The Wailing ( coreano : 곡성 ; hanja : 哭聲; RR : Gokseong ) es una película de terror surcoreana de 2016escrita y dirigida por Na Hong-jin y protagonizada por Kwak Do-won , Hwang Jung-min y Chun Woo-hee . La película se centra en un policía que investiga una serie de misteriosos asesinatos y enfermedades en una remota aldea coreana para salvar a su hija. La película fue un éxito comercial y de crítica. [3] [4] [5]
Un misterioso japonés llega a Gokseong , un pequeño pueblo en las montañas de Corea del Sur. Poco después, estalla una extraña infección que hace que los aldeanos se vuelvan locos y maten violentamente a sus familias. La hija del oficial Jong-goo, Hyo-jin, se convierte en una de las poseídas. Jong-goo luego conoce a una misteriosa joven llamada Moo-myeong, quien afirma que el hombre japonés es un espíritu maligno. Un cazador local informa haber visto al extraño japonés con ojos rojos brillantes comiendo un cadáver de ciervo. Después de una serie de eventos perturbadores y muertes violentas, Jong-goo solicita la ayuda de un diácono de habla japonesa, Yang I-sam. Investigan la casa del extraño y descubren un santuario con fotos y pertenencias de los aldeanos asesinados, incluido el zapato de Hyo-jin.
A medida que la condición de Hyo-jin empeora, Jong-goo se enfrenta al extraño y le ordena que abandone el pueblo. La familia de Jong-goo descubre una cabra muerta colgando en su puerta, y Hyo-jin apuñala a su vecino hasta matarlo. Se consulta a un chamán llamado Il-gwang, quien afirma que el extraño japonés es un demonio y realiza un ritual de maleficio de muerte. Jong-goo detiene el ritual a mitad de camino y lleva a Hyo-jin al hospital. Al día siguiente, Jong-goo y sus compañeros persiguen al extraño, pero son atacados por el cadáver reanimado de otra víctima, lo que le da tiempo al extraño para huir. Finalmente lo matan, y la salud de Hyo-jin mejora.
Il-gwang se encuentra con Moo-myeong y vomita sangre. Después de que su ritual falla, abandona la ciudad aterrorizado, pero un enjambre de insectos voladores lo detiene. Llama a Jong-goo y le advierte que Moo-myeong es el verdadero demonio y que el extraño es un chamán que intentaba matarla. Mientras tanto, Yang I-sam recibe noticias de que su tío Oh Seong-bok ha asesinado a su familia. Hyo-jin desaparece. Jong-goo se encuentra con Moo-myeong, quien afirma que el extraño sigue vivo. Ella ha tendido una trampa al demonio e Il-gwang está cooperando en secreto con él. Jong-goo se da cuenta de que lleva prendas de las víctimas, incluida la horquilla de su hija. Creyendo que esto es una prueba de que ella es la responsable, regresa a casa, anulando la trampa de Moo-myeong.
Al mismo tiempo, Yang I-sam regresa a la casa del extraño y lo encuentra vivo dentro de una cueva. El extraño fotografía a Yang I-sam y luego asume su verdadera apariencia: la del demonio de ojos rojos, con estigmas . En casa, Jong-goo descubre que Hyo-jin ha asesinado a su esposa y suegra; luego ella lo ataca. Il-gwang llega y toma fotografías de la familia muerta de Jong-goo mientras Hyo-jin está sentada en trance y Jong-goo yace moribundo mientras recuerda los tiempos felices con su hija.
En una escena eliminada al final, se ve al japonés sentado en un banco junto a la carretera. Ve a una familia en la carretera y atrae a una niña ofreciéndole dulces. La madre recoge a la niña antes de que llegue al extraño. Il-gwang llega para recoger al japonés. Moo-myeong ve cómo el coche se desvanece en el horizonte.
