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam y muchos otros. [23]

Ficción

Ha publicado colecciones de cuentos: La cuestión vital (1981), Cuentos fantásticos (1989), Ptica iz drugog jata / Un pájaro de otra bandada (edición bilingüe; 1995), Leyendas de Bogomil (1997) y Cuentos selectos (2000); novelas como Un hombre de ninguna parte (1986), Kulin (1994), Pesadilla (1997), Piel desnuda (2004), Safet Sušić (2007), La última palabra (2011), [24] [25] [26] Dagmar (2013), zavrsna.rijec@dagmar (2017), Overture (2018) y 28 de junio de 1914 (2019, 2021).

En 1998 ganó el prestigioso Premio Anual de la Asociación de Escritores de Bosnia y Herzegovina por su novela Pesadilla (1997), que fue traducida al turco ( Saray Bosna da kabus , Gendas, Estambul , 1998) y al esloveno ( Mora , Založba Goga, Novo Mesto , 2003). En 2014 ganó el mismo premio por la novela Dagmar (2013) y se convirtió en uno de los pocos escritores que han ganado dos veces este premio (su padre Zaim Topčić también fue doble ganador). [27] [28] [29]

La novela de Topčić La última palabra (2011) recibió el premio Hasan Kaimija al mejor libro publicado en 2011 y 2012, y el premio Skender Kulenović al mejor libro publicado en 2011. [30] Fue traducida al francés ( Le mot de la fin , MEO Edition, Bruselas , 2016) [30] y ocupó el primer puesto en varias listas de bestsellers. [31]

Dagmar , su novela de 2013, ganó el premio Fra Grgo Martić al mejor libro de ficción publicado en 2013. [32] Fue traducida al checo (For Prague, Prague , 2017).

Otros trabajos

Topčić fue miembro de la junta directiva de la Fundación Sociedad Abierta de Bosnia y Herzegovina - Fundación Soros, trabajó en varios proyectos de la UNESCO y es el fundador del Premio Tumba de Bosnia y el Premio Nedžad Ibrišimović. [33] Es uno de los fundadores de la Asociación de Escritores de Bosnia y Herzegovina, de 1993 a 2001 el primer Secretario General y de 2006 a 2010 miembro de la junta. De 2001 a 2011 fue director y director artístico del Teatro de Cámara 55. [ 34] [35]

Fue seleccionador del Festival Internacional de Teatro MESS , [36] presidente y miembro de varios jurados, entre otros, miembro del jurado de la Fundación para la Cinematografía para la financiación de proyectos cinematográficos. [37] [38] [39] De 2013 a 2016 fue director general de TVSA . En 2016 se convirtió en director de la Biblioteca de Sarajevo. Topčić fue miembro de la Comisión de Artistas Libres de Bosnia y Herzegovina, presidente del Consejo de Artes del Teatro Nacional de Sarajevo de 2015 a 2019 y miembro del Consejo de la Junta de Gobierno de BHRT de 2019 a 2021. [40]

Vida personal

Topčić pasó toda la Guerra de Bosnia en Sarajevo . Quedó atrapado en Grbavica (barrio de la ciudad de Sarajevo) en 1993. Cincuenta años antes (1943), su padre Zaim Topčić (1920-1990) estuvo atrapado en el campo de concentración de Jasenovac durante la Segunda Guerra Mundial , como comunista. Sobre estos acontecimientos, escribió el guion de Remake . [41]

Vive en Sarajevo con su esposa Amela y su hijo Kerim. [42]

Citas

"La guerra es una guerra. Todo es duro y sangriento, pero los Balcanes aportan su colorido y su pasión. Alguien se ha puesto del lado correcto. Pero, señora, no se preocupe: no está lejos el día en que ambos bandos se vuelvan iguales y no se sepa qué lado de la historia tiene razón."
—En la novela Un hombre de ninguna parte , 1986

