stringtranslate.com

Yosa Busón

Yosa Buson, dibujo de Matsumura Goshun
Xiao He persigue a Han Xin por Yosa Buson (Museo de Arte Nomura)
Yosa Buson, Cuervos y Halcón

Yosa Buson o Yosa no Buson (与謝 蕪村) fue un poeta y pintor japonés del período Edo . Vivió desde 1716 hasta el 17 de enero de 1784. [1] Junto con Matsuo Bashō y Kobayashi Issa , Buson es considerado uno de los más grandes poetas del período Edo. También es conocido por completar la haiga como estilo de arte, [2] trabajar con prosa haibun y experimentar con un estilo de poesía mixto chino-japonés. [3]

Biografía

Vida temprana, formación y viajes.

Buson nació en el pueblo de Kema en la provincia de Settsu (actual Kema, distrito de Miyakojima , Osaka ). Su apellido original era Taniguchi. Buson apenas habló de su infancia, pero comúnmente se piensa que era el hijo ilegítimo del jefe de la aldea y un trabajador migrante de Yoza. [4] Según la familia Taniguchi en Yosano , Kioto , Buson era hijo de una sirvienta llamada Gen, que había venido a trabajar a Osaka y tenía un hijo con su amo. En Yosano sobrevive una tumba de Gen. Existe una tradición oral de que el joven Buson había sido atendido en el templo Seyaku-ji en Yosano, y posteriormente, cuando Buson regresó a la provincia de Tango , regaló al templo un cuadro de biombo. [5]

Alrededor de los 20 años, Buson se mudó a Edo (actual Tokio ). Aprendió poesía bajo la tutela del maestro de haikai Hayano Hajin, quien nombró la casa en la que enseñaba Yahantei (Pabellón de Medianoche). Después de la muerte de Hajin, Buson se mudó a la provincia de Shimōsa (actual prefectura de Ibaraki ). Siguiendo los pasos de su ídolo, Matsuo Bashō, Buson viajó a través de las tierras salvajes del norte de Honshū que habían servido de inspiración para el famoso diario de viaje de Bashō, Oku no Hosomichi ( El estrecho camino hacia el interior ). Publicó sus notas del viaje en 1744, siendo la primera vez que publicó bajo el nombre de Buson.

Después de viajar por varias partes de Japón, incluyendo Tango (la parte norte de la actual Prefectura de Kioto ) y la Provincia de Sanuki (actual Prefectura de Kagawa ), Buson se estableció en la ciudad de Kioto a la edad de 42 años. Por esta época, comenzó a escribir bajo el nombre de Yosa, que tomó del lugar natal de su madre ( Yosa , Provincia de Tango ). [6]

Entre 1754 y 1757, Buson trabajó en la colección de rollos de imágenes de estilo haiga, Buson yōkai emaki . [7]

Buson se casó a la edad de 45 años y tuvo una hija, Kuno. A la edad de 51 años, dejó a su esposa e hijos en Kioto y se fue a la provincia de Sanuki para trabajar en muchas obras. [8]

Trabajo posterior y muerte

Después de regresar nuevamente a Kioto, escribió y enseñó poesía en Sumiya . Como modelos para sus alumnos, destacó a cuatro de los discípulos de Bashō: Kikaku , Kyorai , Ransetsu y Sodō. [9] En 1770, asumió el haigō (俳号, seudónimo haiku ) de Yahantei II (夜半亭二世, "Estudio de medianoche"), que había sido el seudónimo de su maestro Hajin.

Buson murió a la edad de 68 años y fue enterrado en el templo Konpuku-ji en Kioto.

La causa de la muerte fue diagnosticada previamente como diarrea severa, pero investigaciones recientes indican que se trató de un infarto de miocardio. [10]

Su obra se conserva en muchos museos de todo el mundo, incluido el Museo de Arte de Seattle , [11] el Museo Metropolitano de Arte , [12] el Museo de Arte de la Universidad de Michigan , [13] los Museos de Arte de Harvard , [14] el Museo de Arte de Worcester. , [15] el Museo de Arte Kimbell , [16] y el Museo Británico . [17]

Poemas de muestra

隅々に残る寒さや梅の花
Sumizumi ni nokoru samusa ya ume no hana
En rincones y rincones
Restos fríos:
flores de ciruela
(traducido por RH Blyth ) [18]

