stringtranslate.com

Cuando eras joven

« When You Were Young » es una canción de la banda de rock estadounidense The Killers . Fue lanzada el 18 de septiembre de 2006 como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio, Sam's Town (2006). La canción fue escrita y producida por The Killers y coproducida por Flood y Alan Moulder .

La canción ha demostrado ser uno de los sencillos más exitosos de The Killers, alcanzando el puesto número 14 en el Billboard Hot 100 , así como su primer número uno en la lista de canciones de Modern Rock Tracks de EE. UU . Solo " Mr. Brightside " y " Somebody Told Me " permanecerían más tiempo en la lista y tendrían más difusión en la radio pop. También es su sencillo con mayor posición en las listas hasta la fecha en el Reino Unido y Australia, alcanzando el número dos y el número 10 respectivamente.

Fondo

La canción, que está en la tonalidad de si mayor y escrita en compás común , muestra el movimiento de la banda hacia un estilo más de " heartland rock ", ya que es parte de un álbum que supuestamente fue fuertemente influenciado por la música de Bruce Springsteen . La canción en sí fue influenciada supuestamente por " Born to Run " y " Thunder Road " de Springsteen. [1] La canción fue nominada al premio Grammy a la mejor canción de rock , y el video del sencillo, dirigido por Anthony Mandler , recibió una nominación en la categoría de Mejor video musical de formato corto . [2] El sencillo ocupó el puesto número 69 en iTunes Top 100 Best Sellers: Songs of 2006. La canción también alcanzó el puesto número 4 en Triple J Hottest 100, 2006 .

Vídeo musical

El video musical de esta canción fue filmado en Tlayacapan , México. [3] El estilo visual se inspiró en las películas Japón y Batalla en el Cielo dirigidas por Carlos Reygadas .

Anthony Mandler fue el director del video y presentó una historia muy específica, intercalada con escenas de la banda tocando en el lugar. Flowers comentó: “Mi versión de lo que trata la canción es diferente a lo que Anthony retrata en el video”. [4]

En una historia marco , se cuenta la historia de una joven de unos 20 años. El video comienza con ella llegando a una gran cruz blanca de madera en una colina rocosa. Ella llora frente a ella hasta que un hombre, que la había estado buscando desesperadamente, aparece y la consuela. Las escenas siguientes son en su mayoría flashbacks que ilustrarían la historia de cómo llegaron allí.

El primero de estos flashbacks es uno en el que la misma mujer está rezando en una iglesia; después de salir, se encuentra con el hombre afuera. Se besan y es evidente que hay una relación romántica entre ellos. Un día, ella llega a la casa que comparten y encuentra al hombre en la cama con otra mujer; al verlos juntos, sale de la casa, muy angustiada. Mientras la mujer corre por la ciudad con lágrimas en los ojos, el video retrocede a su feliz boda, dejando en claro que son marido y mujer y que fueron completamente felices juntos. La siguiente escena es otro flashback en el que el hombre mira mientras ella vierte agua sobre sus piernas, demostrando la atracción que sentía por ella.

Más tarde, el video muestra una escena muy temprana en la historia, ambientada en un bar que el hombre parece poseer. La mujer entra y se presenta por primera vez a su futuro esposo, quien en ese momento estaba charlando con su futura amante. Parece como si hubiera solicitado empleo en el bar, porque él rápidamente le da un delantal y la lleva a otra habitación, para gran disgusto de la otra mujer. En esta habitación, los Killers están tocando para una pequeña multitud dentro del bar y en la batería dice "Los Dientes Del Perro" como el nombre de la banda, que en español significa "The Dog's Teeth". Ella comparte una mirada prolongada con Brandon Flowers mientras canta el último verso, antes de darse la vuelta para atender las instrucciones del hombre. La toma final del video musical regresa a la primera escena ambientada junto a una cruz de madera, con la mujer todavía en el suelo y su esposo allí con ella.

El video está protagonizado por los actores mexicanos Gustavo Sánchez Parra y Sonia Couoh.

También hay una versión alternativa del vídeo en la que la mujer salta de un acantilado en lugar de reconciliarse con su marido.

Premios

Listado de pistas

CD: Isla / ISLR16591-2 Estados Unidos

  1. “Cuando eras joven” (versión de radio) – 3:39

7 pulgadas: Vertigo / 170 672-1 Reino Unido

  1. "Cuando eras joven" – 3:39
  2. "Donde bailan los chicos blancos" – 3:26

CD: Vertigo / 170 765-8 Reino Unido

  1. "Cuando eras joven" – 3:39
  2. "Todas las caras bonitas" – 4:44

CD: Isla / 0 602517 07658 7 Alemania

  1. "Cuando eras joven" – 3:39
  2. "Todas las caras bonitas" – 4:44
  3. "Cuando eras joven" (vídeo)

CD: Isla / ISLR 16633-2 Estados Unidos

  1. "Cuando eras joven" (edición de radio de Thin White Duke de Jacques Lu Cont) – 3:58
  2. "Cuando eras joven" (edición de radio de Lindbergh Palace) – 4:31
  3. "Cuando eras joven" (mezcla de Thin White Duke de Jacques Lu Cont) – 6:23
  4. "Cuando eras joven" (remezcla de Lindbergh Palace) – 6:59
  5. "Cuando eras joven" (Dub de Thin White Duke de Jacques Lu Cont) – 6:23
  6. "Cuando eras joven" (doblaje de Lindbergh Palace) – 6:50