Filmografía

Obras de teatro

Dramas radiofónicos

Bibliografía

Colecciones de historias

Novelas

Libros de dramas

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ "Kada vam se jedna vrata zatvore-zalupe-druga vam se otvore". oslobođenje.ba . 3 de enero de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  2. ^ "Ne treba Sidranu PEN, nego PEN nasušno treba Sidrana". stav.ba. ​16 de noviembre de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
  3. ^ abcd Balfour, Michael, ed. (2013). Refugee Performance: Practical Encounters. Intellect Books. pág. xviii. ISBN 9781841506371. Recuperado el 24 de septiembre de 2017 .
  4. ^ "Zlatko Topcic". Revista Cuaderno de Sarajevo . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  5. ^ "Zlatko Topčić: U izlozima naših knjižara dominiraju srpski i hrvatski autori". startbih.ba . 10 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
  6. ^ "Topcic Zlatko". bhfilm.ba . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  7. ^ "Zlatko Topcic". filmfreeway.com . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  8. ^ "Zlatko Topčić, književnik: Vesela književna korupcija ukomponirana u društveni pejzaž". oslobođenje.ba . 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2016 .
  9. ^ "Ne treba Sidranu PEN, nego PEN nasušno treba Sidrana". stav.ba. ​16 de noviembre de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
  10. ^ "Najnagrađivanija predstava Kamernog teatra 55," Helverova noć "30. i 31. enero". efm.ba. ​Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  11. ^ "Uspjeh Mustafićevih predstava u Rumuniji i Italiji". radiosarajevo.ba . 2 de junio de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  12. ^ "Zlatku Topčiću po treći put nagrada" Alija Isaković"". oslobođenje.ba . 25 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  13. ^ "ZLATKO TOPČIĆ DOBITNIK NAGRADE ALIJA ISAKOVIĆ". infobiro.ba . 21 de noviembre de 2006 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  14. ^ "Nagrada za dramu Zlatku Topčiću". klix.ba. ​16 de febrero de 2009 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  15. ^ "Društvo i ekonomija: Jednoglasno najbolja drama Zlatka Topčića - BalkaniYUm.TV". balkaniyum.tv . 18 de febrero de 2009 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  16. ^ "Večeras: Premijera predstave" Krokodil Lacoste "- Radio Sarajevo". radiosarajevo.ba . 13 de enero de 2011 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  17. ^ "Događaji koji su obilježili enero de 2011. godine". klix.ba. ​1 de enero de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  18. ^ "Zlatko Topčić dobitnik austrijske nagrade". infobiro.ba . 17 de febrero de 2009 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  19. ^ "Londonski dnevnik bosanskog uspjeha". bhdani.ba . 11 de octubre de 2002 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  20. ^ "Družinsko prekletstvo: Zlatko Topčić, guionista de la película" Remake"". mladina.si . 19 de noviembre de 2002 . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  21. ^ "U Sarajevu proglašeni najbolji scenariji za dokumentarni, kratkometražni i igrani film". idoconline.info . 6 de junio de 1999 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
  22. ^ "SFF: Glavni žiri CineLinka izabrao 6 projekata". klix.ba. ​24 de junio de 2003 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  23. ^ "Topcic Zlatko". bhfilm.ba . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  24. ^ "Pišem o bivšim ljubavima jer se jedino njih želim sjećati u svome životu". lista jutarnji . 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  25. ^ "Zlatku Topčiću nagrada" Hasan Kaimija"". klix.ba. ​7 de junio de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  26. ^ "ReprezenT - Održani Četrnaesti dani Skendera Kulenovića". reprezent.ba . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  27. ^ "Društvo pisaca BiH nagradilo roman" Dagmar "Zlatka Topčića". klix.ba. ​23 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  28. ^ "Književno veče sa Zlatkom Topčićem". tešanj.net . 26 de marzo de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  29. ^ "Bez promocije dvaput najbolji". dnevni avaz . 25 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  30. ^ ab Čustović, Merima (24 de enero de 2016). "Međunarodno priznanje za roman bh. pisca Zlatka Topčića". Factor . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  31. ^ "Knjiga Zlatka Topčića na prvom mjestu Book Daily Bestsellera". oslobođenje.ba . 21 de noviembre de 2017 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  32. ^ "SEDAM DOBRIH VIJESTI: Milion sadnica, plivački rekordi, konačno slobodna Vjeverica..." zurnal.info . 26 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  33. ^ "Nagrada" Nedžad Ibrišimović "póstumo dodijeljena Veri Mihić-Jolić". klix.ba. ​20 de octubre de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  34. ^ "Kamerni teatar 55 najnagrađivaniji bh. teatar". klix.ba. ​3 de julio de 2009 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  35. ^ "Topčić: Kamerni teatar 55 potvrdio status regionalno najznačajnijeg teatra". klix.ba. ​22 de junio de 2006 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  36. ^ "Predstavljene predstave ovogodišnjeg MESS-a". klix.ba. ​12 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  37. ^ "Zilhadu Ključaninu uručena nagrada" Alija Isaković"". klix.ba. ​11 de diciembre de 2008 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  38. ^ "Nijedna drama na konkursu nije bila dovoljno dobra". klix.ba. ​28 de diciembre de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  39. ^ "Laureatu Amiru Bukviću uručena nagrada" Alija Isaković"". klix.ba. ​3 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  40. ^ "Sanja Vlaisavljević, Jurica Gudelj y Zija Dizdarević među članovima Vijeća UO BHRT-a". klix.ba. ​22 de enero de 2019 . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  41. ^ "Sjećanja: Zlatko Topčić svoj rimejk proživljava svakog 8 de febrero". avaz.ba. ​9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  42. ^ "Zlatko Topcic". trakt.tv . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  43. ^ "Festival y mercado de los Cárpatos Dorados". screendaily.com . 31 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
  44. ^ "Zlatko Topcic". sveske.ba . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  45. ^ "Zlatko Topčić dobitnik nagrade" 25. noviembre" za roman "28.6.1914."". penbih.ba . 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .

Enlaces externos