Werther es una ópera ( drame lyrique ) en cuatro actos de Jules Massenet con libreto en francés de Édouard Blau , Paul Milliet y Georges Hartmann (que utilizó el seudónimo de Henri Grémont). Se basa libremente en la novela epistolar de Goethe Los dolores del joven Werther , que se basó tanto en hechos como en los primeros años de vida de Goethe. Kreutzer (1792) y Pucitta (1802) realizaron ejemplos anteriores de óperas que utilizaban la historia. [1]
Massenet comenzó a componer Werther en 1885, completándolo en 1887. Se lo presentó a Léon Carvalho , director de la Ópera Cómica de París , ese año, pero Carvalho se negó a aceptarlo alegando que el escenario era demasiado serio. [1] Con la perturbación del incendio en la Opéra-Comique y el trabajo de Massenet en otros proyectos operísticos (especialmente Esclarmonde ), quedó a un lado, hasta que la Ópera de Viena, satisfecha con el éxito de Manon , pidió al compositor un nuevo trabajo. Werther se estrenó el 16 de febrero de 1892 (en una versión alemana traducida por Max Kalbeck) en el Teatro Imperial Hofoper de Viena . [1]
El estreno en francés siguió en Ginebra el 27 de diciembre de 1892. [2] La primera representación en Francia fue realizada por la Opéra-Comique en el Théâtre Lyrique en la Place du Châtelet de París el 16 de enero de 1893, con Marie Delna como Charlotte y Guillaume Ibos en el papel principal, dirigido por Jules Danbé , pero no tuvo un éxito inmediato. [1]
Werther entró en el repertorio de la Opéra-Comique en 1903 en una producción supervisada por Albert Carré , [1] y durante el siguiente medio siglo la ópera se representó allí más de 1.100 veces, convirtiéndose Léon Beyle en un distinguido intérprete de Werther. [3]
El estreno en Estados Unidos con la Metropolitan Opera tuvo lugar en Chicago el 29 de marzo de 1894 y luego en la casa principal de la compañía en la ciudad de Nueva York tres semanas después. [4] El estreno en el Reino Unido fue una actuación única en Covent Garden , Londres, el 11 de junio de 1894 [2] con Emma Eames como Charlotte, Sigrid Arnoldson como Sophie y Jean de Reszke en el papel principal.
Werther todavía se representa regularmente en todo el mundo y ha sido grabado muchas veces. Aunque el papel de Werther fue escrito para tenor , Massenet lo ajustó para barítono , cuando Mattia Battistini lo cantó en San Petersburgo en 1902. Muy ocasionalmente se interpreta en esta versión, en la que los cambios afectan sólo a la línea vocal del título. personaje. No hay otros cambios en las palabras, en las líneas de otros personajes ni en la orquestación.
2 flautas (segundo flautín doblado ), 2 oboes (doblando trompas inglesas ), 2 clarinetes en si bemol y la , saxofón alto , 2 fagotes , 4 trompas en fa, 2 cornetas en si bemol y la, 3 trombones , tuba , timbales , percusión (1) ( bombo , triángulo ), arpa , cuerdas .
En julio, el alguacil viudo (un magistrado, más que uno que viene a embargar propiedades), enseña a sus seis hijos más pequeños un villancico ("¡Noël! Jésus vient de naître"). Sus compañeros de bebida, Johann y Schmidt, llegan mientras Charlotte, la hija mayor, se viste para un baile. Como su prometido Albert está fuera, la acompañará Werther, a quien el alguacil y sus compañeros encuentran sombrío. Llega Werther ("O Nature, pleine de grâce") y observa cómo Charlotte prepara la cena de sus hermanos pequeños, tal como lo había hecho su madre antes de morir. Él la saluda y se van al baile. Albert regresa inesperadamente después de un viaje de seis meses. No está seguro de las intenciones de Charlotte y está decepcionado al no encontrarla en casa, pero Sophie, la hermana menor de Charlotte, lo tranquiliza y consuela. Se marcha después de prometer que regresará por la mañana. Después de un interludio orquestal, Werther y Charlotte regresan muy tarde; él ya está enamorado de ella. Su declaración de amor se ve interrumpida por el anuncio del regreso de Albert. Charlotte recuerda cómo le prometió a su madre moribunda que se casaría con Albert. Werther está desesperado.