Pétalos de peonía

Pétalos de peonía

caer, dos o tres

el uno al otro [4]

Otros Hokku

la gloria de la mañana—

en cada flor, el color

de una piscina profunda [19]

llovizna de primavera

apenas lo suficiente para humedecer

conchas en la playa [19]

Recepción

Buson creía que los poemas debían ser naturales, sin reglas ni pautas estrictas. Su formación en Yahantei había promovido un enfoque alegre que enfatizaba el estilo individual, en lugar de replicar el trabajo de un maestro. Debido a la falta de interés de Buson por las tendencias modernas de su época en términos de poesía, algunos consideraron que sus obras estaban obsoletas.

Las pinturas de Buson, por otro lado, tuvieron más aceptación en su época. La pintura era su principal fuente de ingresos, por lo que no podía permitirse el lujo de abordarla como lo hacía con la poesía. [3]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Buson (artista y poeta japonés) - Enciclopedia Britannica Online". Britannica.com . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  2. ^ 都島区役所総務課 (1996). 蕪村と都島 (en japonés). Japón: 都島の歴史に関する調査研究委員会. pag. 2.
  3. ^ ab Una antología de Edo: literatura de la megaciudad de Japón, 1750-1850. Shinji Nobuhiro, Kenji Watanabe, Sumie Jones, Howard Hibbett, 延広真治, 渡辺憲司. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawai'i. 2013.ISBN 978-0-8248-3776-1. OCLC  859157616.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  4. ^ ab Una antología de Edo: literatura de la megaciudad de Japón, 1750-1850. Shinji Nobuhiro, Kenji Watanabe, Sumie Jones, Howard Hibbett, 延広真治, 渡辺憲司. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawai'i. 2013.ISBN 978-0-8248-3776-1. OCLC  859157616.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  5. ^ "与謝野蕪村/遅咲きの文人 丹後の寄り道". El Nikkei, edición matutina . 6 de octubre de 2019. págs. 9-11.
  6. ^ Henry Trubner, Tsugio Mikami, Idemitsu Bijutsukan. Tesoros del arte asiático de la Colección Idemitsu . Museo de Arte de Seattle, 1981. ISBN 978-0-932216-06-9 p174 
  7. ^ Zusetsu Yōkaiga no keifu. 京極夏彦, Hyōgo Kenritsu Rekishi Hakubutsukan, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu, 兵庫県立歴史博物館., 京都国際マンガミュージアム. (Edición Shohan). Tokio: Kawade Shobō Shinsha. 2009.ISBN 978-4-309-76125-1. OCLC  319499848.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  8. ^ Shin 'chi, Fujita (2012).別冊太陽 与謝蕪村 画俳ふたつの道の達人(en japonés). Japón: 平凡社. pag. 170.ISBN 978-4-582-92202-8.
  9. ^ S Addiss, El arte del haiku (2012) p. 192
  10. ^ Sugiura, Morikuni (2008).江戸期文化人の死因(en japonés). Japón: 思文閣出版. ISBN 978-4-7842-1422-8.
  11. ^ "Obras - Yosa Buson - Artistas - eMuseum". art.seattleartmuseum.org . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  12. ^ "Viajes por montañas y campos". www.metmuseum.org . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  13. ^ "Intercambio: cuervos volando bajo la lluvia". exchange.umma.umich.edu . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  14. ^ Harvard. "De las colecciones de los Museos de Arte de Harvard Cruzando un arroyo de montaña por un puente". harvardartmuseums.org . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  15. ^ "Viajeros a caballo por una montaña en primavera | Museo de Arte de Worcester". www.worcesterart.org . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  16. ^ "Paisaje con un viajero solitario | Museo de Arte Kimbell". www.kimbellart.org . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  17. ^ "pergamino colgante; pintura | Museo Británico". El museo británico . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  18. ^ Blyth, RH, (traductor). Haiku: Primavera. Volumen 2 de Haiku , Hokuseido Press, 1981, ISBN 978-0-89346-159-1 p572 
  19. ^ ab Ueda, Makoto (1998). El camino de la espina floreciente: la vida y la poesía de Yosa Buson. 蕪村(1716-1783) 谷口. Stanford, California. ISBN 0-8047-3042-3. OCLC  38112454.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )

enlaces externos