" Trials and Tribble-ations " es el episodio n.º 104 de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: Deep Space Nine , el sexto episodio de la quinta temporada . Fue escrito como un homenaje a la serie original de Star Trek , en el año del 30.º aniversario de ese programa; la serie hermana Voyager también produjo un episodio de homenaje, " Flashback ".
Ambientada en el siglo 24, Star Trek: Deep Space Nine sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine , cerca del planeta Bajor , mientras los bajoranos se recuperan de una brutal ocupación de décadas por parte de los cardassianos imperialistas . En este episodio, el capitán Benjamin Sisko ( Avery Brooks ) y la tripulación a bordo del USS Defiant son llevados atrás en el tiempo a los eventos del episodio de la serie original " El problema con los tribbles ", y deben trabajar para evitar el asesinato del capitán James T. Kirk ( William Shatner ) del USS Enterprise por un klingon que usa un tribble con trampa explosiva .
La idea del episodio fue sugerida por René Echevarría , y Ronald D. Moore sugirió el enlace a "The Trouble with Tribbles". Los dos fueron acreditados por su trabajo en el guion , y el crédito de la historia fue para Ira Steven Behr , Hans Beimler y Robert Hewitt Wolfe . El episodio presenta a los actores de Deep Space Nine insertados digitalmente en imágenes de la serie original . El actor Charlie Brill , que interpretó el papel de Arne Darvin en "The Trouble With Tribbles", regresó para repetir el papel como un Darvin mayor.
"Trials and Tribble-ations" fue recibido calurosamente por los críticos con elogios dirigidos a la nostalgia y el nivel de detalle visto en pantalla. Fue el episodio más visto de la quinta temporada. "Trials and Tribble-ations" fue nominado en tres categorías del Premio Primetime Emmy y para el Premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática , pero no ganó ningún premio. Fue lanzado en VHS inicialmente junto con "The Trouble with Tribbles", y más tarde como parte del calendario de lanzamiento normal. Posteriormente se lanzó como parte del conjunto de DVD de la quinta temporada .
Agentes del Departamento de Investigaciones Temporales llegan a Deep Space Nine para interrogar a Sisko sobre un incidente que lo involucra a él y a la tripulación del Defiant . La nave había sido enviada a Cardassia para recuperar el sagrado Orbe del Tiempo Bajoriano, que había sido robado durante la ocupación. En su camino de regreso a Bajor, la nave toma un pasajero, un comerciante humano llamado Barry Waddle. De repente, la nave se encuentra más de cien años en el pasado y aproximadamente a 200 años luz de su ubicación anterior, cerca de la Estación Espacial Profunda K7 y el USS Enterprise . Descubren que el autoestopista es en realidad Arne Darvin, un ex agente klingon disfrazado de humano que fue atrapado por el Capitán Kirk en K7 después de envenenar un envío de grano.
Temiendo que Darvin haya usado el Orbe del Tiempo para alterar el pasado y evitar su captura, la tripulación se viste con uniformes de la época e investiga la Enterprise y el K7 . La nave y la estación están infestadas de tribbles , pequeñas criaturas peludas que se reproducen rápidamente. Intentan interactuar con la historia lo menos posible mientras buscan a Darvin, pero el Dr. Bashir , el Jefe O'Brien , Worf y Odo se involucran en una pelea de bar entre la tripulación de la Enterprise y varios klingon en permiso en tierra. Durante la pelea, Worf y Odo ven a Darvin y lo llevan de regreso al Defiant . Allí, Darvin se regodea de haber colocado una bomba en un tribble para matar a Kirk.
El capitán Sisko y el teniente comandante Dax se infiltran en el puente de la Enterprise para escanear en busca de la bomba y confirmar que no está en la Enterprise . La rápida reproducción de los tribbles hace que la búsqueda de la bomba en K7 sea poco práctica, por lo que optan por seguir a Kirk. Lo escuchan hablar de la infestación de tribbles y deducen que la bomba está en los compartimentos de almacenamiento de grano. Entran en los compartimentos y comienzan a escanear a los tribbles, muchos de los cuales están muertos por comer el grano envenenado. El capitán Kirk abre el compartimento y está cubierto de tribbles que caen. Dax y Sisko encuentran la bomba entre los tribbles que aún están en el compartimento y el Defiant la transporta al espacio, donde explota. La tripulación del Defiant usa el Orbe Bajorano para viajar de regreso a su tiempo.
De vuelta al presente, los agentes del DTI, que se muestran optimistas de que las acciones de la tripulación no han alterado seriamente la historia, dejan ir a Sisko con solo una advertencia. Una vez que se han ido, Odo convoca a Sisko al Paseo Marítimo de DS9 , que ahora está cubierto de tribbles.