Han pasado tres meses y Charlotte y Albert ya están casados. Caminan felices hacia la iglesia para celebrar el 50 aniversario de bodas del ministro, seguidos por el desconsolado Werther ("¡Un autre est son époux!"). Primero Albert y luego Sophie ("Du gai soleil, plein de flamme") intentan animarlo. Cuando Charlotte sale de la iglesia, él le habla de su primer encuentro. Charlotte le ruega a Werther que la deje, aunque le indica que estaría dispuesta a recibirlo nuevamente el día de Navidad. Werther contempla el suicidio ("Lorsque l'enfant revient d'un voyage"). Se encuentra con Sophie, pero la niña llorosa no comprende su comportamiento angustioso. Albert ahora se da cuenta de que Werther ama a Charlotte.
Charlotte está sola en casa en Nochebuena. Pasa tiempo releyendo las cartas que ha recibido de Werther ("¡Werther! Qui m'aurait dit... Ces lettres!"), preguntándose cómo está el joven poeta y cómo tuvo la fuerza para despedirlo. Sophie entra y trata de animar a su hermana mayor ("Ah! le rire est béni"), aunque Charlotte no se deja consolar ("Va! laisse couler mes larmes"). De repente aparece Werther, y mientras le lee algunos poemas de Ossian ("¿Pourquoi me réveiller?"), se da cuenta de que ella efectivamente le corresponde. Se abrazan por un momento, pero ella rápidamente se despide. Se marcha con pensamientos suicidas. Albert regresa a casa y encuentra a su esposa angustiada. Werther envía un mensajero a Albert, pidiéndole prestadas sus pistolas y explicándole que se va a realizar un viaje largo. Después de que el sirviente se los lleva, Charlotte tiene un terrible presentimiento y se apresura a buscar a Werther. Un intermezzo orquestal ("La nuit de Noël") conduce sin interrupción al acto final.
"La muerte de Werther": En el apartamento de Werther, Charlotte llega demasiado tarde para evitar que se pegue un tiro; él está muriendo. Ella lo consuela declarándole su amor. Pide perdón. Después de su muerte, Charlotte se desmaya. Afuera se oye a los niños cantar el villancico.
.jpg/1280px-Werther_(47789434092).jpg)
En enero de 1931, la Columbia Francesa realizó una grabación bien considerada de la ópera completa con un elenco francés y la orquesta y el coro de la Opéra-Comique bajo la dirección de Élie Cohen . Henry Fogel de la revista Fanfare , escribiendo en 1992, contó 14 grabaciones completas y la consideró la mejor de todas. [6] Su colega, James Camner, revisando la reedición de Opera d'Oro en 2003, la llamó "uno de los tesoros de la ópera grabada... Desafortunadamente, la transferencia está demasiado filtrada. Las altas frecuencias se pierden, lo que hace que la interpretación una monotonía injustificada. Afortunadamente, Naxos ofrece la misma grabación transferida expertamente por Ward Marston , y adquirirla es imprescindible." [7] Alan Blyth , si bien valoró muy positivamente la reedición de la grabación con Albert Lance como Werther y Rita Gorr como Charlotte en 2004, señaló sin embargo que "ninguno de los dos tiene la sutileza ideal de los mejores cantantes Massenet, como Vallin y Thill en el clásico set de antes de la guerra, ahora en Naxos". [8]
Además, muchos de los más grandes cantantes franceses e italianos del siglo pasado o más han grabado arias individuales de la obra maestra de Massenet.
Notas