The Wailing se estrenó en Corea del Sur el 12 de mayo de 2016. [6] La película se mostró en la sección Fuera de Competencia en el Festival de Cine de Cannes en Francia el 18 de mayo y se estrenó en los Estados Unidos el 27 de mayo. [6]
The Wailing recibió una gran aclamación crítica. En el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 99% y una calificación promedio de 8/10, basada en 86 reseñas críticas. El consenso de los críticos del sitio dice: " The Wailing ofrece un misterio atmosférico, inteligentemente construido, cuyas emociones sobrenaturales justifican con creces su imponente duración". [7] En el sitio web de agregadores de reseñas Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 81 sobre 100 basada en 19 críticos, lo que indica "aclamación universal". [8]
Jada Yuan de Vulture describió la película como "que opera en un nivel que hace que la mayoría del cine estadounidense parezca torpe y poco imaginativo". [9] Anton Bitel de Little White Lies comentó: "Por momentos divertido y desesperanzador, este noir de pueblo trae el horror de la incertidumbre". [10] Leah Pickett de Chicago Reader afirmó: "La película justifica su duración épica, mezclando la antigua mitología y los rituales del este asiático (dioses del pueblo, exorcismos de los chamanes) con tropos de terror más reconocibles (posesión demoníaca, zombificación, el diablo representado por un perro negro y cabezas de carnero) de una manera que se siente novedosa e impredecible. Los actores son uniformemente fuertes..." [11] Phil Hoad de The Guardian escribió: "Las capas de disimulación y autodisimulación se acumulan tan densamente que Na no solo evidentemente toca algo integral sobre la naturaleza del mal, sino que en realidad parece estar en el proceso de invocarlo ante tus ojos". [12] Nigel Andrews del Financial Times escribió: "Muy loca, muy coreana, muy larga: 156 minutos de asesinato, diabolismo, exorcismo y cosas que suceden día y noche". [13] Clark Collins de Entertainment Weekly le dio a la película una calificación de B+, afirmando: "A pesar de su duración épica, The Wailing nunca aburre ya que Na cubre su historia con generosos suministros de atmósfera y horror". [14] Jason Bechervaise de Screen Daily señaló: " The Wailing está inicialmente configurada como un thriller y el entorno sobrenatural también ayuda a ofrecer momentos similares a una película de terror, particularmente cuando aparece por primera vez una mujer extraña (Chun Woo-hee). Pero la progresión gradual de la película hacia algo más siniestro le da un giro diferente al uso magistral del ritmo de Na". [15] Jacob Hall de /Film comentó: " La forma actual de The Wailing implicaría quemar hasta los cimientos la estructura misma de una película western tradicional. Es por eso que la película es tan genial y también es por eso que una nueva versión parece tan extraña". [16]
Deborah Young, de The Hollywood Reporter, añadió: "Tan oscura y pesimista como el resto de la obra del maestro del suspense surcoreano Na Hong Jin, The Wailing (Goksung, también conocida como The Strangers en Francia) es larga y atrapante, permeada por una tensa y enfermiza sensación de aprensión, pero finalmente se registra en un tono ligeramente más bajo que las aclamadas películas de género del director The Chaser (2008) y The Yellow Sea (2010), las cuales también tuvieron su comienzo en Cannes". [17] Maggie Lee, de Variety, señaló: "No hay nada más aterrador que no saber de qué deberías tener miedo. "The Wailing" estalla con una serie de muertes espantosas en un pueblo insular, pero la investigación desata un terror mayor: el de la imaginación paranoica". [18] David Ehrlich de IndieWire afirmó: ""The Wailing" cuenta con todos los principios y tropos de una película de terror tradicional, pero no los dobla hasta los mismos extremos sofocantes que definen las recientes contribuciones de Hollywood al género. La película no utiliza el sonido para telegrafiar sus sustos a una milla de distancia (no hay sobresaltos, aquí... bueno, tal vez uno), ni construye sus escenas alrededor de una única emoción barata. Por el contrario, se trata de una producción cinematográfica de terror diseñada para actuar sobre ti como un virus, incapacitando lentamente tus defensas para que puedan acumularse y hacer un daño real. Hay una soltura aquí que falta en el terror estadounidense convencional, una sensación de que absolutamente cualquier cosa puede pasar a continuación (y siempre pasa)". [19] Aja Romano de Vox le dio a la película cuatro puntos de cinco, afirmando: "The Wailing es la película de terror coreana más inquietante en años, pero ofrece más escalofríos que respuestas". [20]
Lincoln Michel de GQ escribió: "Con una duración de poco más de dos horas y media, The Wailing definitivamente se toma su tiempo, pero nunca se podría describir como una película de terror que se desarrolla lentamente. Esta es una película de terror que mezcla fantasmas, zombis, horror corporal, exorcismo oriental, mitología cristiana, maldiciones demoníacas, niños espeluznantes y mucho más en una narrativa sostenida. Esta descripción puede hacer que parezca que la película es una mezcla desordenada, pero el director Na Hong-jin une todo a la perfección. En lugar de ser un desastre, la combinación de tropos hace que cada uno de ellos parezca fresco y aterrador". [21] James Hadfield de The Japan Times le dio a la película cuatro estrellas de cinco, escribiendo: " The Wailing pasa del drama policial a la historia de fantasmas y al horror de zombis y viceversa, mientras agrega una generosa dosis de chamanismo y simbolismo cristiano a la mezcla. A veces, se parece a El exorcista trasplantado al campo de Corea del Sur; en otras, tiene un tono más cercano a Memories of Murder , el magistral y lento drama de asesinos en serie de Bong Joon-ho ". [22]