stringtranslate.com

Viki (servicio de transmisión)

Rakuten Viki es un servicio de transmisión over-the-top de video a pedido por suscripción estadounidense . Transmite vídeos similares a otros servicios, pero también permite a los usuarios subtitular contenido disponible en 200 idiomas, además de proporcionar programación original. Con sede en San Mateo, California , [1] tiene oficinas en Singapur , Tokio, Japón y Seúl, Corea del Sur . [2]

El nombre Viki es un acrónimo de las palabras video y wiki , basándose en el uso de voluntarios para la gestión de contenidos por parte de esta última empresa . [3] La empresa ganó el premio Crunchie a la mejor empresa emergente internacional en enero de 2011. [4]

Historia

2007-2012; Historia temprana

Viki fue fundada en 2007 por Razmig Hovaghimian , Changseong Ho y Jiwon Moon. [5] La financiación de la empresa provino originalmente de Neoteny Labs, un fondo inicial de Singapur encabezado por Joichi Ito, y del cofundador de LinkedIn , Reid Hoffman . [6]

La empresa se mudó a Singapur en 2008 para aprovechar el respaldo del gobierno y el papel de la ciudad-estado como centro panasiático . [7] En diciembre de 2010, Viki salió de la fase beta de su software y puso sus servicios a disposición del público en general. [5] Fue comprado por Rakuten en 2013. [3]

En septiembre de 2011, Viki presentó una nueva aplicación para iPhone llamada Viki On-The-Go, que permite a los usuarios ver contenido en sus teléfonos inteligentes . La compañía también se asoció con Samsung del Sudeste Asiático ese año para desarrollar una aplicación para Android . [8] [9] Viki.com obtuvo 14 millones de visitas únicas en agosto de 2011. Viki recaudó 20 millones de dólares de Greylock Partners , Andreessen Horowitz y BBC Worldwide en octubre de ese año. [6] [7] [9]

En mayo de 2012, Viki anunció acuerdos con Warner Music Group , SEED Music Group de Taiwán y LOEN Entertainment de Corea del Sur, trayendo miles de vídeos musicales al sitio. [10] Ese mismo mes, BBC Worldwide anunció una extensión de su relación con Viki, incluido un acuerdo para trabajar con la compañía en publicidad . [8]

En julio de 2012, Viki firmó un acuerdo no exclusivo con la red social china Renren , en el que Viki proporcionaría un sitio de vídeos para la red social llamado VikiZone. [9] El acuerdo incluye solo una parte del catálogo de Viki y se ofrece de forma gratuita. [11]

2013-presente; Compra por Rakuten

En el año siguiente a su adquisición por parte de Rakuten , [12] Viki pasó de aproximadamente 22 millones de usuarios activos mensuales con 10 millones en dispositivos móviles a 35 millones de usuarios activos mensuales y 25 millones de usuarios móviles. [13]

La empresa tiene una lista de socios para obtener contenido original, incluida BBC Worldwide. La compañía también ha firmado acuerdos de distribución de su contenido original con Hulu, Netflix, Yahoo!, MSN , NBC y A&E , así como con TVB en Hong Kong , SBS en Corea del Sur, Fuji TV en Japón y Amedia en Rusia. [8]

Servicios

Viki transmite contenido con licencia premium de manera similar a como lo hace Hulu en los mercados estadounidenses . [1] Luego, el sitio coloca el contenido en uno de sus canales, y los voluntarios de la comunidad pueden subtitularlo. [14] Los miembros de la comunidad pueden subtitular sus videos favoritos en sus idiomas preferidos, bajo una licencia Creative Commons utilizando la tecnología de subtitulado de Viki, lo que permite a las personas colaborar globalmente, en docenas de idiomas a la vez. [15] El software de subtitulado desarrollado para la empresa permite a muchos voluntarios traducir un vídeo simultáneamente en hasta 160 idiomas. [1] Viki también distribuye sus programas con subtítulos generados por fans a socios como Hulu, Netflix y Yahoo! y recibe honorarios e ingresos de esos distribuidores . [16] De los aproximadamente 200 subtítulos en idiomas disponibles en el sitio, aproximadamente 50 de ellos son idiomas vulnerables o en peligro de extinción. [17]

Programación original

Viki cuenta con más de 100 programas originales, incluidos programas de entretenimiento, dramas y miniseries. [18]

Referencias

  1. ^ abc Holmes, Sam (2011). "Una empresa emergente de Singapur ve una mina de oro en la televisión en idiomas extranjeros". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  2. ^ Viki Office Tour: los lugares más interesantes de Singapur: episodio 1 (28 de enero). 2014. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 a través de YouTube.
  3. ^ ab Klinge, Naomi (22 de julio de 2020). "Ver fiestas y K-pop. Cómo el streamer de San Mateo Rakuten Viki está creciendo en una pandemia". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  4. ^ Rao, Leena (2011). "¡Felicitaciones a los ganadores de Crunchies! Twitter se lleva el premio a la mejor startup de 2010". TechCrunch . Archivado desde el original el 20 de julio de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  5. ^ ab Bertschy, Zac (2012). "Entrevista: Razmig Hovaghimian, cofundador y director ejecutivo de Viki.com". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  6. ^ ab Holmes, Sam (2012). "Rompiendo las barreras del idioma - WSJ". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  7. ^ ab Lacy, Sarah (2010). "ViKi recauda 4,3 millones de dólares de VC All-Stars para traducir el vídeo del mundo". TechCrunch . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  8. ^ abc Rao, Leena (2011). "El sitio internacional de vídeos ViKi estrena aplicación para iPhone y se asociará con Samsung para la aplicación de Android". TechCrunch . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  9. ^ abc Boyd, EB (2012). "Boom Tube: Cómo Viki está creando el Hulu global". Empresa Rápida . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  10. ^ Russell, Jon (2012). "El sitio de música global Viki pasa a la música después de registrar sellos discográficos". La próxima web . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  11. ^ Lunden, Ingrid (2012). "Viki sube el gran cortafuegos y firma con Renren, 'Facebook de China', para su primer acuerdo de distribución de videos en el país". TechCrunch . Archivado desde el original el 28 de enero de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  12. ^ Swisher, Kara (2013). "Exclusivo: Rakuten de Japón adquiere el sitio de vídeos Viki por 200 millones de dólares". Todas las cosas D. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  13. ^ Corbin, David (2015). "Razming Hovaghimian, fundador de Viki, asume el cargo de director ejecutivo y liderará la estrategia global de vídeo de Rakuten". Tecnología en Asia . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  14. ^ "Rakuten Viki". www.viki.com . Archivado desde el original el 10 de julio de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  15. ^ "Sección 8.3.2 de los Términos de uso de Rakuten Viki". www.viki.com . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  16. ^ Bates, Greg (2012). "Video de Viki: mil millones de videos en 150 idiomas significa no tener que volver a ejecutarlos". Web programable . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  17. ^ Parque, Madison (2014). "¿Pueden los fans desentrañar la Babel de los dramas del mundo?". CNN . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  18. ^ MacDonald, Joan (19 de mayo de 2021). "La lista de producciones originales de Rakuten Viki sigue creciendo". Forbes . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .

Externo