A medida que se acercaba el 30 aniversario de Star Trek , se estaban haciendo planes. La película Star Trek: Primer contacto estaba entrando en producción, se planeó un especial de televisión para celebrar la franquicia y el actor de la serie original George Takei había sido elegido para aparecer en el episodio " Flashback " de Star Trek: Voyager . El productor Ira Steven Behr recordó más tarde que pensó que Deep Space Nine podría no estar incluido porque lo consideraba el " hijo del medio " de la franquicia. [1] Rick Berman se puso en contacto con Behr y le preguntó si estaría interesado en hacer algo para celebrar el aniversario. Behr aceptó discutirlo con los escritores del personal. Inicialmente, existía la preocupación de que si el episodio propuesto se emitía durante la semana del aniversario real (alrededor del 8 de septiembre), [1] tendría que servir como apertura de la temporada, adelantando la apertura ya planificada. [2]
Los escritores discutieron ideas potenciales. Ronald D. Moore había traído de vuelta previamente al personaje de la Serie Original Montgomery Scott para el episodio de Star Trek: La Nueva Generación " Relics ", y dado que Takei aparecería en Voyager , decidieron que tener un miembro del elenco principal de la Serie Original de regreso sería repetitivo. Moore consideró enviar a la tripulación de DS9 a revisitar a los iotianos, como se vio en el planeta con temática de gánsteres visitado por Kirk en el episodio " A Piece of the Action ". El concepto era que los iotianos hubieran pasado de imitar a los gánsteres a convertirse en grandes fanáticos del Capitán Kirk y la Flota Estelar. Fue pensado como una forma de honrar la dedicación de la comunidad de fanáticos. [3] René Echevarría sugirió un episodio de viaje en el tiempo, que fue visto como una propuesta costosa. Echevarría presionó por la idea. Moore sugirió insertar a la tripulación de DS9 en " The Trouble with Tribbles ", diciendo que podría resolver la pregunta de por qué un flujo constante de tribbles seguía golpeando a Kirk en la cabeza. [2]
Cuando se habló de insertar al equipo de DS9 en la escena de la pelea en el bar, a Berman le gustó la idea, pero no estaba seguro de si realmente se podía hacer. El supervisor de efectos visuales Gary Hutzel creó un metraje de prueba y lo proyectó para Behr y Moore, quienes pensaron que era simplemente metraje del episodio original. Una vez que Hutzel reveló que se había agregado sin problemas a la secuencia un oficial de seguridad adicional (interpretado por el operador de cámara de efectos visuales Jim Rider), el episodio recibió luz verde. Durante el proceso de escritura del guión, se consultó regularmente "El problema con los tribbles", para que los escritores pudieran decidir dónde insertar personajes. [2] Los nombres de los agentes temporales Dulmur y Lucsly fueron anagramados de Mulder y Scully , personajes de Expediente X. [ 4] [5]
El creador original de "Tribbles", David Gerrold , fue contactado por The New York Times , que quería entrevistarlo sobre el aniversario y el rumoreado episodio de los "tribbles". [6] Cuando le preguntó a Berman sobre el episodio, Berman inicialmente lo negó. Gerrold respondió que no quería avergonzar a nadie, pero que le gustaría poder respaldar el proyecto. [7] Berman preguntó cuánto costaría el respaldo, a lo que Gerrold solicitó un reconocimiento público de su trabajo y ser elegido como extra en el episodio. Berman estuvo de acuerdo. [6] Gerrold comparó la inserción de nuevas imágenes en un episodio existente con Regreso al futuro II (1989) y luego dijo que habría ido en una dirección diferente si hubiera escrito la historia. No obstante, dijo que el producto final terminó siendo mejor que cualquier cosa que hubiera creado. [8]
Jonathan West fue contratado para dirigir el episodio después de que otros directores potenciales fueran rechazados. [9] West había sido previamente el director de fotografía en el personal tanto de Deep Space Nine como de The Next Generation , además de dirigir varios episodios de la franquicia. [10] Tuvo nueve días de tiempo de preparación antes de que comenzara el rodaje. [11] Intentó igualar los mismos valores de producción que The Original Series, pero descubrió que el estilo de iluminación y la saturación del color de la película habían cambiado en los años intermedios. [9] El supervisor de efectos visuales Dan Curry dirigió algunas de las secuencias de la segunda unidad y, junto con West y el director de fotografía Kris Krossgrove, trabajaron para rectificar estos problemas. [9] Esto se logró cambiando a un grano de película más fino, utilizando lentes diferentes, así como filmando desde ángulos específicos. [4] Con Gerrold en el set como extra, West lo utilizó como asesor no oficial para hacer coincidir las escenas de "The Trouble with Tribbles". [7]