2x12 pulgadas: Isla / B0007884-11 Estados Unidos

  1. "Cuando eras joven" (mezcla de Thin White Duke de Jacques Lu Cont) – 6:23
  2. "Cuando eras joven" (remezcla de Lindbergh Palace) – 6:59
  3. "Cuando eras joven" (Dub de Thin White Duke de Jacques Lu Cont) – 6:23
  4. "Cuando eras joven" (doblaje de Lindbergh Palace) – 6:50

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Cubiertas

En la cultura popular

Referencias

  1. ^ Montgomery, James (2006). "MTV News - El próximo LP de Killers mostrará una fuerte influencia de... ¿Bruce Springsteen?" Archivado el 4 de mayo de 2007 en Wayback Machine . MTV.com.
  2. ^ Associated Press . «Datos de FOX: lista completa de nominaciones a los premios Grammy». Fox News. 7 de diciembre de 2006. Consultado el 9 de diciembre de 2006.
  3. ^ "Los asesinos en México para cuando eras joven". The Inspiration Room . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2009. Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  4. ^ "The Killers comparte información sobre el video de 'When You Were Young' | uDiscover". 6 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021. Consultado el 18 de junio de 2021 .
  5. ^ "The Killers – When You Were Young". Top 50 de sencillos de ARIA .
  6. ^ "The Killers – When You Were Young" (en holandés). Ultratop 50 .
  7. ^ "The Killers – When You Were Young" (en francés). Ultratip .
  8. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Killers (ventas de canciones digitales canadienses más populares)". Billboard . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  9. ^ "R&R Canada - Rock Top 30" (PDF) . Radio & Records . 27 de octubre de 2006 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  10. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 118, núm. 41. 14 de octubre de 2006. pág. 75. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2016 – a través de Google Books .
  11. ^ "The Killers – When You Were Young" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 17 de septiembre de 2016.
  12. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – When You Were Young". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de julio de 2020.
  13. ^ "The Killers – Cuando eras joven". Descarga digital superior .
  14. ^ "Tipparade-lijst van semana 45, 2006" (en holandés). Top 40 holandés . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  15. ^ "The Killers – When You Were Young" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  16. ^ "The Killers – When You Were Young". Top 40 Singles .
  17. ^ "The Killers – Cuando eras joven". Lista VG .
  18. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 17 de septiembre de 2016.
  19. ^ "The Killers – When You Were Young". Top 100 de sencillos .
  20. ^ "The Killers – When You Were Young". Lista de singles suizos .
  21. ^ "Killers: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 16 de abril de 2019.
  22. ^ "Historia de la lista de éxitos de The Killers (Hot 100)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2016.
  23. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Killers (canciones alternativas para adultos)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2019.
  24. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Killers (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2016.
  25. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Killers (reproducción alternativa)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2016.
  26. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Killers (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2016.
  27. ^ "Historial de listas de éxitos de The Killers (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2022.
  28. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Killers (mezcla de baile/emisión de programas)". Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
  29. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Killers (Rock mainstream)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2016.
  30. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Killers (canciones pop)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2016.
  31. ^ "Pop 100". Billboard . Vol. 118, núm. 42. 21 de octubre de 2006. pág. 98.
  32. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2006". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  33. ^ "Canciones Alternativas – Fin de Año 2006". Billboard . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2019 . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  34. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Singles 2023" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  35. ^ "Certificaciones de singles brasileños – The Killers – When You Were Young" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  36. ^ "Certificaciones de singles brasileños – The Killers – When You Were Young" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  37. ^ "Certificaciones de singles canadienses - Killers - When You Were Young". Música Canadá . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  38. ^ "Forårets guld- og platincertificeringer" (en danés). IFPI Dinamarca . 13 de junio de 2007. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  39. ^ "Certificaciones individuales británicas - Killers - When You Were Young". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  40. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - The Killers - When You Were Young". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 8 de mayo de 2024. Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  41. ^ "Archivo de radio FMQB: Modern Rock". FMQB . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  42. ^ "Archivo de transmisiones FMQB: CHR". FMQB . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  43. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 16 de septiembre de 2006. pág. 37.
  44. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 25 de septiembre de 2006" (PDF) . ARIA . 25 de septiembre de 2006. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  45. ^ "Coldplay versiona a The Killers". NME . 28 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  46. ^ "Amy Macdonald - When You Was Young". YouTube. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  47. ^ "Amy Macdonald - When You Were Young (versión de The Killers)". YouTube. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  48. ^ "Biffy Clyro - When You Were Young (versión de The Killers)". YouTube . Consultado el 14 de marzo de 2012 .[ enlace de YouTube muerto ]
  49. ^ "Facebook". Facebook. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2017 .
  50. ^ "When You Were Young - Simon Webbe Live @ The ICA". YouTube. 3 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  51. ^ "When You Were Young (TBS cover)". YouTube. 18 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  52. ^ machincoin (25 de junio de 2007). «MP3 del día: Astrid Swan, 'When You Were Young' (versión de Killers)». Spinner. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  53. ^ "Radio 1's Live Lounge, Vol. 4". AllMusic. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  54. ^ Winbush, Jeff (15 de octubre de 2010). «The Trio Of Oz: The Trio Of Oz (2010)». Todo sobre el jazz. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  55. ^ James McManus (1 de febrero de 2012). «Garrison Starr suaviza «When You Were Young» de The Killers». Cover Me . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  56. ^ "When You Were Young del álbum See the Light". YouTube . 20 de julio de 2017. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  57. ^ "Nuestra graduación: Reflexiones sobre la última serie de espectáculos del béisbol moderno en Union Transfer". WXPN. 23 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017. Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
  58. ^ Midtown (17 de septiembre de 2022). «When You Were Young // Midtown - 17/9/2022 | En vivo en el Concord Music Hall, espectáculo posterior al Riot Fest». YouTube . Archivado del original el 28 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .

Enlaces externos