stringtranslate.com

Tsutomu Mizukami

Tsutomu Mizukami (水上勉, Mizukami Tsutomu , 8 de marzo de 1919 - 8 de septiembre de 2004) , también conocido como Tsutomu Minakami , [a] fue un escritor japonés de novelas, biografías y obras de teatro. Las principales obras de Mizukami incluyen El templo de los gansos salvajes , Kiga kaikyō y Muñecas de bambú de Echizen . Sus escritos le valieron, entre otros premios, el Premio Tanizaki y el Premio Naoki . [3]

Biografía

Mizukami nació en Wakasa , prefectura de Fukui , en una familia pobre. En 1929, se convirtió en novicio en un templo zen en Kioto , moviéndose entre los templos filiales. Desilusionado por la conducta del sacerdote principal del templo, abandonó el templo en 1936, el mismo año en que terminó la escuela secundaria. [1]

Mizukami ingresó en la Universidad Ritsumeikan en 1937, pero no pudo cumplir con su horario mientras trabajaba, por lo que se retiró medio año después. Después de la Segunda Guerra Mundial , durante la cual trabajó en una variedad de trabajos, estudió con el escritor Kōji Uno , y en 1948 publicó la novela autobiográfica Furaipan no uta (lit. "Canción de la sartén"). La novela tuvo un éxito moderado, pero la atención que recibió no alcanzó las expectativas de Mizukami. Como resultado, pero también debido a un divorcio y la enfermedad de su hija, no volvió a publicar antes de 1959. Sus novelas Kiri to kage (lit. "Niebla y sombra", 1959) y Umi no kiba (lit. "Los colmillos del mar", 1960), la última de las cuales se centraba en la enfermedad de Minamata , iniciaron su carrera como escritor de historias de detectives que incorporaban temas sociales. [1]

Su novela autobiográfica El templo de los gansos salvajes sobre la relación entre un sacerdote mundano, su amante y un joven acólito recibió el Premio Naoki en 1961. [4] A esto le siguieron Kiga kaikyō (lit. "Estrecheces de hambre", 1962), Gobanchō Yūgirirō (lit. "El burdel Yūgiri en Gobanchō", 1962) y Muñecas de bambú de Echizen (1963). [3] A partir de la década de 1970, Mizukami recurrió repetidamente a obras biográficas, como Uno Kōji (1971) sobre su antiguo mentor, Ikkyū (1975), una biografía del monje y poeta del siglo XV Sōjun Ikkyū , por la que recibió el Premio Tanizaki, y Ryōkan (1984) sobre Taigu Ryōkan , un monje del período Edo conocido por su poesía y caligrafía. [5]

Mizukami fue miembro de la Academia de Arte de Japón y fue honrado como Persona de Mérito Cultural en 1986. [3]

Obras (seleccionadas)

Adaptaciones (seleccionadas)

Traducciones

Notas

  1. ^ Los caracteres originales del apellido de Mizukami también pueden leerse como Minakami. [1] La lectura estándar se ha establecido como Mizukami. [2]

Referencias

  1. ^ abc "Posdata del traductor". El templo de los gansos salvajes y las muñecas de bambú de Echizen . Traducido por Washburn, Dennis. Champaign y Londres: Dalkey Archive Press. 2008.
  2. ^ Gessel, Van C., ed. (1997). Escritores de ficción japoneses desde la Segunda Guerra Mundial . Detroit: Gale Research. pág. 115.
  3. ^ abc "水上勉". Kotobank (en japonés) . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  4. ^ "直木賞受賞者一覧" (en japonés). Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  5. ^ "谷崎潤一郎賞受賞作品一覧" (en japonés). Chuokoron-Shinsha . Consultado el 15 de agosto de 2018 .

Enlaces externos