La inserción digital real de los actores se llevó a cabo de la misma manera que se vio en la película Forrest Gump (1994) de 1994. [12] El metraje original fue remasterizado y se consideró una mejora tal que inspiró la posterior limpieza y relanzamiento de todos los episodios de la "Serie original". [7] Esta remasterización fue realizada por Hutzel y es la primera transferencia desde 1983, cuando se creó una versión para su lanzamiento en VHS y laserdisc . [12] Hutzel identificó 19 escenas de "The Trouble with Tribbles" que se combinaron en "Trials and Tribble-ations". La combinación de escenas entre el nuevo metraje y el antiguo tardó nueve semanas en completarse con un presupuesto de 3 millones de dólares. Implicó tomas de seguimiento tanto bidimensionales como tridimensionales, así como la inserción de tomas mate y el uso de pantallas azules y verdes para los actores. [13] La escena en la que Sisko se encuentra con Kirk en el puente hacia el final del episodio fue tomada del episodio " Mirror, Mirror ". [14]
Debido en parte a los efectos especiales, el vestuario, las reconstrucciones del decorado y los pagos residuales al elenco de la serie original , Behr describió más tarde "Trials and Tribble-ations" como "probablemente la hora de televisión episódica más cara jamás producida". [15] El único miembro del elenco de la serie original con el que los productores hablaron directamente fue Leonard Nimoy , quien estaba entusiasmado con la idea y se sorprendió de que les hubiera llevado tanto tiempo idearla. Los miembros restantes del elenco fueron contactados a través del departamento legal de Paramount. [16] Dennis McCarthy quería reelaborar la banda sonora de Jerry Fielding utilizada anteriormente en "The Trouble with Tribbles". Dijo que tenía la intención de utilizar el equipo de producción y la orquesta disponibles para llevar la banda sonora a la misma escala vista anteriormente en Deep Space Nine . Sin embargo, los productores querían una nueva banda sonora y McCarthy explicó que la compuso con una mentalidad inspirada en Fielding. [9] La única pieza que fue regrabada directamente por McCarthy es el " Tema de Star Trek " de Alexander Courage , que involucró una orquesta de 45 piezas. [17]
El director artístico Randy McIlvain dirigió la recreación del set para el Enterprise y el K7 , describiendo la emoción de trabajar en el episodio como "contagiosa". [17] McIlvain pasó una buena cantidad de tiempo corrigiendo los ángulos de las ventanas en los sets. [12] Mike Okuda recreó los gráficos vistos en los sets del Enterprise usando una computadora, mientras que otros fueron rediseñados por el artista Doug Drexler . [17] Algunos sets no fueron recreados en su totalidad, como el puente, partes del cual fueron agregadas digitalmente más tarde. [4] La silla del capitán de la recreación del puente fue más tarde uno de los artículos de Star Trek que fueron subastados por Christie's . [18] La diseñadora de sets Laura Richarz vio "The Trouble with Tribbles" cuidadosamente buscando pequeños detalles para replicar en los nuevos sets, como las patas de los bancos en el bar del K7 . [12] Sin embargo, dijo que su mayor desafío fue rastrear las sillas vistas en la estación espacial. Se puso en contacto con John M. Dwyer , que había trabajado en el episodio original. Él le explicó que la empresa que creó las sillas originales había cerrado. Después de buscar en tiendas que vendieran muebles retro, el equipo de producción encontró una sola silla que coincidía con las que se vieron en el episodio original. La compraron y se hizo un molde para crear más sillas. [8] Los actores quedaron impresionados cuando vieron los decorados resultantes, y Terry Farrell exclamó: "¡Guau, estamos en el Enterprise !" [17]
Greg Jein ya había estado trabajando en un nuevo modelo del USS Excelsior para el episodio "Flashback" de Voyager cuando vio las imágenes de prueba de "Trials and Tribble-ations". Prometió hacer un nuevo modelo del Enterprise también, pero advirtió que no sabía cuándo tendría tiempo para hacerlo. Comenzó a trabajar en él de inmediato y, junto con sus colegas, no solo construyó un modelo de 5,5 pies de largo (1,7 m) del Enterprise , sino que también creó un nuevo modelo de la Estación Espacial Profunda K7 y el crucero Klingon. [17] El modelo del Enterprise es el primero que se ha construido de la nave espacial original de Star Trek en más de 30 años. [13] También se recrearon otros accesorios, con alrededor de 1.400 tribbles creados para las distintas escenas. [15] Fueron comprados a Lincoln Enterprises , una empresa creada por Majel Barrett , viuda del creador de Star Trek, Gene Roddenberry . El resto de los accesorios específicos de la época fueron creados recientemente y fueron hechos por Steve Horsch. [8]
"No lo discutimos con gente de fuera"
Worf , comentando sobre su apariencia física diferente a la de los Klingon de la Serie Original . [5] Los cambios en el diseño de personajes entre las dos series fueron mencionados de manera indirecta, pero no explicados directamente dentro del episodio. [19]
El diseñador de vestuario Robert Blackman estaba preocupado por la recreación de los uniformes klingon vistos en La serie original, ya que pensó que el material metálico utilizado sería casi imposible de crear con precisión. Posteriormente se sintió aliviado de haber encontrado cuatro trajes originales y una camisa adicional en los archivos de vestuario, llamándolos una "reenvío del cielo". [17] Su equipo creó patrones de otros trajes para rehacerlos. [20] El supervisor de maquillaje Michael Westmore había trabajado anteriormente en una serie de televisión durante la década de 1960 y recordó qué tipo de maquillaje estaba disponible en ese momento. Hizo que el equipo se limitara a las técnicas de esa época para asegurarse de que el equipo de DS9 se integrara adecuadamente en las escenas. Los peinados del equipo estaban destinados a recordar a La serie original , con Alexander Siddig luciendo un estilo visto anteriormente en James Doohan. René Auberjonois dijo que el nuevo peinado de Siddig le recordaba a Jerry Lee Lewis . [17]
El elenco y el equipo estaban entusiasmados en el set, y el editor Steve Tucker lo llamó una "fiesta vertiginosa". [21] Behr dijo sobre el elenco y el equipo en el episodio: "Todos se estaban divirtiendo. Simplemente sentarse en esos sets, estar en ese puente, fue divertido, realmente divertido". [21] Deirdre L. Imershein fue traída en el último minuto para interpretar a la teniente Watley, ya que era amiga de uno de los miembros del equipo de producción y había aparecido anteriormente como una chica de placer Risan en el episodio " Captain's Holiday " de The Next Generation . La trajeron porque ninguna de las actrices que los productores habían visto durante el proceso de casting podía decir la línea del papel ("Deck 15") de manera suficientemente convincente. Su participación llevó a la expansión del papel a una segunda escena donde se reveló que posiblemente era la bisabuela de Bashir. [22]
Charlie Brill volvió a filmar nuevas escenas como el agente klingon Arne Darvin, mientras que al guionista original de la serie, Gerrold, se le permitió aparecer como extra en dos escenas como tripulante del Enterprise . En una de esas escenas, sostenía un tribble original de "The Trouble with Tribbles". [4] Walter Koenig enseñó a los actores de DS9 cómo se operaban las consolas en el Enterprise . Koenig comentó más tarde que le pagaron ocho veces más por esto y el pago residual de lo que le habían pagado por el episodio original. [4] Una serie de otros visitantes llegaron al set durante el rodaje, incluidos Majel Barrett y el ex productor de The Next Generation (y coproductor de TOS ) Bob Justman . [22]
Antes de que se emitiera el episodio, se emitió un especial de media hora en Sci Fi Channel sobre la realización de "Trials and Tribble-ations" el 2 de noviembre de 1996. [23] Paramount también promocionó el episodio organizando la colocación de alrededor de 250.000 tribbles en subterráneos y autobuses en todo Estados Unidos. [15] Recibió calificaciones de Nielsen del 7,7%, colocándolo en el sexto lugar en el horario. [24] Es el episodio más visto de la quinta temporada durante su emisión inicial. [24] La última vez que la serie había recibido calificaciones similares fue casi un año antes con " Little Green Men " de la cuarta temporada. [25]
Dos críticos vieron el episodio para Tor.com en 2010. Torie Atkinson describió "Trials and Tribble-ations" como un "episodio perfecto" y "uno de los mejores episodios de Star Trek jamás realizados, en cualquier serie". Elogió el humor y las referencias, y encontró a Dax como un sustituto para los fanáticos de The Original Series . Le dio al episodio una puntuación de seis sobre seis. Eugene Myers no se decepcionó después de la publicidad sobre el episodio, diciendo que estaba "impregnado de nostalgia". Pensó que la trama de la bomba en un tribble era ingeniosa y permitió que el episodio saliera de ser simplemente bueno debido al éxito de "The Trouble with Tribbles". Su escena favorita fue el flujo constante de tribbles golpeando a Kirk en la cabeza porque Sisko y Dax los estaban arrojando fuera del compartimento de granos mientras buscaban la bomba. También le dio al episodio una puntuación de seis sobre seis. [4] Keith RA DeCandido revisó el episodio para Tor.com en 2014; También le dio al episodio una crítica favorable, con una puntuación de diez sobre diez. [26]
En su reseña para The AV Club , Zack Handlen calificó el episodio como un "placer" y una "broma". Pensó que el hecho de que Brill filmara nuevas escenas mostró cierta continuidad entre lo antiguo y lo nuevo, y que los efectos especiales funcionaron bastante bien. Lo resumió diciendo: "No está bien tramado, y una vez que la oleada inicial de nostalgia se desvanece, no hay mucha profundidad o suspenso para reemplazarlo. Pero hay risas, más que suficientes para justificar el experimento, y la nostalgia nunca se desvanece por completo". [27] En el libro Deep Space and Sacred Time: Star Trek in the American Mythos , Jon Wagner y Jan Lundeen compararon a los agentes temporales vistos en "Trials and Tribble-ations" con los detectives de policía vistos en la serie de televisión Dragnet . [28] Gem Wheeler, en su lista de los mejores episodios de Deep Space Nine para el sitio web Den of Geek , incluyó a "Trials and Tribble-ations" como el sexto mejor. [29] En una lista de los 100 mejores episodios de la franquicia Star Trek , "Trials and Tribble-ations" fue colocado en el puesto 32 por Charlie Jane Anders en io9 . [30]
"Trials and Tribble-ations" fue nominada, pero no ganó, tres premios Emmy de las Artes Creativas en las categorías de Mejor Dirección de Arte para una Serie, Mejor Peinado para una Serie y Mejores Efectos Visuales Especiales . [31] También fue nominada al Premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática , [32] como lo había sido "The Trouble with Tribbles" en 1968. [33]
"Trials and Tribble-ations" fue el ganador de una encuesta realizada en 2012 en el sitio web oficial de Star Trek para determinar el mejor episodio de Deep Space Nine . [34]
Una guía de maratón de Star Trek: Deep Space Nine de 2015 realizada por Wired recomendó este episodio como imprescindible. [35]
En 2016, The Hollywood Reporter clasificó este episodio como el 17º mejor de Star Trek: Deep Space Nine . [36]
SyFy clasificó a "Trials and Tribble-ations" como la tercera mejor trama de viaje en el tiempo en Star Trek en 2016. [37]
Empire clasificó a "Trials and Tribble-ations" en el puesto 18 de los 50 mejores episodios de todo Star Trek en 2016. [38] En ese momento, hubo aproximadamente 726 episodios y una docena de películas estrenadas. [39]
En 2017, SyFy catalogó este episodio como uno de los mejores de Star Trek: Deep Space Nine . [40]
En 2018, SyFy incluyó este episodio en su guía de maratones de Jadzia Dax. [41]
En 2018, Vulture clasificó a este episodio como el cuarto mejor de Star Trek: Deep Space Nine . [42]
En 2018, CBR clasificó a este episodio como el tercer mejor episodio de viaje en el tiempo de todo Star Trek . [43]
En 2019, CBR clasificó a este episodio como el quinto mejor episodio de Star Trek: Deep Space Nine . [44]
En 2019, Nerdist clasificó este episodio como el tercer mejor episodio de viaje en el tiempo de toda la televisión de Star Trek . [45]
En 2020, Screen Rant clasificó a este episodio como el segundo mejor episodio de todos los episodios de televisión de la franquicia Star Trek . [46]
La novelización de "Trials and Tribble-ations" fue escrita por Diane Carey y publicada por Pocket Books . [47] En 1998, se lanzó un "Talking Tribble Gift Set" que contenía "The Trouble with Tribbles" y "Trials and Tribble-ations" en VHS . [ 48] "Trials and Tribble-ations" se lanzó por primera vez en la serie normal de ediciones de VHS como parte de un casete de dos episodios junto con " The Assignment " en el Reino Unido el 1 de octubre de 1999. [49] Le siguió un lanzamiento de un solo episodio en los Estados Unidos y Canadá el 10 de julio de 2001. [50] Fue lanzado en DVD como parte de la caja de la quinta temporada el 7 de octubre de 2003. [51]
El set de DVD remasterizado de la temporada 2 de La serie original incluye "Trials and Tribble-ations", características especiales para el episodio, "The Trouble with Tribbles" y " More Tribbles, More Troubles " de Star Trek: The Animated Series . [52] [53]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )